rozmarzenie
задумчивость
rozmarzyć oor Russies
rozmarzyć
pl
Zamyślić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
размечтаться
[ размечта́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Zimny bażant to dobra rzecz — powiedział Syme w rozmarzeniu — a burgund to rzecz wyśmienita.
Кто бы мог подумать?Literature Literature
– Zastanawiam się, jakim cudem Finn wyrósł na takiego miłego chłopca – powiedziała rozmarzonym głosem Charlotte
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?Literature Literature
Te psie spojrzenia, kiedy na mnie patrzy, to senne rozmarzenie — wiem, co to znaczy.
Я бы нашел себе другую суперсамку... и все начал бы с началаLiterature Literature
Wygrzebałem go; sześćdziesiąt pięć stopni, powiedziałem sam do siebie rozmarzonym głosem.
Если бить его достаточно долго, он признается даже в поджоге ЧикагоLiterature Literature
- Mógłbym gadać z nim do rana - rzucił z rozmarzeniem Harlan
Самцы могут быть очень агрессивныLiterature Literature
Jej głos był rozmarzony, gdyż w tym momencie Colin nie był dla niej do końca realny.
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуLiterature Literature
Rozmarzone bolesne lata okresu dojrzewania szybko minęły i teraz był mężczyzną, i miał Sarę wiele razy.
А тут я чувствую, что когда я уйду от сюдаLiterature Literature
Ciężkie powieki nadają mu zamyślony, rozmarzony wygląd, a ów sprawia, że język sam się rozwiązuje.
Поступай так, как считаешь нужнымLiterature Literature
Albert z zadowoleniem łowił nosem dolatujące z lądu zapachy, natomiast Claire wpadła w poetyckie rozmarzenie
Подумаешь, я не могу изменить освещениеLiterature Literature
Z wyrachowanym rozmarzeniem odpowiedział uśmiechem na jej uśmiech i usiadł z powrotem w ciężarówce.
Они увеличивали ягодицы..- ВерноLiterature Literature
Wsparła się na łokciu i powiedziała z rozmarzeniem. – Tak w ogóle to on jest nieśmiały.
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетLiterature Literature
Ale ono ma duszę – dodał rozmarzonym głosem, odstawiając ostrożnie butelkę na półkę. – A to najważniejsze.
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуLiterature Literature
- Byłoby wspaniale, gdyby mogły znów rozmawiać - powiedziała z rozmarzeniem Honor
И присмотри за моей дорогой семьей... и бла... бла... блаLiterature Literature
Rozmarzeni greccy policjanci nie byli jedynymi, którzy widzieli go, jak opuszczał tawernę.
Я съездил во все банкиLiterature Literature
– westchnęła z rozmarzeniem. – No, pewnie Luke i Julie, bo nie słyszałam u nich żadnego dźwięku.
Спасибо, младший братLiterature Literature
Nie bądź taka rozmarzona.
Все равно я ненавижу все эти русские пьесыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dom pająków to byłoby coś wspaniałego – rozmarzył się pracownik. – Moglibyśmy je sprowadzać z całego świata.
Еще как летаетLiterature Literature
Leżąc w świetlistym cieple słońca i rozmarzony nadziejami, powoli, nie zdając sobie z tego sprawy, zapadłem w błogi sen.
Здравствуйте, я Ребекка Пэйн, директор больницыLiterature Literature
Nepanthe pozostawała tak samo daleką, przestraszoną, rozmarzoną kobietą dzieckiem.
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоLiterature Literature
Rozmarzony uśmiech Lisy wstrząsnął Julią tak samo jak słowa, które wyszły z jej ust
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "Literature Literature
- Najbardziej lubię Paryż wczesną wiosną, w marcu - rozmarzył się na głos. - Najpiękniejsza pora roku!
Вот почему мы здесьLiterature Literature
— Cudowna okolica — rozmarzył się. — Któregoś dnia zbuduję tu sobie wielki dom, Meridon, poczekaj, a zobaczysz.
Тут разговоры идут о тебе, что- то насчет того, что ты держишь файлы на нас?Literature Literature
Jechali do domu rozmarzeni i zrelaksowani, obiecując sobie, że będą się regularnie wybierać na wieczór seksu w motelu
Чьего терминала?Literature Literature
Panna Eufemia była rozstrojona, pan Krukowski rozmarzony, pan Miętlewicz poważny.
Возможно, единственный критик вне меня самогоLiterature Literature
" Nieco rozmarzona.
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.