rozpraszać się oor Russies
rozpraszać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
рассеиваться
[ рассе́иваться ]
W rezultacie atmosfera się ociepla, rozpraszają się chmury i rzadziej pada deszcz.
В результате атмосфера прогревается, рассеиваются облака и реже идет дождь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czasem uda im się zdziałać coś wartego uwagi... Rozpraszał się... Nie będziesz miał Prozerpiny przede mną.
Но ничего не видноLiterature Literature
Moje komórki powoli rozpraszają się po Twoim ciele, jak widzisz... mogę nawet wyodrębnić małą cząstkę Ciebie.
В Норбэк куча работы, но кто знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak nie jest, ale słabemu czy niewyszkolonemu umysłowi pozwala to uniknąć rozpraszania się.
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираLiterature Literature
Był zawsze impulsywny, a nieraz nieco zgryźliwy, lecz zwykle chmury rozpraszały się natychmiast.
Но ничего не видноLiterature Literature
Kobieta nie może rozpraszać się na romanse, dopóki nie ustabilizuje kariery zawodowej.
Эй, есть тут кто?Literature Literature
I mężczyźni łatwiej rozpraszają się seksualnie niż kobiety.
Я тебя смущаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym nie chcę, by nasze oddziały rozpraszały się zbytnio.
Хэй, крутой костюмчик!- Классика, а?Literature Literature
Hardison, nie rozpraszaj się.
Телефон шерифа там жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wampiry rozpraszały się, ich ciała świeciły upiornym światłem.
Ты мог бы присутствовать, как преподавательLiterature Literature
Jednak po kilku minutach znów poczuł, że jego uwaga rozprasza się, a podbródek opada ku piersi.
Я делаю то, что они хотели, чтоб я сделалаLiterature Literature
– Ona wie, że traciłbyś przez nią czas, rozpraszał się, odwracał- byś uwagę, której teraz absolutnie potrzebujesz.
Невозможно экспортировать сертификатLiterature Literature
Ze szpary okiennej padała jednolita smuga półblasku, w dole rozpraszała się i nicestwiała.
Пожалуйста, не делай мне больноLiterature Literature
Czar niewidzialności rozpraszał się... Podszedłem do obu figur.
моих ушей обманывают меня?Literature Literature
Rozpraszają się, a potem zostają wychwycone w polu magnetycznym jądra galaktycznego.
Она была там банковским кассиром.- И её уже опросилиLiterature Literature
- Ale widzi pani, że im bliżej podjeżdżamy, tym bardziej rozpraszają się dymy...
ТьI и Джерико отметьтеcь в тюрьмеLiterature Literature
Latem rozprasza się w liściach i szeleści, nigdy nie jest tu cicho.
Это не о сегодняшнем утреLiterature Literature
Widział, jak pieniądz co dnia przynosi zyski, rozprasza się, traci na wartości.
Деймон, я виделся с отцомLiterature Literature
Czy rozpraszacie się albo obciążacie nad miarę?
Психбольницы, визиты психиатров, лекарства, проверки чиновников анализы мочи, работаQED QED
Kwaśny zapach strachu rozprasza się, ulatnia; zastępuje go zjełczała woń zwycięstwa
Не делай этогорадименяLiterature Literature
– Gimnazjum Saint-Michel, naprzód, nie rozpraszajcie się, idźcie w grupie, nie przeszkadzajcie innym!
Забавно, но так оно и естьLiterature Literature
Z kutra Abby widziała, jak oddział schodzi na brzeg i rozprasza się w zalesionym terenie.
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркLiterature Literature
Jest bezcielesny, rozprasza się i milionami cząstek przenika, wpełza niegodziwie w ludzką krew, w ludzkie dusze.
Оххх.Это определённо ниже поясаLiterature Literature
W każdym razie wydawało się słuszne chwilowo nie rozpraszać się na inne wersje.
Или всё- таки твоя...... тогда что за детское сиденье?Literature Literature
Aż połowa tego światła rozprasza się ku górze, tłumiąc blask większości gwiazd.
Конечно, об этом можно было бы и не переживать, если бы ты перестал выделываться, и сделал все как надоjw2019 jw2019
Angielski tytoń drażnił mi gardło i śledziłem oczami zawijasy dymu, które rozpraszały się nad moją głową.
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныLiterature Literature
683 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.