rzecznik oor Russies
rzecznik
pl
książk. osoba występująca w obronie kogoś lub czegoś, popierająca jakąś sprawę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
представитель
[ представи́тель ]
Nie ujawniono tożsamości ofiary, lecz rzecznik policji wyznał, iż jest ona znana.
Личность убитого в настоящее время удерживается в тайне, но представитель организации частных детективов заявляет, что он известен полиции.
оратор
[ ора́тор ]
ru
вырази́тель (интере́сов)
Nie zasługuje na to, by być rzecznikiem naszej sprawy.
Так что он больше не заслуживает быть оратором.
рупор
[ ру́пор ]
ru
вырази́тель (интере́сов)
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
выразитель · защитник · омбудсмен · глашатай · адвокат · поборник · ревнитель
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Nazwisko podejrzanego / nie zostało jeszcze ujawnione, / ale rzecznik policji z Houston / potwierdził, / że został aresztowany i może / zostać oskarżony już dziś wieczorem.
Сейчас он находится в руках Человеческой коалицииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według rzecznika policji ciało było...
Пять литров лимонада и пирог на десертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyraźniej panna Delaney sprawiła sobie nowego rzecznika.
– Так что им сказать? – Ничего, я сам позвоню, как только приеду в школу для недоумковLiterature Literature
A może chce mu zaproponować stanowisko rzecznika prasowego?
Почему именно эта улица?Literature Literature
– Blake pragnie powrócić na Terrę nie jako zwyczajny człowiek, lecz jako rzecznik przyszłości.
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствLiterature Literature
Kiedy zamordowano Filipa, rzecznikiem ludów mówiących po grecku został jego syn Aleksander, wychowanek Arystotelesa.
Он ничего не слышитjw2019 jw2019
Ale z jego księgi wynika, że jako rzecznik Boga nieustraszenie ganił rodaków za grzechy i dwulicowość.
И внезапно в моей карьере возникает " О боже "jw2019 jw2019
Ale wielu ludzi ostro potępia taki wyzuty z poczucia winy rewizjonizm, którego rzeczników pewien francuski historyk nazwał „mordercami pamięci”.
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годjw2019 jw2019
Rzecznicy odpowiedzialności zawodowej kończą przesłuchanie.
Диск переполненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smith był rzecznikiem teorii leseferyzmu (od francuskiego laissez faire: „pozwólcie działać”), według której rząd powinien jak najmniej ingerować w działalność gospodarczą obywateli.
Ты знаешь, ты не можешь просто поцеловать меня... тем более в Маленьком Токиоjw2019 jw2019
– Nie możemy o tym mówić - zjeżył się agent. - Będzie pan musiał zadzwonić do rzecznika FBI w Sacramento.
Построить параболу через эту точкуLiterature Literature
To ludzie z tytułami i wiedzą, posiadający firmy, rzecznicy ruchów społecznych.
Что сказали по телефону?QED QED
Był reformatorem kraju i rzecznikiem jego europeizacji.
Дюнан:Это вы убили мою мать, так ведь?Literature Literature
Według rzecznika policji, nie podejrzewa się przestępstwa. »Sądzi- my, że to był tragiczny wypadek«„.
Всего доброго, дамыLiterature Literature
/ Według rzecznika policji...
Добре, сынку, добре!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak rzecznik CaHaL, gen. Miri Regew powiedziała „nie jesteśmy przekonani, że jest on przetrzymywany w południowej Gazie... (tylko) że jest przetrzymywany w Gazie”.
Жестокость людей..не знает границWikiMatrix WikiMatrix
Ilekroć w szkole wyłaniały się kwestie sumienia, lojalnie obstawały przy zasadach biblijnych i wspierały się nawzajem, a ich rzecznikiem zazwyczaj była Cindy.
Я о вашем оружииjw2019 jw2019
Rzecznik Michael Green wypowiedział się na łamach gazety Church Times: „Zdążyliśmy zaledwie rozpocząć prace nad taką adaptacją ewangelii, by mogła odpowiadać na pytania przeciętnego człowieka.
Я могу стать богатойjw2019 jw2019
Ich rzecznik zaprzeczył temu na wizji.
Ну, было расследование покушения, и, думаю, правительство что- то да знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem, w roku 1985, Watykan zastosował sankcję wobec brazylijskiego franciszkanina Leonarda Boffa, „rzecznika teologii wyzwolenia o najbardziej kontrowersyjnych poglądach” i naznaczył mu roczną „pokutę milczenia”.
Простите.Должно быть, он проскользнул мимоjw2019 jw2019
Rzecznik policji Shafqat Malik powiedział, że użyto więcej niż 500 kg materiału wybuchowego.
Ты ведь хотел поговоритьWikiMatrix WikiMatrix
Rzecznik Wolfe Productions oświadczył...""
Это один из наших, ПолLiterature Literature
Podobnie zresztą jak prezes zarządu i rzecznik prasowy.
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманLiterature Literature
Rzecznik policji potwierdził, że na miejscu zdarzeń znaleziono wielki nóż, a krew na jego ostrzu należała do Darcy.
Давай, приятель, пойдемLiterature Literature
Ponieważ lekarz ma być twoim głównym rzecznikiem i doradcą, więc dużo zależy od tego, jak starannie go sobie dobierzesz.
Это не его вина.Все OKjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.