sięgający oor Russies
sięgający
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
достигающий
[ достига́ющий ]
Temperatura we wnętrzu naszej planety sięga setek lub nawet tysięcy stopni Celsjusza.
Глубоко под землей температура достигает сотен и даже тысяч градусов по Цельсию.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym celu Tom po obu stronach nawy zaznaczył dwa łukowo zwieńczone przejścia sięgające w górę do połowy jej wysokości.
Я полагаю, что Вы засвидетельствовали внеземное тело, входящее в атмосферу?Literature Literature
A teraz przekonała się, że jej zaufanie wcale nie sięga tak głęboko... bogowie, to była noc przeklęta przez Kaptura.
Я сделал бы всё, что угодноLiterature Literature
Sięgam po fiolkę, którą zostawiłem na nocnym stoliku, i wytrząsam z niej dwie kwadratowe pigułki.
Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка ВключеноLiterature Literature
Mój ród liczy ponad dwieście pokoleń, a jego początki sięgają czasów sprzed Wielkiej Wojny.
Специально для той, кто уже # лет мертваLiterature Literature
Miesiące minęły, zanim jakieś poważne natarcie, sięgająca głębiej rozmowa stała się między nimi możliwa.
А потом... ты отпустишь меняLiterature Literature
Przestaje sięgać do mojego kanału, za to wyciąga coś w rodzaju latarki i oświetla Imperatora.
Бубе честный парень... был в партизанахLiterature Literature
Muszę się dowiedzieć, jak wysoko w szeregach dowództwa sięga korupcja.
Вы должны быть в сопровожденииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kultura innych krajów sięga tysięcy lat wstecz.
Надеюсь, теперь у вас найдётся время для насLiterature Literature
Całkowity koszt sięgał prawie dwudziestu tysięcy.
Теперь загодай желаниеLiterature Literature
Jeżeli dodać do tego zaniedbane dzieci, które sięgają po narkotyki, popełniają przestępstwa lub uciekają z domu, to okazuje się, że cena istotnie jest bardzo wysoka.
Это спасло жизнь королю, я был бы очень горд тобойjw2019 jw2019
Stoję na paluszkach i ledwo sięgam lady.
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ mężczyźni sprawujący przewodnictwo wśród Świadków Jehowy świecą pod tym względem przykładem, mogą ze swobodą mowy pomagać osobom, które pod wpływem stresu zdradzają skłonność do sięgania po alkohol lub muszą zachowywać pełną abstynencję.
Никуда не уходиjw2019 jw2019
Sięgać gwiazd.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyna w czarnym Tshircie i sięgającym jej do samej ziemi czarnym fartuchu odebrała nasze płaszcze.
Этим камином не пользовались уже летLiterature Literature
Nie można się było pomylić; gdzieś w niewyobrażalnych otchłaniach rodził się i sięgał powierzchni bojowy wrzask Nazguli.
Ты можешь мне доверятьLiterature Literature
Falcone sięga do swoich notatek. – Oto fragment naszego raportu – mówi. – Cytuję.
Её тоже увезлиLiterature Literature
Książę mruczał niezrozumiale, wzrokiem sięgając w głąb lasu, jakby w nim ofiar szukał.
Как думаешь, Кельд?Literature Literature
Zareagowała, z pomrukiem w głębi piersi sięgając w noc i ku gwiazdom, biorąc to, czego potrzebowała.
Я вколю тебе курс очень сильных анестетиков, чтобы во время операции ты ничего не чувствовалLiterature Literature
Twoje nadanie sięga aż do rzeki, dzięki temu posiadłość znajduje się w strefie zmilitaryzowanej.
Можно, я поеду с тобой?Literature Literature
Natalia sięga po dwie szklanki i nalewa do nich do pełna rumu.
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный соседLiterature Literature
Oczekiwał, że zetknie się z nimi oko w oko, podczas gdy w istocie ich przeciętny wzrost sięgał trzech metrów.
Просто гипотетически, можно ли ещё пригласить на свадьбу несколько человек из офиса?Literature Literature
Jednak w służbie często sięgamy też po inne pomoce, którymi chcemy się biegle posługiwać (Prz.
Сними пальто и останься, пожалуйстаjw2019 jw2019
Stanisław Mauersberg oceniał jednak, iż rzeczywista liczba Litwinów w Polsce międzywojennej sięgała 100 tys. osób, Janusz Ostrowski podawał liczbę nawet 186 tysięcy Litwinów.
Мне казалось, это вы предсказываете будущееWikiMatrix WikiMatrix
Po 1905 roku w wojsku pojawiła się grupa patriotycznych oficerów, której lojalność sięgała dalej niż tron.
Он считает тебя главарем, МаксLiterature Literature
Proch oparzeniowy na jego lewej dłoni wskazuje, że... prawdopodobnie sięgał po broń, gdy został oddany pierwszy strzał.
Остальные свободныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.