rozstanie oor Russies
rozstanie
pl
rozdzielenie dwóch lub więcej osób; zerwanie, zaprzestanie kontaktów
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
разлука
[ разлу́ка ]
Kochała swoje dzieci, ale była spokojna, mimo nieuchronnie zbliżającego się rozstania.
Она любила своих детей, но была спокойна, несмотря на предстоящую разлуку с ними.
прощание
[ проща́ние ]
Przed rozstaniem lis zdradził Małemu Księciu pewien sekret.
При прощании лис поделился секретом с маленьким принцем.
разлучение
[ разлуче́ние ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
расставание · разъединение · разделение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był pan bliskim przyjacielem pani Barton, rozstaliście się, bo pan tego chciał, a nie ona.
У нас есть нарушениеLiterature Literature
Z wieloma rzeczami trzeba się rozstać.
Браслет у Алекса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozstanie przydarza nam się w samą porę, pozwoli nam wrócić do tego, co było... – Nie lubisz się ze mną całować?
Втихую утянул его, чтобы уровнять шансы в войне!Literature Literature
Bryce w końcu rozstał się z telefonem.
Я отправил запросLiterature Literature
Mam za sobą kilka rozstań.
Что это за больница такая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozstali się.
Когда мне надо что- нибудь узнать, я нахожу человека,..... который знает больше меня, и спрашиваюPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Jesteś zły, bo rozstaliśmy się z Markiem?
Но ты сказала, что тебе нужен любящий тебяLiterature Literature
Jednakże powszechnie wiadomo też, że Achilles darzy ją dużymi względami i nie będzie chciał się z nią rozstać.
Найдете мне училище?Literature Literature
Zaraz potem rozstaliśmy się, wyszłam na ulicę, a on pojechał na górę.
Я люблю тебя, Паоло!Literature Literature
Celaena milczała, odkąd rozstali się z Archerem a Chaol nie próbował zainicjować rozmowy, choć ledwo już wytrzymywał.
Ушки слишком маленькие!Literature Literature
Rozstali się, Dora, żeby podejść do Williama, a Paul, żeby wrócić samotnie do domu.
После первоначального контакта я сейчас в фазе игнорированияLiterature Literature
Rozstanie obojgu dobrze zrobiło, a jej ucieczka okazała się ucieczką także dla niego
Что с тобой произошло, Монад?Literature Literature
Jeszcze przed rozstaniem z żoną po raz pierwszy zetknąłem się ze Świadkami Jehowy.
Вы ведь не собираетесь меня похититьjw2019 jw2019
Przy rozstaniu życzyłem mu szczęścia.
На службе у Врага много шпионовLiterature Literature
Na jakiś czas rozstałem się z plastycznym makijażem-maską.
Вы когда- либо видели, как проходятчерез эту программуLiterature Literature
Jeśli nie będziesz tolerował Isabelle, jeśli mi oświadczysz, że nigdy więcej nie chcesz jej widzieć, rozstanę się z nią.
Да, я тоже люблю тебяLiterature Literature
Kiedy radość zniknie, rozstaną się.
Ты хоть о нас думаешь иногда?Literature Literature
Jeśli nie możesz tego zrobić, musimy się rozstać, Vlad.
Ты веришь в это?Literature Literature
Jest troje dzieci, najmłodsze ledwie się urodziło, kiedy się rozstali.
Официальная версия- этот Гас упал, поскользнувшись, прямо на лицо, во время задержанияLiterature Literature
Pierwsza ofiara zaginęła we wrześniu, rozstała się z życiem w grudniu, a w tym czasie zaginęło jeszcze trzech chłopców.
А я, блин, рад до усрачкиLiterature Literature
Początkowo sądziłem, że jej obecność w moim domu ma związek z chłopakiem, może była świeżo po rozstaniu.
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКLiterature Literature
Gniewny głos Fausta mówił: — Jeśli odmawiasz mi pomocy, zaraz jutro się rozstaniemy!
Видел фото с нашей свадьбы?Literature Literature
Czy rozum powiada, że trzeba albo już rozstać się na zawsze, albo przebaczyć?
Ошибка аутентификации. Проверьте ваше имя регистрации и парольLiterature Literature
‒ Boisz się, że kiedy się rozstaniemy, wszyscy pomyślą, że znów to robisz... uciekasz sprzed ołtarza.
Войди, закажи кофеLiterature Literature
Balan i ja rozstaliśmy się jak obcy ludzie, i tak być musi.
Кое- что из моих личных вещей находится в грузовом отсекеLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.