rozstanie się oor Russies
rozstanie się
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
расставание
[ расстава́ние ]
Chcą, żebyśmy rozstali się polubownie.
Они хотят, чтобы это выглядело, как мирное расставание.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był pan bliskim przyjacielem pani Barton, rozstaliście się, bo pan tego chciał, a nie ona.
Мы можем.. пойти в более уединенное место?Literature Literature
Bryce w końcu rozstał się z telefonem.
На столе.Там, на столе!Literature Literature
Rozstali się.
Поэтому я подлил в ееPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Jesteś zły, bo rozstaliśmy się z Markiem?
Вот он- замок.Нет, нет, большой проказникLiterature Literature
Zaraz potem rozstaliśmy się, wyszłam na ulicę, a on pojechał na górę.
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь ДинуLiterature Literature
Celaena milczała, odkąd rozstali się z Archerem a Chaol nie próbował zainicjować rozmowy, choć ledwo już wytrzymywał.
Наверно хорошо иметь тайную жизньLiterature Literature
Rozstali się, Dora, żeby podejść do Williama, a Paul, żeby wrócić samotnie do domu.
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьLiterature Literature
Na jakiś czas rozstałem się z plastycznym makijażem-maską.
Я хочу узнать своего сынаLiterature Literature
Kiedy radość zniknie, rozstaną się.
Пристигна вест до Генералот дека извлекувате информации за негоLiterature Literature
Czy rozum powiada, że trzeba albo już rozstać się na zawsze, albo przebaczyć?
Когда он увидел презерватив, он подумал, что я врала ему, когда говорила, что больше не хочу заниматься сексом в средней школе или, может быть, даже до тех пор, пока не выйду замуж, поэтому он мне и не звонил и не отвечал на мои звонки, потому что не хотел ничего со мной делатьLiterature Literature
Balan i ja rozstaliśmy się jak obcy ludzie, i tak być musi.
Ваши билеты, пожалуйста.#- я платформаLiterature Literature
— No, owszem, rozstaliśmy się — zdziwił się Dmitrij, mimo woli również przechodząc na szept. — Na całą godzinę.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойLiterature Literature
– Rozstaniemy się jak przyjaciele?
Прошло сколько, # лет?Literature Literature
Nie było przyjaźni między tobą a Boromirem, a w każdym razie nie rozstaliście się jak przyjaciele.
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараLiterature Literature
Następnego ranka o ósmej rozstaliśmy się z trzema towarzyszami, którzy zawrócili na północ.
Почему вы не предупредили меня о своем прибытии?Literature Literature
Pani babka i jej kochanek rozstali się na tej wyspie.
Да, может быть в Художественной школеLiterature Literature
– Chyba już czas, żebyś rozstała się z Alekiem – powiedział któregoś popołudnia, kiedy skończyli się kochać.
Знаете, вы провалили свой последний тест на наркотикиLiterature Literature
Rozstaliśmy się przy wyjściu z plaży.
Она присматривает за лабораторией за меняLiterature Literature
Nie możesz rozstać się z moim synem?
Думаешь выйти в блеске славы, пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chuck i jego żona rozstali się; ona nawet odwołała się już do sądu.
Я очень извиняюсьLiterature Literature
Rozstaliście się zaraz po śmierci syna.
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie rozstaliśmy się.
Единственный претендентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 51 Kiedy ich błogosławił, rozstał się z nimi i zaczął być unoszony ku niebu.
Зачем нас заставлять... нажимать кнопку?jw2019 jw2019
Rozstaliśmy się kilka miesięcy temu.
Дайте мне оружие, ПолковникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, od kiedy rozstałam się z Keith-em, jadłam i spałam bardzo dobrze więc... uzyskałam właściwą wagę.
По мне, пусть бы обе переломали, чем такое унижениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3917 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.