rura wydechowa oor Russies

rura wydechowa

naamwoord

rura, której celem jest odprowadzanie gazów spalinowych w pojazdach mechanicznych

voorbeelde

Czołg Johnstona wiózł dwa motocykle przywiązane do rur wydechowych, za sobą zaś ciągnął przyczepę z amunicją.
Танк Джонстона вез два мотоцикла, привязанные к выхлопным трубам.

Ten wystrzał z rury wydechowej brzmiał jak strzał z pistoletu.
Выхлопная труба той машины прозвучала как выстрел.

Muszę Ci czym prędzej donieść o mojej rurze wydechowej, bo wiem, jakie to dla Ciebie ważne.
Спешу рассказать о моей выхлопной трубе, поскольку понимаю, как это для тебя важно.

Załatwiłem mu rurę wydechową do jego GT z'93.
Я ему раздобыл по хорошей цене раздвоенную выхлопную трубу для его Мустанга 93 года.

Stojaki talerzy błyszczały w świetle hotelowego baru jak wypolerowane rury wydechowe nowiutkiego motocykla
Тарелки блестели в ярком свете отельного бара, как отполированная выхлопная труба новенького мотоцикла

Od rury wydechowej do okna od strony kierowcy ciągnął się zielony ogrodowy szlauch.
От выхлопной трубы к окну со стороны водителя тянулся зеленый садовый шланг.

Wiecie, możemy pozyskiwać ozon z samochodowych rur wydechowych.
Вы знаете, что мы можем производить озон из выхлопных газов?

Wlekliśmy się pod górę — dwójka, dwójka, czasem trójka i dzwonienie rury wydechowej o wystające kamienie.
Мы тащились в гору — вторая скорость, опять вторая, изредка третья и скрежет выхлопной трубы о торчащие камни.

Niestety dym papierosowy zawiera również tlenek węgla — toksyczny gaz uchodzący z rur wydechowych samochodów.
Сигаретный дым, к несчастью, содержит также окись углерода — ядовитый газ, который выбрасывается выхлопными трубами автомашин.

Od autobusu odpadła rura wydechowa.
У автобуса отвалилась выхлопная труба.

Temperatura zaczyna rosnąć, w mojej rurze wydechowej.
Температура газов в сопле начинает подниматься.

Tym razem z rury wydechowej wystrzeliła wielka sieć, ale śmierciożercy byli już na to przygotowani.
На сей раз из выхлопной трубы вылетела огромная сеть, но Пожиратели смерти были к этому готовы.

– Gnałem pełną parą, a Kennikin i jego chłopcy mieli wyraźną ochotę dosiąść się na moją rurę wydechową.
— Я мчался из последних сил, а Кенникен и его парни явно желали сесть ко мне на выхлопную трубу.

Jak można nie zauważyć, że gość wtyka wam banana w rurę wydechową?
Как вы могли не заметить, как вам засовывают банан в выхлопную трубу?

Boże, jedzie od ciebie jak od rury wydechowej i zapoconych pach... — Nie mógł pić sam. — Miałeś go pilnować!
Боже, от тебя несёт автомобильными выхлопами и запахом подмышек... — Он не мог пить один

Na tle czarnego nieba Chatto ujrzał niewielkie pomarańczowe płomienie wydobywające się z rur wydechowych iła
В огромном черном небе Чатто увидел небольшие оранжевые вспышки.

Z rury wydechowej snuła się smużka dymu – silnik pracował.
Из выхлопной трубы вился дымок — двигатель работал.

Ziemniak, który wsadziny w rurę wydechową jest organiczny
Картофелина, которую мы засунем в выхлопную трубу,- кусок органики

Cofam się o krok, aż rura wydechowa bmw ojca dźga mnie w łydkę.
Я отступаю на шаг; выхлопная труба отцовского «БМВ» упирается мне в икру.

Zdawało mi się, że jeśli przycisnę pedał gazu, z rury wydechowej buchną płomienie.
У меня возникло ощущение, что нажми я акселератор, из выхлопной трубы выстрелит пламя.

Montujesz do rury wydechowej w twoim samochodzie, i gdy jeździsz, usmaży ci mięso
Оно закрепляется на выхлопной трубе вашего автомобиля, и пока вы в движении, готовит гамбургер

To było wepchnięte w rurę wydechową.
Это находилось в выхлопной трубе.

Montujesz do rury wydechowej w twoim samochodzie, i gdy jeździsz, usmaży ci mięso.
Оно закрепляется на выхлопной трубе вашего автомобиля, и пока вы в движении, готовит гамбургер.

Uratowani dzięki urwanej rurze wydechowej
Нас спасла выхлопная труба

Ziemniak, którym zatykamy rurę wydechową jest organiczny.
Картофелина, которую мы засунем в выхлопную трубу, — кусок органики.