skupisko oor Russies

skupisko

/skuˈpʲiskɔ/ Noun, naamwoord onsydig

nagromadzenie czegoś w jednym miejscu

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

скопление

[ скопле́ние ]

naamwoord onsydig

Domyślam się, że w ośrodkach wzrokowych twojego mózgu znajdują się skupiska metalu.
Полагаю, в визуальных центрах твоего мозга есть скопления металла.

агломерат

[ агломера́т ]

naamwoord manlike

агломерация

[ агломера́ция ]

naamwoord vroulike

накапливание · спекание · собирание · накопление

Soortgelyke frases

skupiska
кучи

voorbeelde

Została zauważona w skupisku stu tysięcy gwiazd w chwili, gdy przelatywała przed swoim słońcem, wywołując lekki cień.
Она была обнаружена в скоплении, состоящем из 100 000 звезд, когда небольшой тенью прошла на фоне своей звезды.

Tylko w ten sposób można mieć odrobinę spokoju. *** Pod miastem Letheras kryło się potężne skupisko lodu.
Единственный способ сохранить покой». *** Под городом Летерасом таится плотное ледяное ядро.

To nie ściana, lecz lawina, bezkształtne skupisko materii, które nadal rozprzestrzenia się w niedostrzegalnym tempie.
Это вообще не стена, а лавина, бесформенно разросшееся вещество, застывшее на полпути к цели.

Rosną w skupiskach, ale tylko późnym latem i jesienią.
Он говорит, что они растут группками, но только в конце лета и осенью.

Ten park narodowy znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa, a jego główną atrakcję stanowi kamienny las, czyli skupisko wapiennych iglic, powstałych na skutek erozji spowodowanej przez wody gruntowe i wiatr.
Он, прежде всего, знаменит своим “каменным лесом” – группой острых известняковых шпилей и изрезанных скал, образовавшихся в результате водной и ветровой эрозии.

Stany Zjednoczone są krajem, w którym występuje ich największe skupisko, bo aż 70 tysięcy członków.
Самая высокая концентрация – в Соединенных Штатах, ни много ни мало – семьдесят тысяч человек.

- Słyszałam, że gdzieś tu znajduje sie skupisko panterołaków.
— Я слышала, что где-то здесь живет группа пантер.

– Jesteśmy prawie na miejscu – mówi Marco, kiedy przedzierają się przez skupisko ludzi zebranych wpółkolu.
— Почти пришли, — заявляет Марко, когда они пробираются мимо стоящей полукругом группы циркачей.

Skupiska śniegu (płaty sniezne) zachowują się na przełęczy do sierpnia.
Скопления снега (снежники) сохраняются на перевале до августа.

Jeśli się pośpieszy, dotrze przed zmrokiem do skupiska piaskowych kopuł.
Если он поторопится, то успеет достичь скопления песчаниковых куполов еще до заката.

Wierzyli, że w ludzkiej krwi jest duch, a jego największe skupisko znajduje się w sercu.
Они верили, что в человеческой крови есть какая-то особая энергия, особенно в сердце.

Tymczasem prognozy przewidują, że do roku 2010 przeszło połowa ludności świata będzie mieszkać w skupiskach miejskich, zwłaszcza w miastach molochach krajów mniej rozwiniętych.
Но, согласно прогнозам, к 2010 году в городах будет жить более половины населения Земли, причем значительная часть — в городах-гигантах слаборазвитых стран.

Duże skupiska ciepłolubnych organizmów bytują wokół wylotów hydrotermalnych.
Многие теплолюбивые организмы «квартируют» рядом с гидротермальными источниками.

Nie wiemy, skąd się wziął; może gdzieś za Neptunem jest całe skupisko takich obiektów.
Мы не знаем, откуда она взялась; возможно, существует целое облако таких объектов – где-то дальше Нептуна.

Powitał ją imponujący widok: skupisko nowo wybudowanych domów, schylających się ku morzu.
Перед ней предстала впечатляющая картина – группа новеньких домиков на берегу моря.

Analiza pozostałości magnetycznych potwierdza, że atak na Vico nastąpił wewnątrz czarnego skupiska.
Анализ остаточных магнитных полей подтверждает, что " Вико " определенно был атакован, находясь внутри кластера.

Górny hol stacji stał pośród skupiska rozwalonych szkieletów niegdyś stylowych handlowych pawilonów i kiosków.
Верхний вестибюль станции стоял посреди скопления развороченных остовов некогда изящных торговых павильонов и киосков.

Około 8500 roku p.n.e. największymi skupiskami ludzkimi były wioski w rodzaju Jerycha liczące po kilkuset mieszkańców.
Около 8,5 тысячи лет до н.э. крупнейшие поселения — такие, как Иерихон, — насчитывали несколько сотен жителей.

Sloan, to jest po prostu splątane skupisko naczyń krwionośnych pod dzieckiem.
Слоан, это просто... это просто запутанное скопление кровеносных сосудов под ребёнком.

W dawnych czasach Kynvet było najbliższą osadą na drodze łączącej Butte z innymi skupiskami ludzi.
В прежние времена Кинвет был первым звеном в цепи, связывавшей Батт с остальными поселками.

A jednak to największe skupisko, jakie zdołał wykryć satelita.
Но это самое большое поселение, которое было обнаружено со спутника.

A jednak była, i Moskwa dla niego zaczynała się w dole, pod krańcem ogromnej, czarno-granatowej chmury, zawisłej nad całym Kuncewem i dalszym, ledwie dającym się rozróżnić skupiskiem domów i kominów.
Тем не менее была она, и Москва для него начиналась внизу, под краем огромной черно-сизой тучи, завесившей все Кунцево и дальние, еле различимые скопления домов и труб.

Czarne skupiska zawsze powodują zakłócenia ale nigdy tak poważne.
О проблемах с сенсорами упоминалось в отчетах кораблей, проходивших через подобные образования, но никогда - в настолько выраженной форме.

Największe skupisko znajdowało się w rejonie nadgarstka
Больше всего их было в районе запястья

Jest to największe skupisko ludzi na Svalbardzie — liczy jakieś 2000 mieszkańców.
Лонгьир — самый большой поселок на Шпицбергене. Его население составляет почти 2000 человек.