skup oor Russies

skup

Noun, naamwoord manlike

na przykład makulatury

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

закупка

[ заку́пка ]

naamwoord

покупка

[ поку́пка ]

naamwoord vroulike

скупка

[ ску́пка ]

vroulike

Soortgelyke frases

nieklasyczny stan skupienia materii
неклассическое состояние вещества

punkt skupienia
предельная точка

skupienie
агрегат · внимание · внимательность · группировка · концентрация · накопление · скопление · собирание · сосредоточение · сосредоточенность

skupienia
накопления · предельная · сгущения

skupić
сгустить · сконцентрировать · скупить · сосредоточивать · сосредоточить · фиксировать · фокусировать

stan skupienia materii
агрегатное состояние вещества

w skupieniu
сосредоточенно

skupić się
концентрироваться · сосредоточиться · столпиться

fundamentalny stan skupienia materii
фундаментальное состояние материи

voorbeelde

Najpierw skup się na tych pierwszych.
Сначала займись проблемами из первой группы.

Nie jest skupiona.
Это несерьёзно.

Skupcie się na pytaniu, które za chwilę wam zadam:
Подумайте о вопросе, который я задам:

Możemy się skupić?
Простите, мы можем сосредоточиться?

Starałem się skupić na czymś, co mogłem zrozumieć - na elektryczności, lampach, metalu.
Уставившись в потолок, я пытался сосредоточиться на вещах понятных: электрической лампочке, плафоне, плесени в углу.

Ten brak skupienia można łatwo zauważyć obserwując trudność, z jaką nam przychodzi przebywać sam na sam z sobą.
Это отсутствие сосредоточенности очевидно, если вспомнить, как трудно нам оставаться наедине с собой.

Skupmy się na pytaniach, które nie mają odpowiedzi do wykucia, bo tych odpowiedzi po prostu nie znamy.
Мы рассмотрим вопросы, на которые нельзя заучить ответ, потому что ответов на них никто не знает.

Że teraz pora skupić się na prawdziwym życiu.
Теперь мне нужно было сосредоточиться на реальной жизни.

Tak się skupiliśmy na stworzeniu realistycznego robota, że jego "oczy" są optycznie niemal doskonałe.
Мы настолько увлеклись созданием убедительного образа ВАЛЛ-И, что сделали его окуляры оптически идеальными.

Przemówił do gromadki, która się skupiła wokół niego: — Wiecie, co mamy robić.
Он сказал собравшимся вокруг него: – Вы все знаете, что мы сделаем.

Przed obiadem przeznaczamy chwilę na indywidualne skupienie, a następnie zbieramy się w refektarzu.
Перед обедом у нас есть немного времени, чтобы привести себя в порядок, потом мы обедаем в трапезной.

- spytał niecierpliwie McDermid i nie czekając na odpowiedź, skupił uwagę na Randi. - Chcielibyśmy...
— нетерпеливо спросил МакДермид и, не дожидаясь ответа, повернулся к Рэнди. — Мы...

Tak skupiliśmy się na zaznaczonych literach, że pominęliśmy resztę.
Мы так сосредоточились на карандашных пометках, что не заметили остальное на странице.

Tuż po wojnie, a zwłaszcza po pogrzebie Szekla, Bellis nie umiała na niczym się skupić.
В дни после войны, а в особенности после похорон Шекеля, Беллис никак не могла сосредоточиться.

– Otwieram tunel podprzestrzenny – mruknęła skupiona Wilson. – Most do środka Ziemi
– Инициирую «червоточину», – сосредоточенно пробормотала Уилсон. – Строю мост к центру Земли.

Proponuję skupić się na aktualnych sprawach.
Возможно, было бы лучше, если бы мы сосредоточились на данном вопросе.

Chcą, żebyśmy skupili się na niewłaściwym obiekcie, podczas gdy oni delikatnie zdejmą nam zegarek!
Они хотят, чтобы вы сосредоточились на каком-то постороннем объекте, а сами тем временем достают у вас часы из кармана!

Albo mogę skupić się na tym, jak zapłacicie za to, co zrobiliście Kenyi, albo ruszyć do przodu.
Либо сконцентрироваться на вашей расплате за Кению, или двигаться дальше.

Jego kierownik twierdzi, że nie umiał skupić się na pracy.
... на работе не сосредоточен.

Poza tym Sonny nie był w stanie się skupić, jego głowę wypełniały myśli o tym kowboju -Antychryście, Pellamie.
Кроме того, Сынок был рассеян — его мысли были поглощены этим Пеллэмом, антихристом в обличье ковбоя.

– Nie stój tak – ponagliła ją Philippa. – Dołącz do grupy i postaraj się skupić na sobie jego uwagę.
— Да не стой ты так, — урезонивала Филиппа. — Иди туда и попытайся привлечь его внимание.

Kiedy ci sami naukowcy będą w naszym wieku, skupią się na czymś znacznie bliższym.
К тому времени, как те же ученые достигнут нашего возраста, они обратят свои взоры на что-нибудь поближе к дому.

Jonathan skupił się na pracy, walcząc dzień po dniu, by osiągnąć cele, jakie wyznaczyli sobie on i jego wspólnicy.
Он погрузился в работу, ежедневно сражаясь за результаты, которые они с компаньонами себе наметили.

Dość uciążliwy, wymaga absolutnie niezakłóconego skupienia i w dodatku jest mocno niebezpieczny.
Весьма сложно, требует предельной концентрации, да еще и опасно к тому же.

Jeśli umysł cenisz bardziej niż ruchy, możesz stracić skupienie.
Но когда отдаешь предпочтение уму над телом, теряешь координацию.