procedura rozpraw publicznych
процедура слушания
rozprawa publiczna oor Russies
rozprawa publiczna
pl
prawo do obserwacji i uczestniczenia, a także wysłuchiwania świadków, których zeznania są prezentowane przez stronę przeciwną
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
общественные слушания
pl
prawo do obserwacji i uczestniczenia, a także wysłuchiwania świadków, których zeznania są prezentowane przez stronę przeciwną
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– zapytała. – Dlaczego nie powiedziałeś, że to rozprawa publiczna?
Парень из Сен- Пита сделал мне одолжениеLiterature Literature
W poniedziałek mam rozprawę o publiczny seks.
Все же немного везения у тебя осталосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taka publiczna rozprawa może być zwodnicza.
Добро пожаловать домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— On podczas publicznej rozprawy w sądzie nazwał mnie kłamcą.
Не ты выбираешь программуLiterature Literature
Ludziom często się wydaje, że publiczna rozprawa będzie bardziej interesująca, niż jest w rzeczywistości.
РазвлекайсяLiterature Literature
Zawsze miał on pociąg do przestawania z najpoważniejszymi i najuczciwszymi mieszkańcami wsi, do współudziału w rozprawach o rzeczach publicznych, do odegrywania we wsi roli czynnej i wpływowej.
Нужно поднять задницей тефтелю.... и отнести её в другой конец комнатыPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Rozprawa sądowa ma jeden istotny minus — jest wydarzeniem publicznym.
Джуди предает после минетаLiterature Literature
W niektóre dni rozprawy nie mogły się odbywać, bo zagrożone było bezpieczeństwo publiczne.
Так держать, сила ДжиLiterature Literature
Będzie to też ostatni dzień jego publicznej służby przed obchodami Paschy, ustanowieniem Pamiątki jego śmierci, rozprawą i egzekucją.
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоjw2019 jw2019
Procesy sądowe budzą żywe zainteresowanie opinii publicznej, toteż w wielu krajach popularne są reportaże telewizyjne i fotograficzne z sal rozpraw.
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "jw2019 jw2019
Jeżeli pragniemy ponownie wybrać naszych braci znajdujących się na Południu na jakikolwiek urząd, który mogliby objąć, to zupełnie nie pojmuję — również po skorzystaniu z porady [prawnej] — w jaki sposób mogłoby to ujemnie wpłynąć na rezultat ich rozprawy przed Sądem Federalnym czy na opinię publiczną.
Ты настолько умнаjw2019 jw2019
Carl Keil i Franz Delitzsch napisali w dziele pt. „Biblischer Commentar über das Alte Testament” (Komentarz do Starego Testamentu), wydanym w roku 1870, że w tym wypadku wina bądź grzech polegały na tym, iż ktoś „wiedział o czyimś przestępstwie, bo widział je na własne oczy lub dowiedział się o nim w jakiś inny sposób, i dlatego mógłby zeznać przed sądem jako świadek, by doprowadzić do skazania przestępcy, ale tego nie uczynił, a nawet słysząc, jak w trakcie publicznej rozprawy sędzia uroczyście zaklina wszystkich obecnych, którzy cokolwiek wiedzą na ten temat, by wystąpili w charakterze świadków, nie wyjawił tego, co zobaczył lub o czym się dowiedział”.
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиjw2019 jw2019
Autor rozpraw teoretycznych i książek politycznych, m.in. O demokracji, polityce i moralności życia publicznego oraz Kwestia narodowościowa w Polsce (1922), a także wspomnień: Przez kraj czerwonego caratu, Przez dwa fronty.
Джон Уэйкфилд сбежалWikiMatrix WikiMatrix
Jeżeli nie liczyć wydarzeń związanych z rozprawą sądową i śmiercią, mających się rozegrać trzy dni później, jest to już kres jego służby publicznej na ziemi.
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoejw2019 jw2019
Ich rozprawy rozchodziły się jak wirusy, tłumaczone na wiele języków, stając się przedmiotem debat w pubach, kawiarniach, na salonach i przyjęciach, wpływając na liderów, prawodawców, opinię publiczną.
У нас отняли наши грамоты и флагted2019 ted2019
Nie pomagały ludzkość i ochota ani perswazje wojewody. Dopiero gdy sobie nieco gorzałką i wybornym miodem huszczańskim podchmielił, wpadł w lepszy humor, ale też za nic już o sprawach publicznych nawet i wspomnieć sobie nie dał, mówiąc: „Mamy pić, to pijmy - zajutro sprawa i rozprawa! A nie, to sobie pójdę!"
Я уже знал, что- то ужасное случилосьPELCRA PolRus PELCRA PolRus
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.