rządzić się oor Russies

rządzić się

werkwoord

brak danych

Soortgelyke frases

rządzący się
властный · любящий командовать

voorbeelde

Szanujemy Ligę i jej prawo do przewodzenia naszym bractwom, ale w lokalnych sprawach rządzimy się własnymi zwyczajami.
Мы уважаем Лигу и ее право управлять нашим братством, но в местных делах мы руководствуемся собственными обычаями.

Nazwa „Korona Królestwa” określała Polskę, jako organizm niepodzielny, rządzący się prawami i zasadami ustrojowymi stojącymi ponad osobą monarchy.
Корона Королевства идентифицирует Польшу, как неделимый организм, управляющий правами и принципами строя, стоящими выше, чем монарх.

Czas rewolucji rządzi się własnymi prawami.
Революционное время подчиняется собственным законам.

W taki sposób rządziło się krajem?
Неужели так управляют страной?

Zapoczątkował świat rządzący się logiką zamiast pasji, chciwości, zazdrości.
циа ма жтианете емам йосло поу ха амтапойяиметаи стг коцийг йаи ови сто сумаисхгла, стгм апкгстиа йаи тг фгкиа.

Dopóki człowiek rządzi się bez Boga, żyje i umiera w zgryzocie i bólu.
Все время, пока человек будет управлять без Бога, он и будет жить и умирать в страданиях.

Nazywasz moją pracę rządzeniem się?
Если ты называешь моё стремление выполнить свою работу раздачей указаний...

Każdy świat rządzi się własnymi zasadami.
И каждый из этих миров живет по своим законам.

Pozwól nam wrócić do domu, obiecaj że zostawisz nasz świat w spokoju i rządź sobie Piekłem
Позволь нам вернуться домой, обещай, что оставишь наш мир в покое, и можешь править Адом

Byli w swoim świecie i rządzili się własnymi prawami, takimi, jakie odpowiadały ich naturze.
Это их мир, их правила игры, естественные для них.

Prawa, którymi rządzi się społeczeństwo, są tak samo niewzruszone jak prawa inżynierii
Законы общества так же неумолимы, как законы строительного дела

Takimi zasadami rządziło się życie Kat - jej świat.
Это были законы жизни Кэт — законы ее мира.

W Dogewie rządził się mag udajacy kudłaka, a w miastach jego najemnicy, którzy celowo robili za wampiry!
В Догеве бесчинствовал прикинувшийся оборотнем маг, а в городах — его наемники, нарочно работавшие под вампиров!

W domu robiła wszystko — słała łóżka, sprzątała, prała, gotowała, rządziła się i piekliła.
Она исполняла всю работу по дому — стелила постели, убирала комнаты, стирала белье, стряпала, распоряжалась, ругалась.

Zasadniczo rządzą się sami, z ojcem Mor w roli zarządcy.
В основном у них есть право на самоуправление — и отец Мор их управляющий.

Thunderhead rządził się własnymi prawami, których nigdy nie łamał... ale czasami potrafił je obejść
«Гипероблако» живет по своим собственным законам и никогда их не нарушает... Но иногда находит способы их обойти

O tej porze miasto żyje, rządząc się własnymi prawami.
В это время суток город действует по своим законам.

Nie mogę zamknąć się tutaj i pozwolić, by rządziło się samo.
Я не могу запереться здесь и пустить все на самотек.

Mark już tak długo nie był w Londynie, że zapomniał, jakimi prawami rządzą się podobne przyjęcia.
Марк отсутствовал в Лондоне достаточно долго, чтобы отвыкнуть от подобного рода мероприятий.

Ale szkoła to nie sala sądowa – rządzi się własnymi prawami i swoistymi sposobami wprowadzania tych praw w życie.
Но школа не суд, у нее свои правила и свои способы их применения; своя система, свои меры предосторожности.

Jakie są wyniki podejmowanych przez człowieka prób rządzenia się bez kierownictwa Bożego?
Каков был результат попытки людей управлять собой без Божьего руководства?

Rozbrojenie, którego rządzący sobie nie życzą, nie jest też upragnione przez ludy.
Разоружение, которого не хотят они, нежелательно также и для народа.

Oboje znali reguły, którymi rządziło się ich środowisko.
Оба знали правила, царившие в их обществе.

Czemu nie rządzi się krajami tak, jak się rządzić powinno?
Почему бы не управлять государствами как следует?

Ale tylko zasadniczo – powieść rządzi się bowiem swoimi prawami i nie może dokładnie odzwierciedlać rzeczywistości.
Да, лишь в общих чертах, ведь у романа свои законы, он не может во всем копировать действительность.