siad oor Russies

siad

/ɕat/ tussenwerpsel, naamwoord manlike

pozycja siedząca

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

приседание

[ приседа́ние ]

onsydig

To ma być siad prosty?
И это называется приседание?

Soortgelyke frases

SIAD Most
Мост

Mohammed Siad Barre
Мохаммед Сиад Барре

voorbeelde

Siady jego przejścia przez sień i przez laboratorium zostały zmyte przez ojca Jakuba.
Затем его следы в вестибюле и в лаборатории были смыты дядюшкой Жаком.

W takiej chwili trudno było zrobić siad, ale wiedziałem, że muszę być grzecznym pieskiem.
Сидеть было трудно, но я знала, что должна быть хорошей собакой.

Chociaż ona ciągle o nich mówiła w niejasny sposób, jak dotąd nie widziałam ani siadu po nich
Хотя она постоянно косвенно упоминала о них, ни одного из них я еще в глаза не видела

Prawdopodobnie uszkodziłby sobie kolana, gdyby spróbował wstać z siadu skrzyżnego bez pomocy rąk
Возможно, повредит колени, если попытается встать из позы лотоса без помощи рук

A ponieważ miał umrzeć, powiedział spokojnie i stanowczo pierwszą rzecz, jaka mu przyszła do głowy: –Siad.
И поскольку Алан думал, что через несколько секунд умрет, он твердо и спокойно сказал первое, что пришло ему на ум:

– Przebac zy ła mu jednak, i chętnie siady wała z nim przy stole w kuchni, gdzie łuskali orzec hy albo pili herbatę.
Но она прощала ему и любила сидеть с ним за кухонным столом, щелкая орехи или попивая чай.

Szarik! Siad!
Ша́рик! Сиде́ть!

A ty znosiłaś wybryki tego dupka, więc teraz się zamknij, ani słowa więcej o Siadzie!
Ты терпела этого кобеля, так что заткни к черту свой рот.

Szczyty, które z doliny wydawały si ę bliskimi s ą siadami, le Ŝ ały oddalone od siebie o wiele godzin.
А вершины, которые при взгляде из долины можно было принять за близких соседей, отделяли друг от друга многие часы пути.

Siad, zostać, turlać się?
Сядь, остаться, перевернись?

Siady palców, pogubione spinki od mankietów i diabli wiedzą co jeszcze?
Отпечатки пальцев, потерянные запонки от манжет и черт знает что еще?

"Magazyn National Geographic przedstawił artykuł Mary Leakey zatytuowa-ny ""Siady stóp w Popiołach Czasu""."
"""Нэшнл Джиогрэфик"" поместил на своих страницах статью Мэри Лики, озаг- лавленную ""Следы на прахе времен""."

Siad roweru może być śladem jego roweru; ta sprawa była zbadana.
След от велосипеда тоже вполне может оказаться следом его велосипеда, это практически установлено.

Siady były całkiem świeże, nawet jeszcze nie zawiane, a więc stado musiało być niedaleko.
Следы совсем свежие, даже не тронутые ветром; значит, стадо надо искать где-то поблизости.

Yo, Cash, siad.
Йо, Кэш, сидеть.

" Siad ", wąchaj zadek.
" Сидеть ", понюхай зад.

Niespodziewanie poczułam, że wściekłość na byłego, która gryzła mnie przez te wszystkie miesiące, wyparowała bez siadu.
Я внезапно ощутила, что злость на бывшего, точившая меня все эти месяцы, бесследно испарилась.

Fotel, który Magazyn Siad nazwał " Fotelem Roku "?
Кресло, которому присуждено звание " Кресло года "?

Siad, Jupiter.
Черт возьми, лежать, Юпитер.

Siad, Boy.
Перестань, Парень.

Wtedy usuwamy jedzenie jako wabik, a pies już wie, że "siad" oznacza siadanie i możemy się z nim komunikować normalnymi zdaniami. i możemy się z nim komunikować normalnymi zdaniami.
После чего мы начинаем сводить на нет еду как приманку, и теперь собака знает, что „сидеть” означает чтоб она села, и вы можете по-настоящему общаться с ней, используя правильные английские предложения.

Świat był tak świetlisty i nowy dla mojej córeczki, że nie chciałam, by był obok niej nawet najmniejszy siad cierpienia.
Мир вокруг моей дочери сверкал яркостью и новизной, и я не хотела, чтобы до нее долетел даже запах страдания.

(Wszystko, co przychodzi od Teresy, jest dla niego prawdą: kiedy mu na przykład mówi: „siad!”
(Все, что исходит от Терезы, для него — правда: и когда она говорит ему «садись!»

Popatrzmy: "siad", na kanapę, "siad", głaszczemy, "siad", patrz, rzucam piłeczkę, "siad", przywitaj się z innym psem.
Так что чередуем, „сидеть”, на диван, „сидеть”, чешем пузик, „сидеть”, смотри, я кинул мячик, „сидеть”, скажи привет этой другой собаке.

Na podłodze nieruchome ciało z roztrzaskaną czaszką i – ani siadów, ani świadków.
На полу лежало недвижное тело с проломленным черепом, и ни следов, ни свидетелей.