schronisko dla zwierząt oor Russies

schronisko dla zwierząt

budowle zapewniające zwierzętom schronienie na czas złej pogody

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

помещения для содержания животных

budowle zapewniające zwierzętom schronienie na czas złej pogody

приют для бездомных животных

manlike

Schronisko dla zwierząt

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Приют для бездомных животных

voorbeelde

–Mogłabyś poświęcić trochę czasu schronisku dla zwierząt, Janice.
— Вы могли бы выделить какое-то время и организовать приют для животных, Дженис.

Pamiętasz, jak twój ojciec przy- niósł go do domu ze schroniska dla zwierząt?
Помнишь, как твой отец принес его домой из приюта для животных?

Postanowiła nie wspominać przyszłemu mężowi, że współpracuje ze schroniskiem dla zwierząt.
Алекса решила пока не говорить будущему мужу о приютах для животных.

Żeby zatrzymać pieniądze w Parkach, muszą zamknąć schronisko dla zwierząt.
Чтобы сохранить финансирование парков, они закроют Вестсайдский приют для животных.

Rano musi zadzwonić do schroniska dla zwierząt.
Надо было позвонить в приемник для животных еще утром.

Jedzie do schroniska dla zwierząt w Barstow.
Его отправят в приют для животных в Барстоу.

W parku jest kaplica, stara rotunda, oranżeria i schronisko dla zwierząt.
В парке у нас часовня, старинная ротонда, оранжерея и приют для бездомных животных.

Chłopaka, który rozmawiając z psami w schroniskach dla zwierząt, wskazuje im drogę powrotną do domów.
Молодой человек разговаривает с потерявшимися собаками в приюте для животных и помогает им разыскать хозяев.

Rozmawiam ze schroniskiem dla zwierząt.
Простите, это же контроль за животными.

– Beagle’a, którego cztery lata temu adoptowałeś ze schroniska dla zwierząt
– Гончую, что ты забрал из приюта для животных четыре года назад!

A więc może i nie udzielała się w schroniskach dla zwierząt ani szpitalach.
Ладно, может быть, Сэйди не помогала в больницах и приютах для животных.

– Jakbym palił schroniska dla zwierząt dla zabawy i dawał papierosy sierotom. – Nalał sobie następną szklankę wody.
— Словно я сжигаю дотла жилье животных ради веселья и зажигаю сигареты с помощью сироток.

Poznaliśmy się, kiedy przyjechałem po niego do Los Angeles, do schroniska dla zwierząt.
Мы с ним встретились в лос-анджелесском приюте для бездомных животных.

Na schronisko dla zwierząt.
для приюта животных.

Kiedy dotarli do schroniska dla zwierząt, życie kotki wisiało na włosku.
Когда они приехали в приют Лиги по охране животных северного побережья, положение было отчаянное.

Pomagam w schronisku dla zwierząt we wtorki wieczorem.
Вечером по вторникам я помогаю в приюте для животных.

Pewnie znajdę ją w schronisku dla zwierząt.
Может, он у приятеля

W schronisku dla zwierząt?
В приют для животных, верно?

Alan mówił, że pracujesz w schronisku dla zwierząt i zajmujesz się przybłędami.
Алан мне говорил, что ты работаешь в приюте для животных, подбираешь бездомных дворняг.

– Bev prowadzi schronisko dla zwierząt – mówi Lucy po jednej z takich rozmów. – Czasem jej pomagam.
— Бев управляет приютом для животных, — говорит Люси после одного из таких знакомств. — Я ей иногда помогаю.

Jest pani ze schroniska dla zwierząt, pani...
Вы из службы по отлову животных, мисс...

To dlatego nie odwiedzam schronisk dla zwierząt.
Поэтому я не хожу в приюты для животных.

Po obu stronach dojazdu do schroniska dla zwierząt w Lankwitz ciągnie się psi cmentarz.
По обе стороны от въезда в ланквицский питомник – собачье кладбище.

Tym bardziej, że zamierzam urządzić w pałacu wielkie schronisko dla zwierząt.
Особенно если я собираюсь превратить дворец в огромный приют для животных.

– Macie tu jakieś, ja wiem, schronisko dla zwierząt?
– А тут никакого приюта для животных нет?