socjalny oor Russies
socjalny
pl
związany z zaspokojeniem potrzeb bytowych członków społeczeństwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
социальный
[ социа́льный ]
By może senator jest najlepiej ze swojego silnego popracia kwestii socjalnych.
Сенатор известен своей яростной борьбой с социальными проблемами.
общественный
[ обще́ственный ]
Kiedy zobaczył pana w wiadomościach, od razu skontaktował się ze służbami socjalnymi.
Увидев Вас в новостях, он сразу же связался с нашей общественной органиацией.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była pani moją opiekunką socjalną.
Я хорошо изображал мертвого, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pracownik socjalny miał swoje własne cele.
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиted2019 ted2019
Charlie wiedział o niej tylko tyle, że była pracownicą socjalną i miała doskonałe kwalifikacje.
В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит личноLiterature Literature
Joan nie jest typem mediów socjalnych.
Я позабочусь об этом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy o tym wiedzieli, rozmawiałam z asystentem socjalnym, ale nikt się nie przejął
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникLiterature Literature
Talent powstał w nim na skutek rewolucji francuskiej, to ona otworzyła mu oczy na socjalną nierówność!
НаправляющиеLiterature Literature
Cel czasopisma - przybliżenie rozwoju nauki i naukoznawstwa w historycznym, współczesnym i perspektywnym aspektach, ujawnienie wpływu nauki na gospodarkę, kulturę, edukację i inne dziedziny życia, analiza socjalnych, ekologicznych, wojskowych i innych aspektów naukowych badań, opracowanie problemów państwowej naukowo-technicznej i innowacyjnej polityki, inicjowanie dyskusji w naukowym i społecznym środowisku względem stanu nauki i jej możliwości rozwiązywania aktualnych problemów.
Я вас послал к нему насчёт паспортовWikiMatrix WikiMatrix
Poza tym rozważanie historii w świetle Biblii powinno nas przekonać, że poprawa warunków socjalnych nigdy nie nastąpi, dopóki się nie uwzględni Boga.
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюjw2019 jw2019
Wiedeń, jak żadne inne niemieckie miasto, najlepiej się nadawał do studiowania problemów socjalnych.
Его давление уже # наLiterature Literature
Z zawodu jestem pracownikiem socjalnym i od lat pracuję z wieloma rodzinami — przeważnie z rodzinami, które doświadczają problemów lub wielkich wyzwań.
Какая капризная, слушай, хулиганка!LDS LDS
A jutro pracownik socjalny pojedzie z wami do starego domu, żebyście przejrzeli rzeczy.
Дверь была открытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– rzekł. – Gdy będziemy robili rewolucję socjalną, – wieś, „ziemia” rzuci hasło chłopskiej burżuazyjnej rewolucji.
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьLiterature Literature
Matka pracuje w opiece socjalnej
Успокойся.Я не посажу тебя в тюрьму. Как тебя зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biuro Socjalne zapłaciło za komputer.
Ты не слышал, как двое разговаривают?Literature Literature
Obecna sytuacja demograficzna miasta charakteryzuje się zmniejszoną liczbą urodzeń, przejściem od reprodukcji rozszerzonej do prostej, postępującym się starzeniem populacji miasta i wzrostem śmiertelności, spowodowanej napięciami socjalnymi i alkoholizmem.
Если ты знешь что- то, говори Я больше этого не вынесуWikiMatrix WikiMatrix
Potrzebują pracownika socjalnego.
Пойдём, ему поможемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Główne niedomagania socjalne PZL to miażdżyca, dopadaka, wyskoycielstwo, wpijactwo, gebizm familijny i zeół samojedzki.
Таинственные насыпиLiterature Literature
Pochylił się i zniżył głos do ochrypłego szeptu. – Dopóki cię nie całowałem w pokoju socjalnym.
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиLiterature Literature
W maju 2002 została mianowana sekretarzem stanu w Ministerstwie Zdrowia, Spraw Socjalnych i Rodziny.
Зачем спрашивать?WikiMatrix WikiMatrix
Bo Niemcy to przecież kraj niekiedy groteskowo socjalny.
Ладно, расслабься, Робин просто другLiterature Literature
Bo jak wszystkie stare miasteczka, Villagrande nie mogłoby przetrwać, bez swojej struktury, murów, katedry, rynku, bo obronność i spójność socjalna określała jej wygląd.
Дорогая, я не хотел.Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафораted2019 ted2019
Gillian Po studiach zaczęłam kurs pracowników socjalnych.
Я знаю, это было глупо, но я должна получить мое место обратноLiterature Literature
Wówczas następuje epoka rewolucji socjalnej”.
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?Literature Literature
Ta selekcja była kulturowo warunkowana i miała swoje sensy, właściwe całokształtowi norm socjalnych czasu.
Ты испоганил жизнь моей иатери, ты испоганил мою жизньLiterature Literature
Tylko o tym mogła myśleć Nikki, gdy zabierała torebkę z pokoju socjalnego.
Только на меняLiterature Literature
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.