rozprawiać oor Russies
rozprawiać
pl
długo opowiadać o czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
рассуждать
[ рассужда́ть ]
Odtąd Piotr o chorobie i wyzdrowieniu syna lubił szeroko i długo rozprawiać.
С этого времени Петр любил много и долго рассуждать о болезни и выздоровлении сына.
разглагольствовать
[ разглаго́льствовать ]
Ale ja rozprawiam, a ty ani jesz, ani pijesz; ja wypróżniłem całą butelkę, a twój kieliszek jeszcze pełny.
Однако я разглагольствую, а ты не ешь и не пьешь. Я опорожнил целую бутылку, а твой бокал все полон?
обсуждать
[ обсужда́ть ]
Ja chcę tańczyć i flirtować i rozprawiać o falbanach i szarfach póki znów nie odzyskam dawnego humoru.
Я хочу танцевать и кокетничать, обсуждать ленты и оборки, пока не найду своё старое привычное счастье.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
беседовать · разговаривать · дискутировать · поступать · врачевать · дебатировать · потчевать · разделывать · угощать · совещаться · трактовать · причинять · наносить · лечить · болтать · обсудить · рассматривать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toteż w moim zakładzie żadnego, rozumie pan, żadnego rozprawiania o tym nie będzie.
Ты дочь Сары ХармонLiterature Literature
- Czy znowu zamierzasz rozprawiać o swojej afroamerykańskiej dumie?
Не бойся, Кельвин мне всё разъяснил.Я просто объезжаю покупателейLiterature Literature
Alboż to pańska rzecz rozprawiać o polityce, co?
Они не могли сломаться навечно мои бессчетные мечты, беззвучныеLiterature Literature
Kim więc będziecie, jeśli zaczniemy za was rozprawiać się z każdym, kto zamierzy się na pokój i spokój Zachodu?
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяLiterature Literature
W myśliwskim ubraniu swym, wysmukły i zgrabny, z lufą fuzji zza ramienia mu sterczącą, Witold Korczyński rozprawiał o czymś z ożywieniem wielkim i częstymi, żywymi gestami.
И в крышку стола.Давай, Том!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Czy życzą sobie panowie, bym ostrzegł moich rozmówców, by z nikim nie rozprawiali na temat tego UFO?
Давненько не появлялсяLiterature Literature
Długo, pompatycznie rozprawiał o wierności.
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?Literature Literature
Mogliśmy siedzieć i rozprawiać na temat najlepszego sposobu na zniszczenie świata, i mnie to fascynowało.
Что?Пресловутый зверь- твой сын, Грендел!Literature Literature
Idą razem z tyłu i rozprawiają o tym, jak napisać sprawozdanie z turystycznej wycieczki do Lubca.
Что это за больница такая?Literature Literature
Zaczęli chcąc nie chcąc przebąkiwać o zbożu, o urodzajach, o deszczach i rozprawiając jak dwaj hreczkosieje sąsiadujący o miedzę, których nic zgoła oprócz urodzaju wsianego zboża nie obchodzi, wjechali na dziedziniec dworski.
И есть только один способ, как сопротивляться имPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Czy nie zapomniał o jego poleceniach i nie zaczął entuzjastycznie rozprawiać o codziennych medytacjach?
Это мой последний годLiterature Literature
Nie, odkąd federalni zaczęli rozprawiać się z hakerami.
У нас нет ракетных установокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę szukać Aoife, a nie rozprawiać o metafizyce
Я думал, ты не такой, как всеLiterature Literature
Jutro zbierzemy się znów, żeby może rozprawiać o zasadzie materialnej.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноLiterature Literature
Wiesz przecież, jak Dariusz lubił rozprawiać na temat tych dzikusów.
Нет, нет, я хочуLiterature Literature
Prezydent Białorusi Alaksander Łukaszenka i jego rząd coraz silniej rozprawiają się z internetową wolnością.
Мы поделили на #.Неправильноgv2019 gv2019
Tymczasem Rodney rozprawiał na temat dramaturgów elżbietańskich.
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьLiterature Literature
Biskup Gardiner w białej sutannie żywo rozprawiał w kącie z lordem kanclerzem Wriothesleyem.
Почему вы не предупредили меня о своем прибытии?Literature Literature
Przytoczę jeden tylko przykład, by państwo zrozumieli, o czym rozprawiam.
Лекс, тогда ты был лишь мальчикомLiterature Literature
Z nielicznymi, którzy łamali ich prawa, rozprawiano się szybko i bezlitośnie.
Я собираюсь изменить егоLiterature Literature
Wujek Gene najbardziej lubił rozprawiać o starych dobrych czasach, o wielkich umowach, które wtedy zawierał.
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяLiterature Literature
Louis pływał na plecach, brnąc w wodzie, kiedy tamci rozprawiali o odległościach, czasie i wysokości.
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударLiterature Literature
— Książę panie, pan de la Pérouse jest teraz u króla, rozprawia o geografii... kosmografii.
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьLiterature Literature
Mamy tu atoli starca, który uwielbia rozprawiać o dawnych czasach.
Я послежу за тобой, горшок дерьма!Literature Literature
Zamiast rozprawiać o moich narządach... lepiej zastanówcie się nad losem reszty pasażerów.
Тебе тоже стоит попробоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.