sędziować oor Russies

sędziować

Verb, werkwoord

praw. pełnić funkcję sędziego w sądzie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

судить

[ суди́ть ]

werkwoord onsydig

следить за соблюдением правил игры и разрешать возникающие споры

Tristan mówił mi, że sędziujesz na pokazie psów.
Тристан сказал мне, что вы судите выставку собак.

судья

[ судья́ ]

naamwoord manlike

Ale jak z taką gęstą mgłą będą mogli sędziować?
Но при таком густом тумане, как же судьям объективно ставить оценки?

Soortgelyke frases

sędziowanie
арбитраж

voorbeelde

Chcesz sędziować?
Не хочешь остаться и рассудить их?

Zagraniczne podróże, aby sędziować na wystawach to doskonała przykrywka.
Международное путешествие в качестве судьи на собачьих выставках... это отличное прикрытие.

Niedługo zaczną czynić honory na scenie, a potem sędziować w konkursie barbecue i ciast.
Сейчас они немного покрасуются на сцене, а потом будут судить конкурс на лучшее барбекю и лучший пирог.

A o sędziowanie poproszę Anglika.
А судить я попрошу англичанина.

Co go tak bardzo zajmuje, że nie może sędziować w turnieju?
И чем он таким занят, что не может приехать на Турнир?

Gdyby on, kibic, sędziował, wtedy dopiero byłby porządek.
Вот если бы судил он, болельщик, тогда все было бы хорошо.

Zgodziłeś się sędziować, wszyscy są tym podnieceni.
Ты согласился судить, и поэтому все с особенным нетерпением ждут сегодняшней игры.

Ten, który sędziował przy pojedynku i wierzył, że Pan Bitew byłby niezadowolony, gdyby mnie wtedy zabił.
Тот, который судил поединок и верил, что Владыка Битв остался бы недоволен, убей он меня.

Zawsze sędziował podczas baseballu, bo nikt inny nie umiał tego robić bez wywołania awantury.
В бейсболе он всегда был судьей никто кроме него не умел судить, не вызывая всеобщего возмущения.

– Sędziował dzisiaj mecz z Perseville.
– Он сегодня судил игру с Персевилем.

W sezonie 1996/97 rozpoczął sędziowanie meczów piłkarskich Wyższej Ligi Ukrainy jako sędzia liniowy.
С сезона 1996/97 начал привлекаться к обслуживанию поединков в высшей лиге как боковой судья.

24 września 2005 po raz pierwszy sędziowała międzynarodowy mecz piłkarski pomiędzy Finlandią a Polską.
24 сентября 2005 года Екатерина впервые отсудила международный футбольный матч между командами Финляндии и Польши.

Oglądamy mecz między dwiema pierwszoligowymi drużynami i jedyna rzecz która Cię interesuje to sędziowanie!
Мы смотрим матч между двумя главными командами, а тебя беспокоят арбитры!

Już nie chcę sędziować.
Я больше не хочу быть судьёй.

Od tej części sędziowania w znacznej mierze zależy, które miejsce zajmie łyżwiarz.
Это та часть судейства, от которой в большой степени зависит, какое место получит спортсмен.

— Rezygnuję z sędziowania tego przypadku — powiedział. — Mam z tym kogucikiem kilka rachunków do wyrównania.
– Я снимаю с себя обязанности судьи на этот случай, – сказал он. – У нас с этим петушком свои счеты.

Wspólnie z Pietrem Vinkiem i Erikiem Braamhaarem, Kuipers jest jednym z trzech Holendrów sędziujących na najwyższym poziomie w Europie.
Вместе с Питером Винком и Эриком Брамхаром, Кёйперс стал третьим нидерландский судьёй европейского уровня.

Okazało się, że właśnie w Cork będzie teraz jeden z arbitrów, aby sędziować na imprezie w jakiejś firmie.
Сегодня судья будет в Корке на корпоративном мероприятии.

Zobacz kto sędziuje.
Ты вообще знаешь, зачем судья?

Sędziujesz jutro / w pokazie psów, prawda?
Вы судите завтра собак на ярмарке, да?

Albo szukasz świecy zapłonowej pod ośmioma samochodami, albo sędziujesz mecz tenisa pomiędzy niewidzialnymi graczami.
Сначала ты лежишь под машиной в поисках какой-то свечи, а теперь судишь теннисный поединок на пустом корте...

– Pamiętasz, jak sędziowałem w konkursie na siłacza?
— Помнишь, когда я судил на конкурсе Силачей?

Mm mm, sędziujemy na festiwalu filmów krótkometrażowych, pamiętasz?
Неа, нас позвали на показ короткометражных фильмов, помнишь?

Finał mistrzostw sędziował John Williams.
Рефери матча был Джон Уильямс.

Kto będzie sędziował?
А кто судья?