rzecz w tym oor Russies
rzecz w tym
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
де́ло в то́м, что
дело в том
Tak, ale rzecz w tym, że jesteśmy teraz częścią Bractwa.
Да, но дело в том, что все мы теперь стали частью Братства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rzecz w tym, że nikt nie szukał jakiegoś schematu dla całego kraju.
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноLiterature Literature
Rzecz w tym, że twój kumpel próbował cię zabić.
Кто стреляет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo rzecz w tym – i wiem, że już o tym wspominałem – że Juliet nie jest człowiekiem.
От вашей материLiterature Literature
Straciła obie rzeczy w tym samym czasie.
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzecz w tym, że był i nieszczęśliwy wypadek, i morderstwo, i samobójstwo...
Что ты делаешь, чёрт возьми?Literature Literature
Rzecz w tym, że zaczęła wypytywać o noc, kiedy ją tu przyprowadziłeś.
Ах, это ж Алекс! да это даже лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzecz w tym, że nazwałem ją wiedźmą
Оружейный складopensubtitles2 opensubtitles2
Rzecz w tym, że wszystkie znaki świadczą, iż w Pięciu Galaktykach nastał Czas Zmian.
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?Literature Literature
Rzecz w tym, Dallas, że było to zabójstwo dokonane na zimno.
Погоди- погодиLiterature Literature
Albo laptop nie był jedyną rzeczą w tym sejfie.
Кто говорит, что я не исполняю свой долг?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzecz w tym, że mam właśnie przypomnieć ci o twoim zobowiązaniu.
Слушай, ты вообще- то должна мне помогатьLiterature Literature
rzecz w tym, że byłeś za mną gdy zacząłeś i dalej jesteś z tyłu.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ile jest rzeczy w tym zaklęciu?
Здесь совсем другой воздухOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale rzecz w tym, Yves, że zwycięzcą niekoniecznie okazał się lepszy produkt.
Я потерял ваши карманные часыLiterature Literature
Rzecz w tym, że zaczynała mu ufać i otwierać przed nim serce.
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонLiterature Literature
Widzisz, rzecz w tym, że tych agentów ISI nie było zeszłej nocy w pobliżu łodzi Oversona.
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzecz w tym, że zwykły zboczeniec niemal zawsze zabija ofiarę zaraz po tym, jak sobie ulży.
Аплодисменты для дамочки с попкойLiterature Literature
– Rzecz w tym – odparła Emma – że ja też nie potrafię sobie tego wyobrazić.
Весь процесс может занять много часовLiterature Literature
Rzecz w tym, że mam wrócić do tej kopuły i mieszkać w niej.
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяLiterature Literature
Rzecz w tym, że moje opryszki należąjuż do Nocnej Straży.
Фут бетонной стены радует, когда твоему соседу надоедает пользоваться слуховым аппаратом, и он включает телевизор на полную громкостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Rzecz w tym, że teraz musisz wstąpić na inną drogę, czy tak?
Маленькие голографические создания, бегающие вокругLiterature Literature
Rzecz w tym, że się wcale nie kochali.
Я не совсем... готов об этом говоритьLiterature Literature
Jubal Harshaw powiada: jedyną trwałą rzeczą w tym zmieniającym się jak baśniowe szachy świecie jest ludzka miłość.
Боб, я поверить не могу, что я вижу!Literature Literature
Wydaje mi się, że możesz zostawić swoje rzeczy w tym ostatnim pokoju.
Это деловая встреча между барабанщиком, басистом и техником " Феминисток "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmowa z tobą to jedyna dobra rzecz w tym roku.
Назовём это способом узнать друг друга получшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18547 sinne gevind in 392 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.