schronisko młodzieżowe oor Russies

schronisko młodzieżowe

naamwoord

schronisko turystyczne oferujące niskie ceny noclegów, najczęściej w pokojach wieloosobowych

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

хостел

[ хосте́л, хо́стел ]

naamwoord manlike

общежитие

[ общежи́тие ]

naamwoord onsydig

турбаза

[ турба́за ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Teraz, w schronisku młodzieżowym, Jule odłożyła „Naszego wspólnego przyjaciela”.
Джул отложила в сторону роман «Наш общий друг».

Trójka przyjaciół postanowiła wyruszyć na poszukiwanie schroniska młodzieżowego.
Трое друзей решили поискать недорогой молодежный хостел.

Schronisko młodzieżowe?
Молодёжный хостел?

Skoro schronisko młodzieżowe jako miejsce spotkania odpadło, przystali na kompromis.
После того как молодежная турбаза была отвергнута в качестве места встречи, обе стороны сумели найти компромисс.

Budynek tej szkoły znajdował się w miejscu dzisiejszego Szkolnego Schroniska Młodzieżowego.
Здание школы находилось на том месте, где стоит сейчас детский сад.

Pracuj ę w chrześcijańskim schronisku młodzieżowym Druga Szansa w zachodniej części śródmieścia.
Я работаю в христианском молодежном центре „Второй шанс“.

- Pani Blaylock, czy była pani kiedyś w Schronisku Młodzieżowym McClaren?
– Миссис Блейлок, вы бывали когда-нибудь в маккларенской детской колонии?

To nasza druga noc w schronisku młodzieżowym.
Это наша вторая ночь в молодёжном хостеле.

Studenteria ze schroniska młodzieżowego nadciągała wielkimi grupami, rozmawiając w obcych językach.
Постояльцы молодежного общежития прибывали целыми группами и громко говорили на всех возможных европейских языках.

Trochę się zamyśliłem, - ale teraz sobie przypomniałem... że niedaleko jest tanie schronisko młodzieżowe.
Я просто задумался немного... А теперь вспомнил... Тут недалеко есть молодёжная забегаловка.

W schronisku młodzieżowym mieszkało dwudziestu studentów, którzy w tej chwili okupowali całą kuchnię.
Все двадцать студентов, размещённые в этом здании турбазы, столпились сейчас на кухне.

Ktoś go ukradł w schronisku młodzieżowym, gdy podróżowała z Barbarą autostopem po Europie
Кто-то украл его в молодежном общежитии, когда однажды летом Эмили с Барбарой путешествовали по Европе

Hotel w Pirenejach, schronisko młodzieżowe w Mali, szpital w Montevideo.
Отель в Пиренеях, молодежное общежитие в Мали, больница в Монтевидео.

Europe znalazł adres schroniska młodzieżowego w rejonie Pigalle, niedaleko bazyliki Sacré-Cœur.
Европа» он нашел адрес молодежного общежития в районе Пигаль, неподалеку от Сакре-Кер.

Nasi sąsiedzi, Fletcherowie, musieli sprzedać Hoodown i jest tam teraz schronisko młodzieżowe.
Нашим соседям Флетчерам из Худауна тоже пришлось продать свое имение, и теперь там туристский центр.

Poznałem ją w schronisku młodzieżowym w Sewilli.
Мы познакомились в хостеле в Севилье.

–Ja, aber... Od prawie dwudziestu lat mieści się tu schronisko młodzieżowe Burgschloss.
— Да, но... Уже лет двадцать как здесь отель для молодежи Бургшлосс.

Schronisko młodzieżowe...
молодежное общежитие

Młody subiekt z domu towarowego w Manchesterze obszedł całe Alpy Bawarskie, nocował w schroniskach młodzieżowych.
Одна молодая продавщица из универмага в Манчестере обошла все Баварские Альпы, ночуя в молодежных хостелах.

"Dla przypomnienia tego okresu każę przebudować kiedyś tę wieżę na wielkie schronisko młodzieżowe""."
Когда-нибудь в память о тех днях я превращу эту башню в молодежную гостиницу».

Ale poważnie, te łaziki to prawdziwa zmora od czasu, kiedy zaczęło działać to idiotyczne schronisko młodzieżowe.
Но если серьезно, туристы — сущее бедствие с тех пор, как тут устроили этот проклятый туристский центр.

Ponad 29 000 uczestników kongresu w Pradze zatrzymało się w domach akademickich i schroniskach młodzieżowych, a tysiące innych nocowało w hotelach.
Более 29 000 посетителей конгресса в Праге остановилось в студенческих общежитиях и в туристских базах для молодежи; другие тысячи были устроены в простых отелях.