Rura oor Russies

Rura

nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Труба

Co jeżeli to zrobimy i okaże się, że rura jest o dziesięć stóp w tą stronę?
Что если вот мы делаем все это, а труба в десяти шагах туда?

rura

/ˈrura/ naamwoord vroulike

przewód do transportu płynów;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

труба

[ труба́ ]

naamwoord vroulike

przewód do transportu płynów;

Co jeżeli to zrobimy i okaże się, że rura jest o dziesięć stóp w tą stronę?
Что если вот мы делаем все это, а труба в десяти шагах туда?

трубка

[ тру́бка ]

naamwoord vroulike

Wsadziłem ją do wody, użyłem rury z akwarium i zrobiłem tak, jakby utonęła.
Я взял кусок трубки из аквариума и сделал так, как будто она утонула.

канал

[ кана́л ]

naamwoord manlike

свирель · тюбик · дудка · дуло

Soortgelyke frases

rury
трубы

stara rura
Старая труба

przecinak do rur
труборез

Taniec na rurze
танец на шесте

rura o przekroju
труба диаметром

Rur
Рур

walcowanie rur
трубопрокатка

technologia "końca rury"
технологии переработки стоков и отходов на конечной стадии производства

voorbeelde

I czemu jest więcej niż jedna rura?
И как вышло так, что их много?

Zanim zwolnię na tyle, żeby móc na nie zjechać, oba auta wyprzedzą nas albo wjadą nam prosto w rurę wydechową.
Пока я буду тормозить, чтоб можно было съехать с шоссе, они или обгонят нас, или уткнутся носом в выхлопную трубу.

Pewnie, jeśli zdobędziesz giętarkę hydrauliczną, by wygiąć rurę.
Запросто, если достанешь гидравлику для сгибания трубы.

W swych nogach ma kości twarde jak „rury miedziane” (Bw).
Кости его ног сильны, подобно «медным трубам».

Rury-następny (GL) Name
Трубы # (GL) Name

Czyli nasza urocza męska lady została uderzona rurą?
Итак, эта очаровательная дама-парень была избита водопроводной трубой?

Wynalazł wodne ogrzewanie podłogowe, w którym zamiast powietrza przez rury przepływa gorąca woda.
Райт изобрел радиаторное отопление пола, пустив по туннелям вместо горячего воздуха горячую воду.

Sprawdzamy, czy możliwe jest zastąpienie dwutlenku węgla, który może być łatwo doprowadzony rurami, i przekształcenie go z powrotem w paliwo do napędzania tego procesu.
Мы пытаемся понять, возможно- ли преобразовать собранный углекислый газ, который легко можно передавать по трубам, обратно в топливо, с помощью этого процесса.

Czołg Johnstona wiózł dwa motocykle przywiązane do rur wydechowych, za sobą zaś ciągnął przyczepę z amunicją.
Танк Джонстона вез два мотоцикла, привязанные к выхлопным трубам.

Nad tobą powinna być rura od klimy.
Посмотри на верх, там должна быть изолированная труба ведущие к охладительной системе Арены.

Położył rurę ostrożnie i bezszelestnie koło siebie i wpatrywał się w doskonałą ciemność.
Осторожно и бесшумно положил трубу рядом и вперил взгляд в абсолютную тьму.

Rozdział XVIII Za piekarnią więzienną pękła rura kanalizacyjna.
Глава XVIII За тюремной пекарней лопнула канализационная труба.

W rurze samowaru poczęło huczeć; robotnicy i członkowie rodziny, uporawszy się z końmi, poszli na obiad.
Самовар загудел в трубе; рабочие и семейные, убравшись с лошадьми, пошли обедать.

Jeśli uran zbierze się w rurach...
Если уран накопится в трубах, возможен...

Kiedy ogarniało go zmęczenie, zostawiał rurę na początku kanału i kładł się na krótką drzemkę.
Когда его одолевала усталость, он швырял шланг в начало канавки и ложился поспать в ее конце.

Taka wąska rura — gdzie oni się podzieli?
Такая узкая труба — куда они делись?

Zaklepuję rurę do zjeżdżania.
Ствол на столб огня

Co jeżeli to zrobimy i okaże się, że rura jest o dziesięć stóp w tą stronę?
Что если вот мы делаем все это, а труба в десяти шагах туда?

Rury i rurki metalowe
Трубы металлические

I ponieważ... – Harry kaszlnął. – Była przytwierdzona do rury z wodą za pomocą zapięcia rowerowego zaciśniętego na szyi
И потому что... — Харри закашлялся, — она была пристегнута к водопроводной трубе велосипедной цепью за шею

Ten wystrzał z rury wydechowej brzmiał jak strzał z pistoletu.
Выхлопная труба той машины прозвучала как выстрел.

Muszę Ci czym prędzej donieść o mojej rurze wydechowej, bo wiem, jakie to dla Ciebie ważne.
Спешу рассказать о моей выхлопной трубе, поскольку понимаю, как это для тебя важно.

I siedzę sobie na lotnisku, a on mnie pyta: " znasz się trochę na armaturze rur?
И я сажусь в аэропорту, и он говорит мне, " Ты знаешь что то о приспособлениях трубы "?

/ Ponadto do rur wtłaczano zapach wylanego / mleka na parkingu za szkołą.
А ещё они пускают тот мерзкий запах, какой бывает когда проливаешь молоко на школьной парковке.

Żadnego walenia z grubej rury, żadnych aluzji do pieprzenia, żadnych żarcików o „dwuminutowym” Jacku.
Ни жесткого поклепа, ни намеков на соития в отелях, никаких шпилек вроде «Джек-Две-Минуты».