jak sięgam pamięcią
в помине
sięgać oor Russies
sięgać
pl
próbować dostać się do czegoś, wyciągać rękę, żeby dotknąć czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
простираться
[ простира́ться ]
Co więcej, duchowy wpływ kobiet w mojej rodzinie sięga jeszcze dalej w przeszłość.
Но духовное влияние женщин в моей семье простирается также и в прошлое.
достигать
[ достига́ть ]
Temperatura we wnętrzu naszej planety sięga setek lub nawet tysięcy stopni Celsjusza.
Глубоко под землей температура достигает сотен и даже тысяч градусов по Цельсию.
доставать
[ достава́ть ]
Odmierza mąkę i wodę, a potem sięga po resztę składników.
Она отмеряет муку и воду и затем достает другие ингредиенты.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прибегать · тянуться · достичь · подавать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym celu Tom po obu stronach nawy zaznaczył dwa łukowo zwieńczone przejścia sięgające w górę do połowy jej wysokości.
С подобными средствами у меня бы тоже получилосьLiterature Literature
A teraz przekonała się, że jej zaufanie wcale nie sięga tak głęboko... bogowie, to była noc przeklęta przez Kaptura.
То есть вы хотите сказать, что вы...... признаёте невменяемых людей вменяемыми только в интересах суда?Literature Literature
Sięgam po fiolkę, którą zostawiłem na nocnym stoliku, i wytrząsam z niej dwie kwadratowe pigułki.
Мы познакомились на День благодарения, # года назадLiterature Literature
Mój ród liczy ponad dwieście pokoleń, a jego początki sięgają czasów sprzed Wielkiej Wojny.
Нужны мне твои деньгиLiterature Literature
Miesiące minęły, zanim jakieś poważne natarcie, sięgająca głębiej rozmowa stała się między nimi możliwa.
ошибка при чтении данных лентыLiterature Literature
Przestaje sięgać do mojego kanału, za to wyciąga coś w rodzaju latarki i oświetla Imperatora.
Вы должны что- нибудь сообщитьLiterature Literature
Muszę się dowiedzieć, jak wysoko w szeregach dowództwa sięga korupcja.
Оставить здесь двух стражниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kultura innych krajów sięga tysięcy lat wstecz.
Я не знаю, как скоро я опять захочу серьезных отношенийLiterature Literature
Całkowity koszt sięgał prawie dwudziestu tysięcy.
Я их сделал несколько штукLiterature Literature
Jeżeli dodać do tego zaniedbane dzieci, które sięgają po narkotyki, popełniają przestępstwa lub uciekają z domu, to okazuje się, że cena istotnie jest bardzo wysoka.
Сережку так и не нашлиjw2019 jw2019
Stoję na paluszkach i ledwo sięgam lady.
А потом... ты отпустишь меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ mężczyźni sprawujący przewodnictwo wśród Świadków Jehowy świecą pod tym względem przykładem, mogą ze swobodą mowy pomagać osobom, które pod wpływem stresu zdradzają skłonność do sięgania po alkohol lub muszą zachowywać pełną abstynencję.
Л- леди и д- джентельмены, а меня а- зовут Лоис Лэйн, вы меня, видимо, уже знаетеjw2019 jw2019
Sięgać gwiazd.
А в ней- бесконечное веселье, потому что он не может в ней разобратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyna w czarnym Tshircie i sięgającym jej do samej ziemi czarnym fartuchu odebrała nasze płaszcze.
Отвращение Райса к жизни общеизвестноLiterature Literature
Nie można się było pomylić; gdzieś w niewyobrażalnych otchłaniach rodził się i sięgał powierzchni bojowy wrzask Nazguli.
Я знаю, ты отлично справишьсяLiterature Literature
Falcone sięga do swoich notatek. – Oto fragment naszego raportu – mówi. – Cytuję.
Было больно?Literature Literature
Książę mruczał niezrozumiale, wzrokiem sięgając w głąb lasu, jakby w nim ofiar szukał.
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровLiterature Literature
Zareagowała, z pomrukiem w głębi piersi sięgając w noc i ku gwiazdom, biorąc to, czego potrzebowała.
Мне плевать на прослушивание, АриLiterature Literature
Twoje nadanie sięga aż do rzeki, dzięki temu posiadłość znajduje się w strefie zmilitaryzowanej.
Обнаружили след ДНК разыскиваемого преступникаLiterature Literature
Natalia sięga po dwie szklanki i nalewa do nich do pełna rumu.
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыLiterature Literature
Oczekiwał, że zetknie się z nimi oko w oko, podczas gdy w istocie ich przeciętny wzrost sięgał trzech metrów.
Из- за положительных эффектов кастрацииПродолжительность жизни может увеличиться на # летLiterature Literature
Jednak w służbie często sięgamy też po inne pomoce, którymi chcemy się biegle posługiwać (Prz.
Центурион Римус, принимай колонну!jw2019 jw2019
Stanisław Mauersberg oceniał jednak, iż rzeczywista liczba Litwinów w Polsce międzywojennej sięgała 100 tys. osób, Janusz Ostrowski podawał liczbę nawet 186 tysięcy Litwinów.
Вечер пятницы был на той неделе, и еще будет, каждую неделю, до нашей смерти, и даже после нашей смерти вся эта гнилая канитель будет продолжаться и продолжаться и продолжатьсяWikiMatrix WikiMatrix
Po 1905 roku w wojsku pojawiła się grupa patriotycznych oficerów, której lojalność sięgała dalej niż tron.
Но сегодня – я в роли женыLiterature Literature
Proch oparzeniowy na jego lewej dłoni wskazuje, że... prawdopodobnie sięgał po broń, gdy został oddany pierwszy strzał.
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.