samochód ciężarowy oor Russies

samochód ciężarowy

naamwoord

duży pojazd silnikowy przeznaczony do przwozu ciężkich ładunków, zazwyczaj z platformą

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

грузовой автомобиль

[ грузово́й автомоби́ль ]

naamwoord manlike

duży pojazd silnikowy przeznaczony do przwozu ciężkich ładunków, zazwyczaj z platformą

Delta kiedyś, przed wojną, napisał “Elegię na śmierć motyla przejechanego przez samochód ciężarowy”.
Дельта когда-то, до войны, написал «Элегию на смерть мотылька, которого переехал грузовой автомобиль».

грузовик

[ грузови́к ]

naamwoord manlike

Właśnie widziałem trzech czy czterech chłopaków na górze kabiny samochodu ciężarowego.
Я только что видел трех парней из четырех на кабине грузовика.

Грузовой автомобиль

Delta kiedyś, przed wojną, napisał “Elegię na śmierć motyla przejechanego przez samochód ciężarowy”.
Дельта когда-то, до войны, написал «Элегию на смерть мотылька, которого переехал грузовой автомобиль».

voorbeelde

Właśnie widziałem trzech czy czterech chłopaków na górze kabiny samochodu ciężarowego.
Я только что видел трех парней из четырех на кабине грузовика.

To twoja praca bo masz samochodu ciężarowego wywrotka.
Это твоя работа потому что у тебя есть самосвал.

W czasie kontroli drogowej w Hamburgu policja natrafiła na kierowcę, który nieprzerwanie jechał samochodem ciężarowym przez 32 godziny.
В Гамбурге полиция остановила машину, водитель которой без перерыва ехал 32 часа.

Samochód ciężarowy z duńskim kierowcą i pastorką Pią Abrahamsson w kabinie mija właśnie Indal.
И вот фура, в которой сидели датский шофер и пастор Пиа Абрахамссон, въехала в Индаль.

Terex 33-19 Titan - prototypowy samochód ciężarowy typu wozidło, wyprodukowany przez koncern Terex w 1974 r.
Terex 33-19 «Titan» — канадский грузовик-самосвал производства компании Terex, построенный в 1974 году.

W 1902 roku rozpoczęto produkcję samochodów ciężarowych.
В 1903 году было начало производство грузовых автомобилей.

O godzinie siódmej nadjechał wielkim samochodem ciężarowym pierwszy oddział policji.
В семь часов на грузовике прибыл первый отряд военных.

Już przed wojną interesy jego kwitły i Zuber posiadał liczne samochody ciężarowe, a także składy na prowincji.
К тому времени у него было довольно много грузовиков и многочисленные склады в провинции.

Wracałem do Piotrogrodu, siedząc obok robotnika, kierowcy samochodu ciężarowego, napełnionego czerwonogwardzistami.
Я возвращался в Петроград, сидя вместе с шофёром-рабочим в кабине грузовика, переполненного красногвардейцами.

Foden – dawne brytyjskie przedsiębiorstwo branży motoryzacyjnej produkujące samochody ciężarowe i autobusy.
Foden Trucks — британская автомобилестроительная компания выпускавшая грузовики и автобусы.

o Samochód ciężarowy o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 12 ton
o Грузовой автомобиль с разрешенной максимальной массой свыше 12 тонн

Słychać było okropny łoskot - przeciągała kolumna samochodów ciężarowych.
Стоял отчаянный шум - проходила колонна грузовиков.

Plan wydostania Paula i Billa w skrzyni samochodu ciężarowego na razie odłożono, choć go nie zarzucono.
План похищения Пола и Билла в багажнике автомобиля решили на время отложить.

Poszłam tam i zobaczyłam rzeczywiście dwa samochody ciężarowe pełne jajek.
Я пошла туда и увидела два грузовика с яйцами.

Rozejrzawszy się dokoła, wiesz dlaczego: klientami są ludzie gór i kierowcy samochodów ciężarowych.
Присмотревшись к посетителям, ты понимаешь причину: это либо жители гор, либо дальнобойщики.

On pierwszy posadził piechotę na samochody ciężarowe. - Naprawdę?
Он первый посадил пехоту на грузовики

o Samochód ciężarowy o dopuszczalnej masie całkowitej pomiędzy 3,5 a 12 ton z przyczepą
o Грузовой автомобиль с разрешенной максимальной массой от 3,5 до 12 тонн с прицепом

Asfalt i samochody ciężarowe wywołały szczególne zamieszanie w populacji niedźwiedzia Grizzly.
Асфальт и машины нанесли особый ущерб медведю гризли.

DAF Trucks NV (DAF) – holenderski producent samochodów ciężarowych z siedzibą w Eindhoven.
DAF: DAF Trucks — нидерландская фирма-производитель грузовых автомобилей.

A jak spał w samochodzie ciężarowym?
И как спать в Вашем грузовике?

Dziewczynki otrzymują lalki, a chłopcy samochody ciężarowe, piłki czy coś innego.
Девочки находят в ней куклу, а мальчики машинку, мяч или что-нибудь в этом роде.

W kwietniu 1973 WZNS zostały przyłączone do Fabryki Samochodów Ciężarowych w Lublinie jako Zakład Samochodów Rolniczych.
В апреле 1973 года WZNS были присоединены к Заводу Грузовых Автомобилей в Люблине, в качестве Завода Сельскохозяйственных Машин.

Do czasu pełnego uruchomienia systemu viaTOLL kierowcy samochodów ciężarowych będą mogli korzystać z tego odcinka za darmo.
До момента полного запуска системы viaTOLL водители грузовых автомобилей могут пользоваться этим отрезком бесплатно.

Podstawowy samochód ciężarowy tamtych czasów: AMO–F–15.
Основной грузовой автомобиль того времени: АМО-Ф-15.

Mężczyzna dostał kulą w klatkę piersiową i runął na wznak z takim impetem, jakby go potrącił samochód ciężarowy.
Выстрел ударил человека в грудь, откинув его, как если бы он был сбит грузовиком.