skurczyć
сжать · сжимать · сжиматься · скорчить · сократить · сокращать · сокращаться · стянуть · суживать · сузить
skurcz oor Russies
skurcz
pl
fizj. skrócenie się mięśni pod wpływem bodźca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
судорога
[ су́дорога ]
Nie wydobywał jeszcze z pyska prawej ręki, zgiętej skurczem śmiertelnym. Ustał.
Он не извлек еще из пасти правой руки, сведенной смертельной судорогой, он совсем изнемог.
сокращение
[ сокраще́ние ]
Poza skurczami mięśni, choroba może często zmieniać emocje na przeciwne.
Идущие от мышечных сокращений, воздействия могут часто изменять эмоции в противоположную сторону.
спазма
[ спа́зма ]
Cios powoduje skurcz przepony, co z kolei powoduje trudności w oddychaniu i silny ból.
Удар в эту точку приводит к спазму диафрагмы, что вызывает затруднение дыхания и сильную боль.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
стягивание · спазм · усадка · спазмы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z sercem skurczonym z przerażenia Sidonia czekała, aż William wymierzy śmiertelne uderzenie.
Я жаловался своей девушкеLiterature Literature
Ostatnie chwile jej istnienia minęły zbyt szybko, aby można je było śledzić; skurczyła się w jednej chwili i zniknęła.
Они рассыпались!Literature Literature
Nagle całe jej ciało wygięło się w jednym strasznym skurczu, przywierając do mnie.
Твоя сестра?Literature Literature
- Profesor uwielbiał mówić o nieuchwytnej energii przeszywającej świat skurczem życia.
Дэниел, они обходят аварийный блокLiterature Literature
- To dobrze. - Przez twarz Onbekenda przetoczył się skurcz bólu. - Przyszedłeś po mnie, co?
Как и в душах докторовLiterature Literature
Calderon pił czując palenie whisky w ustach i lodowaty skurcz w żołądku
Какое послание?Literature Literature
Skurcz.
Они оба были подвергнуты пыткамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadchodzą skurcze.
Риса, Риса ты провел ночь в доме у Джейн, не так ли? а? что? я не... что правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że przy kolejnym skurczu powinnaś wziąć haust gazu, Mave.
Что они делали в комнате леди Флоренс, сэр Уоткин, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopcy roześmieli się. – Hej – zaproponował trzeci. – Ściągnijmy mu spodnie i zobaczmy, czy cały się skurczył!
Добро пожаловать в музей естествознания.Где история оживает!Literature Literature
Wiedział, że jego skóra skurczyła się i poszarzała, opinając szkielet, jakby był starcem.
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииLiterature Literature
Och, kolejny skurcz.
Хлои занимается такими проблемами, которые люди просто не понимаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skurcze są tak silne, że teoretycznie można by jeść, stojąc na głowie.
Ведь оно там!Literature Literature
W przypadku utonięcia bardzo zimna woda może spowodować szok i wykręcenie ciała, które natychmiast zastyga w skurczu agonalnym.
Должен же и я что- то с этого иметьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skurcze pojawiają się coraz częściej.
У тебя в пятницу тест.- Не беспокойся, отец, тест я сдамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złapał Cię kiedyś skurcz podczas pływania?
На распятье!На распятье!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za każdym razem, gdy próbuje z kimś spać, dostaje tych skurczów.
Томас ... Он был так юн ...Literature Literature
Wsparcie, które, nawiasem mówiąc, znacząco by się skurczyło, jeśli partia opozycyjna przejęłaby władzę.
Какая наблюдательностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ " Czy to ja ich przerosłam, / czy oni się skurczyli? ".
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zły znak, po wyschnięciu pancerz najpewniej skurczy się i zacznie się nadawać dla kogoś znacznie mniejszego niż on.
Ортиша, где ты?Literature Literature
Dlaczego nie powiedziałaś, że masz skurcze?
Что здесь, черт побери, происходит?Literature Literature
Widoczność skurczyła się do dwudziestu metrów, ale trzciny odsuwały się coraz dalej, a kanał poszerzał.
Нет, поверьте мне, пожалуйстаLiterature Literature
Drobna twarz papieża jeszcze bardziej się skurczyła pod futrzaną czapką.
Я расстроен потому что ты замешан в мошенничестве со страховкамиLiterature Literature
Jeśli tak, leczenie powinno go skurczyć na tyle, że zmniejszy się ucisk na nerwy.
Ты так думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed oczami Kiryła stanęło ohydnie skurczone ciało, przysypane własną złuszczoną skórą
Слушай, ну ты и трус Я слезаюLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.