skandynawski oor Russies
skandynawski
pl
związany ze Skandynawią, dotyczący Skandynawii
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
скандинавский
[ скандина́вский ]
pl
odnoszący się do Skandynawii, związany ze Skandynawią
Tu spotkałem uroczą skandynawską parę, która widziała, jak uciekał do góry.
Вот тут я встретил милую скандинавскую пару, и они сказали, что видели кролика.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Babette sprowadziła z Europy wyrafinowane jedzenie dla swojej skandynawsko-protestanckiej wioski.
Кейт, пожалуйстаLiterature Literature
Był nawet element skandynawskiego Yule, na pewno związany z nieobecnym Gallowglassem
Это похоже на правдуLiterature Literature
Opowiem ci jutro. – Tracisz znakomite skandynawskie smorgasbord.
Что при определённых обстоятельствах может быть весьма занятноLiterature Literature
Pomimo że jego jacht nosi nazwę norweską, hrabia nie jest bynajmniej pochodzenia skandynawskiego.
Ты любишь мороз?Literature Literature
Znacie te skandynawskie dramaty kryminalne, pełne cichych, zamyślonych ludzi w swetrach, wyglądających przez szyby?
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Szwecji zwykle dojrzewa w sierpniu, zwiastując nadejście skandynawskiej jesieni.
И она не копит обидуjw2019 jw2019
Obiecał przy tym wysłanie wszystkich więźniów pochodzących z krajów skandynawskich do Szwecji.
Да, только он ему был не нуженLiterature Literature
Dlaczego mianowicie skandynawskie biura podróży jako główną atrakcję pobytu w Polsce reklamowały walki byków.
Иногда тыменя удивляешь, СэмLiterature Literature
To było dla nas szokiem, gdy filmem zainteresowała się opinia publiczna, a dzisiaj jest filmem obowiązkowym w szkołach w Anglii i Szkocji i w większości szkół skandynawskich.
Слушай, детка, ты не такаяted2019 ted2019
Skandynawski ornament bożonarodzeniowy oraz śpiew szkockiej wersji „ Auld Lang Syne” to tylko dwie z grudniowych atrakcji w Bibliotece Historii Rodziny w Salt Lake City.
Я уже решиласьLDS LDS
To kolejny rodzaj skandynawskich filmów.
Как вас зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teddy'emu Mongabi nie podobało się, że Sandra na całą noc zniknęła z tym skandynawskim policjantem.
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системLiterature Literature
Król skandynawskiej floty, Eryk Krwawy Topór, powiedział, że to wrogie terytorium.
Я открыт, Соса!Открыт!Literature Literature
Z kolei w skandynawskich sagach i umowach miast Hanzy jezioro określane było jako Aldoga (por. fin.
Я над этим работаюWikiMatrix WikiMatrix
Światło (według Pietuszki słynne skandynawskie światło, zabarwiające ultrafioletem) zamienia krajobraz w halucynację.
Нужно, чтобы Гарсия провела поиск по нелегальным сайтам видеоLiterature Literature
„Dynamiczny import śledzi z rynków skandynawskich” – pisały gazety o firmie Bracia Zonenszajn.
Хорошая реакцияLiterature Literature
Wczesne relacje informują o znalezionych broszkach, żelaznym mieczu i duńskich monetach; także skandynawska nazwa miejsca wskazuje stałą obecność wikingów na Hircie, jednakże nie przetrwały obecnie żadne namacalne dowody.
База, прием, базаWikiMatrix WikiMatrix
Przybyła na zlecenie kilku skandynawskich gazet i planowała miesięczny pobyt.
В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании- НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое зданиеLiterature Literature
Zna też cztery inne języki, nie licząc skandynawskich.
Это единственное подходящее местоLiterature Literature
Ktoś dał mi bilety do Apocalypse na piątek wieczór, żeby zobaczyć skandynawskiego DJ'a, którego imienia nawet nie potrafię wymówić.
Так скажите же, откуда в вас эта враждебность?- До свиданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dziele The New Encyclopædia Britannica czytamy: „Czczenie drzew, powszechne wśród pogańskich mieszkańców Europy, zachowało się po ich przejściu na chrystianizm w postaci skandynawskich zwyczajów, polegających na dekorowaniu domu i stodoły zielonymi gałązkami na Nowy Rok w celu odstraszenia złych mocy oraz na przygotowywaniu drzewka dla ptaków z okazji Bożego Narodzenia”.
Он почти убил Вашу дочьjw2019 jw2019
– Potomkami skandynawskich bogów.
В течение следующего часа ты будешь наслаждаться узами братства с твоим новым старшим братомLiterature Literature
Po zakończeniu Turnieju Skandynawskiego, 19 marca na Velikance w Planicy zakończył konkurs na ósmym miejscu.
Ты дочь СарыХармонWikiMatrix WikiMatrix
Myślałem, że może coś znaczy w jednym ze skandynawskich języków
Наркоши сегодня напелиLiterature Literature
„Siger” jest chyba skandynawskie, ale inne przypominają raczej nazwy miast w staroangielskim.
Это хороший отель, приятельLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.