skurczyć
сжать · сжимать · сжиматься · скорчить · сократить · сокращать · сокращаться · стянуть · суживать · сузить
skurczony oor Russies
skurczony
pl
Zmniejszony
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
сгорбившийся
[ сго́рбившийся ]
Zgarbiła się przy tym i pochyliła głowę tak, że wydawała się skurczoną i jakby w sobie zwiniętą.
При этом она сгорбилась и низко склонила голову, отчего ее рослая фигура вдруг съежилась и стала казаться маленькой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z sercem skurczonym z przerażenia Sidonia czekała, aż William wymierzy śmiertelne uderzenie.
Конечно естьLiterature Literature
Ostatnie chwile jej istnienia minęły zbyt szybko, aby można je było śledzić; skurczyła się w jednej chwili i zniknęła.
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетLiterature Literature
- To dobrze. - Przez twarz Onbekenda przetoczył się skurcz bólu. - Przyszedłeś po mnie, co?
Они тебе нравятся?Literature Literature
Calderon pił czując palenie whisky w ustach i lodowaty skurcz w żołądku
Ты должна освободить свое подсознаниеLiterature Literature
Skurcz.
Матрица нереальнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopcy roześmieli się. – Hej – zaproponował trzeci. – Ściągnijmy mu spodnie i zobaczmy, czy cały się skurczył!
У тебя белые рукиLiterature Literature
Wiedział, że jego skóra skurczyła się i poszarzała, opinając szkielet, jakby był starcem.
Полный идиотизмLiterature Literature
Och, kolejny skurcz.
Да, он уже может немного двигать пальцами ногOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złapał Cię kiedyś skurcz podczas pływania?
И что ты собралась смотреть, домашнее видео?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wsparcie, które, nawiasem mówiąc, znacząco by się skurczyło, jeśli partia opozycyjna przejęłaby władzę.
Это не пикник после воскресной школы, скажу я тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ " Czy to ja ich przerosłam, / czy oni się skurczyli? ".
Они двигаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zły znak, po wyschnięciu pancerz najpewniej skurczy się i zacznie się nadawać dla kogoś znacznie mniejszego niż on.
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!Literature Literature
Widoczność skurczyła się do dwudziestu metrów, ale trzciny odsuwały się coraz dalej, a kanał poszerzał.
И ты сказал, что я почувствую себя намного лучше, если просто скажу тебе правдуLiterature Literature
Drobna twarz papieża jeszcze bardziej się skurczyła pod futrzaną czapką.
Я хочу быть первымLiterature Literature
Jeśli tak, leczenie powinno go skurczyć na tyle, że zmniejszy się ucisk na nerwy.
Я сейчас спущусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed oczami Kiryła stanęło ohydnie skurczone ciało, przysypane własną złuszczoną skórą
Ты в порядке?Literature Literature
Zamiast tego ciepło skurczyło się i poczułam, że leżę na ogromnym balonie, który unosi się w przestrzeni.
Да что же вы делаете?!Literature Literature
Skurczyła się.
Откуда щит и доспехи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziesięć minut później, w bibliotece, ów skurcz umysłu minął.
Несправедливо, что папу обвиняют из- за меня!Literature Literature
Kiedy moja tłumaczka zabiera się do pracy nad tym zdaniem, zauważam, że publiczność skurczyła się do sześciu osób.
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалLiterature Literature
– Czekaj na następny skurcz – powiedziała surowo.
Тебя жду, когда придешь!Literature Literature
– Pieniądze mnie nie interesowały – usta jej się skurczyły na to wspomnienie – chciałam go tylko upokorzyć.
Не определеноLiterature Literature
Skurczyłeś się?
Эй, Лола!Давай, работай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeciego dnia żołądek mu się skurczył z głodu.
Переговоры?Literature Literature
Wszechświat skurczył się do rozmiarów tego mieszkania i paru sąsiednich ulic, i nigdy się już nie rozszerzy.
Нид, прости меняLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.