rozpraszanie światła
Рассеяние света · рассеивание частиц
rozpraszający oor Russies
rozpraszający
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
опустошительный
[ опустоши́тельный ]
подрывной
[ подрывно́й ]
разрушительный
[ разруши́тельный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
rozpraszanie
дисперсия · диффузия · разврат · распространение · распыление · рассеивание · расточительство
rozpraszać
исчезать · отвлекать · отклонять · приводить в смятение · проматывать · разбрасывать · разбросать · развеивать · развеять · разворошить · разгонять · разметать · разогнать · раскидывать · распространять · распылить · распылять · рассеивать · рассеять · рассыпаться · расточать · растрачивать · решать
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muszą zadowalać ludzi czekających na opracowywane przez nich produkty, rozpraszać obawy obrońców zwierząt, a także przez wzgląd na własne sumienie dbać o to, by ich wytwory były bezpieczne.
Добро пожаловать домойjw2019 jw2019
7 Po pierwsze, nie pozwólmy, by cokolwiek rozpraszało naszą uwagę.
Сущая правдаjw2019 jw2019
I na potrzeby tego wykładu chciałam wyodrębnić tylko fragment projektu, który na dodatek jest częścią projektu, która trochę dotyczy motywu architektonicznych efektów specjalnych, który jest, tak się składa, naszą aktualną obsesją, a także gra z pomysłem odejmowania i dodawania środków rozpraszających uwagę.
Голландец подчиняется приказам своего капитанаQED QED
Czasem uda im się zdziałać coś wartego uwagi... Rozpraszał się... Nie będziesz miał Prozerpiny przede mną.
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяLiterature Literature
Rozpraszasz mnie.
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I teraz, wszystko, co psa rozpraszało w trakcie treningu, staje się nagrodą, która sprzyja nauce.
Если сравнивать с остальнымиted2019 ted2019
Mówi się, że kiedy wykluły się kury będą bezpośrednio rozpraszać niektórych alarm, i tak giną, bo nie słyszą matki wezwanie, które gromadzi je ponownie.
Я должна быть честнойQED QED
Rozpraszacie nas!
Успокойся, плаксикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie rozpraszaj mnie.
Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я- твоя девушка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notatki powinny być krótkie; robienie obszernych notatek rozprasza uwagę, natomiast oszczędne notowanie pomaga się skoncentrować.
Боже, понятия не имелаjw2019 jw2019
Byłoby łatwiej, gdyby nikt mnie nie rozpraszał.
Хочешь выпить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż wątpił w to, że jest wybrańcem, rozpraszał się dla jakichś głupot, wahał się, a odpowiedź zawsze była tuż obok.
Тогда ради бога позвольте мне помочьLiterature Literature
Luc umiejętnie unikał odpowiedzi na moje pytania i miał talent do rozpraszania mnie.
Я отправил запросLiterature Literature
Ona też zawsze próbowała rozpraszać jego zmartwienia za pomocą uśmiechu, choćby wymuszonego
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеLiterature Literature
To podejście niesie duży potencjał dla projektantów, ponieważ znajduje miejsce dla zasad ekologii. A bardzo istotną zasadą ekologii jest rozpraszanie, czyli sposób, w jaki organizmy się przemieszczają.
Папа говорит, что бедняк- это как мусорted2019 ted2019
Sfora się rozprasza.
На нем личный номерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kluczem jest koncentracja, umiejętność i wola, by nie dać się rozpraszać.
Я все для тебя сделаюLiterature Literature
Tak, jak mówiłem w zeszłym tygodniu, Mila nie może przebywać z nami w gabinecie, bo mogłaby cię rozpraszać.
Все начинается зановоLiterature Literature
7:29-31). Pamiętanie o tym pomoże nam i naszym rodzinom uchronić się przed rozpraszaniem uwagi przez wszystko, co ten system ma do zaoferowania, łącznie z informacjami dostępnymi w Internecie.
Счастливого Хеллоуинаjw2019 jw2019
Promień tak rażąco ogromny, a cień jeszcze go lekko rozprasza, dlatego on tak wygląda
На сегодня дров достаточноLiterature Literature
Nie pozwól by jego okrutne słowa cię rozpraszały.
Кого тогда, мистер Пликли, вы бы послали для его извлечения?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starajcie się nie rozpraszać w mieście.
Почему не Квилок?Literature Literature
Nieestetyczne liście gromadziły się pod budynkami i we wszelkiego typu zakamarkach, rozpraszając kadrę.
Что вас убилиLiterature Literature
Te krótkie spotkania rozpraszały uwagę i zawsze kończyły się żądaniem szczególnego traktowania Sybilli.
Брасопь реиLiterature Literature
A poprzez analizę jak różne kolory iluminacji, czerwony, zielony i niebieski, rozpraszają światło w różny sposób, możemy wprowadzić nowy system komputerowego cieniowania skóry.
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.