rozpakowywać oor Russies

rozpakowywać

Verb, werkwoord

wyjmować z opakowania, zdejmować opakowanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

распаковывать

[ распако́вывать ]

werkwoord impf

Mamusiu, skończyłem rozpakowywać twoje ubrania i pościągałem owady z lepu na muchy.
Мама, я закончил распаковывать все твои вещи и собрал всех насекомых с липучки для мух.

распаковать

[ распакова́ть ]

naamwoord pf

Powinnam rozpakowywać rzeczy, ale nie mogę.
Мне нужно распаковать вещи, но я просто не могу.

voorbeelde

Po raz trzeci w ciągu trzech dni rozpakowywałem i ustawiałem meble.
За последние три дня я уже в третий раз занимался распаковыванием и расстановкой мебели.

Stoi tu wię- cej niż tuzin pudeł do rozpakowywania, do których jeszcze nie dotarłem.
Здесь стояло с дюжину ящиков, разобрать которые у меня пока не дошли руки.

Skończyłam się rozpakowywać.
Я закончил распаковывать мои вещи в комнате.

Telewizor działał dość niepewnie, a ja rzuciłem się na łóżko i obserwowałem, jak Vicky się rozpakowuje
Телевизор работал смутно и сомневаясь, и я хлопнулся на постель и стал его смотреть, пока Вики распаковывалась.

- Do Oregonu. - Daję mu latarkę i proszę, aby poświecił przy rozpakowywaniu. - Czy ja tutaj już kiedyś byłem?
-- В Орегон. -- Даю ему фонарик посветить, пока я разбираю вещи. -- А я там уже был?

Gdy Molly i Willy rozpakowywali bagaże, Graham poszedł na zakupy.
Пока Молли и Вилли распаковывали вещи, Грэм отправился в магазин.

Kiedy rozpakowywałam torbę, znowu zadzwoniła moja komórka.
Пока я распаковывала вещи, снова зазвенел сотовый.

Patricia i Nell rozpakowują swoje prezenty, ale resztę zostawiamy nietkniętą pod choinką, jak ofiary dla zmarłych.
Патриция и Нелл открывают свои подарки, но остальные свертки продолжают покоиться под елкой, как приношения мертвым.

Gwałtownie otworzyłem walizkę i udawałem, że jestem całkowicie pochłonięty rozpakowywaniem rzeczy.
Я резко открыл чемодан и сделал вид, что полностью занят распаковкой вещей.

Billie rozpakowywała rzeczy, Aladdin tymczasem rozsiadł się na jej łóżku, przeglądając jakąś gazetę
Пока Билли распаковывала вещи, Аладдин сидел у неё на кровати и листал газету

Dwa tygodnie później, gdy rozpakowywałam zabawki, odnalazłam Sandy w pudełku, do którego wpełzła.
Сэнди я нашла сама — через две недели, когда распаковывала свои игрушки.

Jego oddech był chrapliwy, gdy jego trzeci zastępca, Bat, rozpakowywał apteczkę.
В лазарете он тяжело дышал, в то время как третий по старшинству, Бэт, распаковывал аптечку.

Gwałtownie otworzyłem walizkę i udawałem, że jestem całkowicie pochłonięty rozpakowywaniem.
Я резко открыл чемодан и сделал вид, что полностью занят распаковкой вещей.

Nie zaczynaj się rozpakowywać albo sortować rzeczy Nuali
Не начинай распаковываться или разбирать вещи Нуалы

Patty była wciąż jeszcze w kostiumie podróżnym. — Proszę włożyć mundurek, Patty i skończyć rozpakowywanie.
– Надень форму, Патти, и кончай распаковывать вещи.

Kiedy rozpakowywałam zakupy, Monk wstawił wodę i uparł się, że zrobi obiad.
Пока я распаковывала продукты, Монк вскипятил воду и настоял на приготовлении пищи на нас троих.

Kiedy David i ja zamknęliśmy się na górze, Pam zaczęła rozpakowywać pudła.
Пэм была занята, пока мы с Дэвидом были наверху, она начала распаковывать коллекцию коробок.

Przyglądał się z uszczęśliwioną miną rozpakowywaniu starannie pozawijanych cudów.
Счастливый, наблюдал он, как распаковывают бережно завернутые шедевры.

– Smith idzie za moim przykładem i zaczyna pomagać mi rozpakowywać i składać ubrania
– Смит смотрит за тем, что я делаю, и начинает помогать мне распаковывать и складывать одежду

Dopiero stwierdziwszy, że rzeczywiście tu znajduje się telefon, uspokoił się nieco i zaczął rozpakowywać paczkę.
Только убедившись, что телефон действительно там, он несколько успокоился и стал вскрывать пакет.

Jeden stawiał namiot w przyzwoitej odległości od brzegu, inny rozpakowywał bagaż.
Кто-то ставил палатку на почтительном расстоянии от берега, кто-то распаковывал поклажу.

Ustawienia rozpakowywania
Параметры извлечения

Jimmy, Alex, zacznijcie się rozpakowywać.
Джимми, Алекс, начинайте распаковывать вещи.

Po obiedzie Julie wróciła do lekcji, a ja się zabrałam do rozpakowywania i mycia nowych naczyń kuchennych i sztućców.
После ужина Джули снова села за уроки, а я распаковала и прополоскала всю новую посуду и столовое серебро.

Jedna z pokojówek już rozpakowywała jego rzeczy.
Горничная уже разбирала его вещи