rozmarzenie
задумчивость
rozmarzony oor Russies
rozmarzony
pl
taki, który się rozmarzył, świadczący o rozmarzeniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
мечтательный
[ мечта́тельный ]
Moja Lolita ma w sobie delikatną, rozmarzoną dziecinność... i tajemniczą wulgarność.
Эта смесь в моей Лолите нежной мечтательной детскости и какой-то жутковатой вульгарности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Zimny bażant to dobra rzecz — powiedział Syme w rozmarzeniu — a burgund to rzecz wyśmienita.
Я сказал, хватит об этомLiterature Literature
– Zastanawiam się, jakim cudem Finn wyrósł na takiego miłego chłopca – powiedziała rozmarzonym głosem Charlotte
Ты все деньги забралLiterature Literature
Te psie spojrzenia, kiedy na mnie patrzy, to senne rozmarzenie — wiem, co to znaczy.
Когда Мейсон застрелил этих двух парамедиков, он стер свои отпечатки, хотя знал, что полиция вот- вот подъедетLiterature Literature
Wygrzebałem go; sześćdziesiąt pięć stopni, powiedziałem sam do siebie rozmarzonym głosem.
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадLiterature Literature
- Mógłbym gadać z nim do rana - rzucił z rozmarzeniem Harlan
Надеюсь, теперь у вас найдётся время для насLiterature Literature
Jej głos był rozmarzony, gdyż w tym momencie Colin nie był dla niej do końca realny.
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойLiterature Literature
Rozmarzone bolesne lata okresu dojrzewania szybko minęły i teraz był mężczyzną, i miał Sarę wiele razy.
Почему мы едем в Фултон Пойнт?Literature Literature
Ciężkie powieki nadają mu zamyślony, rozmarzony wygląd, a ów sprawia, że język sam się rozwiązuje.
Не знаю, как ты, но мне важно держать маркуLiterature Literature
Albert z zadowoleniem łowił nosem dolatujące z lądu zapachy, natomiast Claire wpadła w poetyckie rozmarzenie
Знаешь как много времени мы занимались учёбой в этой комнате?Literature Literature
Z wyrachowanym rozmarzeniem odpowiedział uśmiechem na jej uśmiech i usiadł z powrotem w ciężarówce.
Сразу после войны с ИзраилемLiterature Literature
Wsparła się na łokciu i powiedziała z rozmarzeniem. – Tak w ogóle to on jest nieśmiały.
Проблемы в школе?Literature Literature
Ale ono ma duszę – dodał rozmarzonym głosem, odstawiając ostrożnie butelkę na półkę. – A to najważniejsze.
Но ты же хороший человекLiterature Literature
- Byłoby wspaniale, gdyby mogły znów rozmawiać - powiedziała z rozmarzeniem Honor
Симпатичный, правда?Literature Literature
Rozmarzeni greccy policjanci nie byli jedynymi, którzy widzieli go, jak opuszczał tawernę.
Моя злость на то, что доказательство, которое я нашла игнорируетсяLiterature Literature
– westchnęła z rozmarzeniem. – No, pewnie Luke i Julie, bo nie słyszałam u nich żadnego dźwięku.
У меня есть учебник!Literature Literature
Nie bądź taka rozmarzona.
Если мы хоть что- то оставим этим придуркам, ничего никогда не будет сделано, правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dom pająków to byłoby coś wspaniałego – rozmarzył się pracownik. – Moglibyśmy je sprowadzać z całego świata.
Она, вероятно, находится под действием всех видов лекарствLiterature Literature
Leżąc w świetlistym cieple słońca i rozmarzony nadziejami, powoli, nie zdając sobie z tego sprawy, zapadłem w błogi sen.
Харрисон Тисдэйл?Literature Literature
Nepanthe pozostawała tak samo daleką, przestraszoną, rozmarzoną kobietą dzieckiem.
Срaжaлисьзa дeлоLiterature Literature
Rozmarzony uśmiech Lisy wstrząsnął Julią tak samo jak słowa, które wyszły z jej ust
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?Literature Literature
- Najbardziej lubię Paryż wczesną wiosną, w marcu - rozmarzył się na głos. - Najpiękniejsza pora roku!
Телячьи нежности!Literature Literature
— Cudowna okolica — rozmarzył się. — Któregoś dnia zbuduję tu sobie wielki dom, Meridon, poczekaj, a zobaczysz.
Потому что мы будем мутироватьLiterature Literature
Jechali do domu rozmarzeni i zrelaksowani, obiecując sobie, że będą się regularnie wybierać na wieczór seksu w motelu
Тебя все еще гнетет утратаLiterature Literature
Panna Eufemia była rozstrojona, pan Krukowski rozmarzony, pan Miętlewicz poważny.
Ну, а кого ты хочешь играть?- СэндиLiterature Literature
" Nieco rozmarzona.
Вспороло мне спинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.