sianie oor Russies

sianie

/ˈɕä̃ɲɛ/ Noun, naamwoord

Ms. lp <i>od:</i> siano

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

посев

[ посе́в ]

naamwoord manlike

Wyjaśnij, że Paweł przyrównał misjonarzy do ludzi, którzy sieją nasiona i podlewają plony.
Объясните, что Павел сравнил миссионеров с людьми, которые сажают семена и поливают посевы.

Soortgelyke frases

strych na siano
сеновальчик

Siano
сено

siać
засевать · обсевать · посеять · рассеивать · свиноматка · сеять

kosić siano
собирать сено

igła w stogu siana
иголка в стоге сена

siano
се́но · сено · собирать сено

siać spustoszenie
наносить ущерб

kto sieje wiatr, ten zbiera burzę
посеешь ветер, пожнёшь бурю

stryszek na siano
сеновал

voorbeelde

Naprawa płotu, przerzucanie siana, pośpieszna wyprawa do młyna po mąkę niezbędną do karmienia maszerującego regimentu.
Починка забора, перевозка сена, срочный бросок к мельнице за мукой для полка на марше.

Andy z pracy zarabia też sporo siana.
А еще работа Энди приносит много бабла.

Ale nie o to chodzi, abyś budował cedry, ale abyś siał nasiona.
Но важно, чтобы ты не конструировал кедры, а сажал семена.

We dwójkę ruszacie w drogę, wędrujecie od miasta do miasta, siejąc zamęt...
Вы вместе бродите по дорогам, переезжаете из города в город, сеете раздор...

Przyszedł siać hałas i zamieszanie.
Наша Алиса снова падает в кротовую нору.

A my zabierzemy się za siano.
Ты и я будет сидеть с сеном.

Mówiła o tym, lecz nie chciała siać ziarna nieufności w swojej parafii: tu ludzie mogli na sobie polegać.
Ханне Эстергорд говорила об этом, не боясь внести раздор в общину: здесь люди могут доверять друг другу.

W sobotę mam zrywanie jabłek, oglądanie zabytków i przejażdżkę na sianie, na której można spotkać duchy.
В субботу будем собирать яблоки, пробежимся по антикварным лавкам, прокатимся на повозке с сеном.

Dwaj stajenni odprowadzali pierwsze konie zaprzęgu w głąb korytarza, z którego dobiegał zapach siana i nawozu.
Еще двое конюхов уводили лошадей в широкий коридор, откуда пахло сеном и навозом.

Nie ma sensu sianie paniki.
Нет смысла сеять панику.

Następnie zwrócił uwagę na ptaki nieba: „Nie sieją ani nie żną, ani nie zbierają do spichrzy, a jednak wasz Ojciec niebiański je żywi”.
Потом он обратил внимание на птиц небесных и сказал: «Они не сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их».

- Ty nadzorujesz to pole - wskazał Ralf. - Chcę pokazać kupcowi z Chichester stogi siana.
— Наблюдайте за этим полем, — велел мне Ральф. — А я буду занят с торговцем сеном из Чичестера.

Chcąc zilustrować, jak Jehowa błogosławił ostatkowi powracającemu z Babilonu i jak się o niego troszczył, psalmista napisał: „Ci, którzy sieją ze łzami, będą żąć z radosnym wołaniem.
Желая показать, как Иегова позаботится об остатке, вернувшемся из Вавилона, и благословит его, псалмопевец написал: «Сеющие со слезами будут пожинать с радостными возгласами.

I nie przygotowała jeszcze dostatecznie dużo siana.
И сена она мало заготовила.

Spojrzał na Dzieciątko Jezus, leżące nago na sianie, tryskający zdrowiem różowiutki wosk.
Он посмотрел на младенца Иисуса, голенького на соломе, пышущего здоровьем, ярко-розового.

Rozłożył tam wiązkę siana świeżo zwiezionego z łąki, zasłał je pościelą.
Он разложил охапку сена, только что привезенного с луга, и постелил постель.

Wszędzie dookoła jest siano.
Сено повсюду.

- Zniesie to. - Ben nałożył świeże siano do siatki. - Co wiesz o byłym mężu Lily?
— Ничего, она справится. — Бен подбросил в стойло сена. — Что тебе известно о бывшем муже Лили?

Ale bracia nie zniechęcili się tym, pomni na słowa z Księgi Kaznodziei 11:4: „Kto zważa na wiatr, nie będzie siał, a kto patrzy na chmury, nie będzie żął”.
Но это не остановило братьев, они вспоминали слова из Екклесиаста 11:4: «Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, тому не жать».

Jehowa ponownie wkracza do bitwy i sieje zniszczenie, używając nadludzkich mocy i znaków.
И снова Иегова сражается за Израиль, совершая чудеса и знамения.

Największe zniszczenie sieje kartel z Mombasy.
Безусловно, самым разрушительным является картель Момбаса.

Ruiny niedawno jeszcze siejącego postrach wśród Niemców domu, stały się teraz dla nich bezpiecznym schronieniem.
Развалины недавно еще страшного для немцев, беспощадного к ним дома стали теперь для них безопасным убежищем.

● Jak można w pełniejszej mierze siać i zbierać w służbie polowej?
□ Как ты можешь более щедро сеять и пожинать в отношении проповеднического служения?

— Więc kim jesteście, jeżeli wasze imię sieje takie przerażenie?
— Кто же вы такой, что ваше имя должно вселять подобный трепет?

Doczekaliśmy do samego końca, będzie siana jak jeszcze nigdy!
Мы до самого конца смотрели, и сена будет столько, сколько еще никогда не было!