rzecz godna uwagi, że oor Russies

rzecz godna uwagi, że

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

примечателен тот факт, что

примечательно то, что

voorbeelde

Rzecz godna uwagi, że gazety w Kadyksie nie wspominały wcale o wojnie, jakby jej zupełnie nie było.
Замечательно, что кадикские газеты ничего не сообщали о войне, как будто ее не существовало.

Jest rzeczą godną uwagi, że najdziwaczniejsze typy znajdują się pomiędzy ludźmi handlującymi pieniądzem.
Замечено, что самые прихотливые характеры встречаются среди людей, торгующих деньгами.

Rzecz godna uwagi, że podczas tej całej męki ani razu nie pomyślał poważnie o samobójstwie.
Замечательно то, что ни разу в продолжение всей этой муки мысль о смерти по-настоящему не пришла ему в голову.

Jest rzeczą godną uwagi, że świadkowie nie mówią o nim po prostu po nazwisku.
Поразительно, — восклицал защитник, — что свидетели вообще не называют его по имени.

(Jest rzeczą godną uwagi, że w Łukasza 11:50, 51 Jezus użył określenia „założenie świata” jako analogii do czasów Abla.
(Заслуживает внимания сообщение из Луки 11:50, 51, в котором Иисус проводит параллель между «основанием мира» и временами Авеля.

Jest rzeczą godną uwagi, że Bóg pochował Mojżesza i żaden człowiek nigdy się nie dowiedział, gdzie jest jego grób (Powt.
Интересно, что Моисея похоронил Бог, и никто из людей так и не узнал, где находится его могила (Втор.

Przetrwały do naszych czasów bardzo stare fragmenty Septuaginty, pamiętające jeszcze czasy Jezusa. Jest rzeczą godną uwagi, że występuje w nich imię własne Boga.
Некоторые древнейшие части перевода Септуагинта, существовавшие во дни Иисуса, сохранились до наших дней, и важно отметить, что в них появляется личное имя Бога.

Inna rzecz godna uwagi to, że jak sądzę, jest to najwyższa forma posiadania samochodu.
Также еще одна интересная особенность, я думаю, в повышении статуса владельцев автомобилей.

Jeszcze jedną rzeczą, godną uwagi było to, że zadenuncjował go jego dziesięcioletni syn.
Не менее любопытно и то, что торговца выдал его десятилетний сын.

Rzeczą godną jeszcze uwagi jest to, że chrześcijanie dwóch pierwszych wieków mieli wstręt do świątyń, ołtarzy, posągów.
Еще более примечательным является то, что христиане двух первых веков питали отвращение к храмам, алтарям и иконам.

Po drodze napotkamy wiele rzeczy godnych twojej uwagi, a ręczę ci, że nie zabraknie też śladów obecności jednorożców.
Многое на этом пути стоит вашего внимания, и уверяю вас, по дороге мы услышим кое-что о единорогах.

; jeżeli się radowałem, że wielki jest mój majątek i że ręka moja znalazła mnóstwo rzeczy (...) również to byłoby przewinieniem godnym uwagi sędziów, bo zaparłbym się prawdziwego Boga w górze” (Hioba 31:24-28).
Радовался ли я, что богатство мое было велико, и что рука моя приобрела много? [...]