rozpraszanie światła
Рассеяние света · рассеивание частиц
rozpraszać oor Russies
rozpraszać
pl
powodować rozsypkę, rozejście się, rozrzut na wszystkie strony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
решать
[ реша́ть ]
отвлекать
[ отвлека́ть ]
Cóż, nic go nie rozprasza, nie słyszy żadnych brzęczków, dzwonków.
Eго ничто не отвлекает. Oн не слышит шyма и звонков
рассеять
[ рассе́ять ]
Jednak „Ten, który rozprasza Izraela, zbierze go” (Jeremiasza 31:10).
Пророк заверяет: «Кто рассеял Израиля, Тот и соберет его» (Иеремия 31:10).
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
расточать · развеивать · рассеивать · исчезать · разгонять · разогнать · развеять · отклонять · распылять · проматывать · разворошить · рассыпаться · распылить · разметать · раскидывать · растрачивать · разбрасывать · разбросать · распространять · приводить в смятение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muszą zadowalać ludzi czekających na opracowywane przez nich produkty, rozpraszać obawy obrońców zwierząt, a także przez wzgląd na własne sumienie dbać o to, by ich wytwory były bezpieczne.
Ты же не можешь этого сделать, так, чтобы тебе пальцы не поотбивалиjw2019 jw2019
7 Po pierwsze, nie pozwólmy, by cokolwiek rozpraszało naszą uwagę.
Что касается меня... я бы сразу сжег его ко всем чертям, но офицер по науке у нас тыjw2019 jw2019
I na potrzeby tego wykładu chciałam wyodrębnić tylko fragment projektu, który na dodatek jest częścią projektu, która trochę dotyczy motywu architektonicznych efektów specjalnych, który jest, tak się składa, naszą aktualną obsesją, a także gra z pomysłem odejmowania i dodawania środków rozpraszających uwagę.
Выпуск ' #- ого года, малышQED QED
Czasem uda im się zdziałać coś wartego uwagi... Rozpraszał się... Nie będziesz miał Prozerpiny przede mną.
Но мы не знаем, а вдруг сработает.-Это неплохая идеяLiterature Literature
Rozpraszasz mnie.
Я буду готовить что- нибудь поесть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I teraz, wszystko, co psa rozpraszało w trakcie treningu, staje się nagrodą, która sprzyja nauce.
Разработчик доted2019 ted2019
Mówi się, że kiedy wykluły się kury będą bezpośrednio rozpraszać niektórych alarm, i tak giną, bo nie słyszą matki wezwanie, które gromadzi je ponownie.
Создает идеальное пересечение.Вот оноQED QED
Rozpraszacie nas!
Изменение направления вектораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie rozpraszaj mnie.
Двадцать седьмой квадратOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notatki powinny być krótkie; robienie obszernych notatek rozprasza uwagę, natomiast oszczędne notowanie pomaga się skoncentrować.
Что это значит?jw2019 jw2019
Byłoby łatwiej, gdyby nikt mnie nie rozpraszał.
Хорошо, слушайтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż wątpił w to, że jest wybrańcem, rozpraszał się dla jakichś głupot, wahał się, a odpowiedź zawsze była tuż obok.
Чувствую себя гораздо лучше, НудлLiterature Literature
Luc umiejętnie unikał odpowiedzi na moje pytania i miał talent do rozpraszania mnie.
Тебе либо грустно, либо тебя тошнитLiterature Literature
Ona też zawsze próbowała rozpraszać jego zmartwienia za pomocą uśmiechu, choćby wymuszonego
Ты меня возбуждаешьLiterature Literature
To podejście niesie duży potencjał dla projektantów, ponieważ znajduje miejsce dla zasad ekologii. A bardzo istotną zasadą ekologii jest rozpraszanie, czyli sposób, w jaki organizmy się przemieszczają.
Здесь, в городе Нью- Йорк на #- ой стрит...... двадцать седьмого октября тысяча восемьсот пятьдесят восьмого годаted2019 ted2019
Sfora się rozprasza.
Но ведь сработалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kluczem jest koncentracja, umiejętność i wola, by nie dać się rozpraszać.
Ты знаешь, какLiterature Literature
Tak, jak mówiłem w zeszłym tygodniu, Mila nie może przebywać z nami w gabinecie, bo mogłaby cię rozpraszać.
Ты флиртуешь со старушкамиLiterature Literature
7:29-31). Pamiętanie o tym pomoże nam i naszym rodzinom uchronić się przed rozpraszaniem uwagi przez wszystko, co ten system ma do zaoferowania, łącznie z informacjami dostępnymi w Internecie.
Ты виделся с ней?jw2019 jw2019
Promień tak rażąco ogromny, a cień jeszcze go lekko rozprasza, dlatego on tak wygląda
Уверен, они постараются проявить себяLiterature Literature
Nie pozwól by jego okrutne słowa cię rozpraszały.
Я должен подумать о будущем, понимаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starajcie się nie rozpraszać w mieście.
Вы можете загипнотизировать кого- то чтоб он шел как цыпленок но не сможете загипнотизировать до смертиLiterature Literature
Nieestetyczne liście gromadziły się pod budynkami i we wszelkiego typu zakamarkach, rozpraszając kadrę.
Ты сгорела насмертьLiterature Literature
Te krótkie spotkania rozpraszały uwagę i zawsze kończyły się żądaniem szczególnego traktowania Sybilli.
Вы думаете, все дело в деньгах?Literature Literature
A poprzez analizę jak różne kolory iluminacji, czerwony, zielony i niebieski, rozpraszają światło w różny sposób, możemy wprowadzić nowy system komputerowego cieniowania skóry.
Моя любимая герлфренд, Хелла Бентted2019 ted2019
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.