rozmawianie oor Russies

rozmawianie

/ˌrɔzmaˈvjjä̃ɲɛ/ naamwoord onsydig

rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → rozmawiać

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

говорение

[ говоре́ние ]

onsydig

rzecz. odczas. od: rozmawiaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe

Soortgelyke frases

rozmawiać przez telefon
говорить по телефону

rozmawiający
разговаривающий

rozmawiać o pracy
говорить о работе

rozmawiać
беседовать · болтать · высказывать · выступать · говорить · заговорить · наговаривать · обсуждать · объясняться · поговаривать · поговорить · потолковать · разговаривать · сказать · толковать · чат

rozmawiać jak gęś z prosięciem
говорить на разных языках · один про Фому, другой про Ерёму

rozmawiać jak równy z równym
разговаривать как равный с равным

voorbeelde

Nie rozmawiała z wujkiem od lat i nie znałby numeru jej komórki, ale mógł mieć zapisany numer jej domowego telefonu.
Она уже несколько лет не общалась с дядей, и он не знал номера ее мобильного.

Zasiadłyśmy przy stole we dwie z Lawinią, rozmawiając - jak wszyscy - o śmierci Asrafa
Мы, как и все в доме, говорили о смерти Ашрафа

Tak, właśnie z nią rozmawiałam.
Да, я только что говорила с ней.

Skoro nie rozmawiał z Gibbs, to czemu wspomniał o przestępstwie, o które nie byłeś oskarżony?
И они без подсказок Гибс решили упомянуть преступление, в котором тебя даже не обвиняют?

Czasem przychodził i rozmawiał ze mną.
А еще часто приходил разговаривал со мной.

Teraz nie mogę rozmawiać.
Слушай, у меня сейчас нет времени, родной.

Postanówcie często rozmawiać z waszym Ojcem w Niebie.
Примите решение часто общаться с вашим Отцом на Небесах.

Bardzo przyjemnie się z nim pracowało. – Ale nie rozmawialiście o szczegółach?
Работать с ним было одно удовольствие. — Но подробности вы не обсуждали?

Proszę dać mi to o czym wcześniej rozmawialiśmy!
Дайте мне, пожалуйста, то, о чем мы с вами говорили.

A może wcale nie chciałeś rozmawiać i poszedłeś go zabić.
Или может быть ты не был заинтересован в разговоре и просто убил его.

Nie lubiła rozmawiać przez telefon.
Она не любила разговаривать по телефону и всё такое.

– O czym rozmawiałaś z moim ojcem?
– О чем вы с моим отцом говорили?

Rozmawialiśmy rok temu w Lejeune.
Я разговаривал с вами в прошлом году в Леджене.

–Kiedy ostatni raz ktoś rozmawiał z Marią-Star?
— Когда в последний раз кто-либо разговаривал с Марией-Стар?

Grają w piłkę z synami i rozmawiają o lalkach?
Играют ли Монтгомери в мяч со своими сыновьями, разговаривают ли с дочерьми об их куклах Барби?

Zawiadomił centralę, że agent opuścił dom i że rozmawia teraz z czarnoskórym portierem.
Слава Богу, удалось доложить, что Марк покинул дом и разговаривает с черным служителем из гаража.

Niedawno na polowaniu zdarzyło mi się rozmawiać z pewnym facetem.
Не так давно я перед охотой разговаривал с одним человеком.

– O czym rozmawiałaś z Hemsworthem?
— О чем ты говорила с Хемсвортом?

Rozmawiacie z moim tormalem, Murgatroydem.
Вы говорили сейчас с моим тормалом, Мургатройдом.

Ale potem przestaliśmy ze sobą rozmawiać.
Но потом мы перестали разговаривать друг с другом.

Zaczęliśmy rozmawiać o tym, że Jezus był Żydem i że ja, choć jestem Żydówką, zostałam Świadkiem Jehowy.
Мы поговорили о том, что Иисус был евреем, и о том, как я, еврейка, стала Свидетелем Иеговы.

Teraz nawet nie rozmawiam z najlepszym przyjacielem.
И теперь я даже не разговариваю со своим лучшим другом.

Ojciec zupełnie przestał rozmawiać, stara się osiągnąć jej prędkość myśli, żeby pomóc.
Отец мой совсем разговаривать перестал, всё пытается её скорости достичь, чтобы помочь ей.

Parę minut temu rozmawiał z Edwiną.
Он говорил с Эдвиной несколько минут тому назад.

Nigdy nie rozmawiali o wojnie; to zbyt nieprzyjemny temat dla młodej kobiety.
Они никогда не обсуждают войну — это слишком неприятно для юной девушки.