spotkanie na szczycie oor Russies

spotkanie na szczycie

voorbeelde

Coś w rodzaju spotkania na szczycie albo konwencji.
Она похожа на саммит или съезд.

Rano Randall wyleciał do Londynu na ważne spotkanie na szczycie.
Рэндалл еще утром улетел в Лондон на важную встречу.

Czy można ich tak nazwać skoro to zostało nazwane spotkaniem na szczycie?
(Можно же их так называть, если они все это называли «саммитом»?

Spotkanie na szczycie rozpoczęło się bez pośpiechu, o ustalonej godzinie.
И встреча в верхах началась в назначенный час, без спешки.

- I czcigodny Chen pomyślał, że to spotkanie na szczycie jest z góry skazane na klęskę.
И Преподобный Чен подумал, что эта встреча в верхах обречена.

To zapowiedź spotkania na szczycie.
Это говорит о приближающейся встрече в верхах.

Tymczasem spotkania na szczycie poświęcone temu zagadnieniu wywołują mnóstwo zamieszek i protestów.
Но кажется, что встречи, посвященные именно этой теме, вызывают больше всего бепорядков и протестов.

— Nasze spotkanie na szczycie przewidziane jest za trzy miesiące... — zauważył Narmonow
– У нас намечена встреча на высшем уровне через три месяца, – напомнил Нармонов.

- Byłam tam, ponieważ ich przywódczyni wezwała wszystkie czarownic z okolicy na cos' w rodzaju... spotkania na szczycie.
– Я поехала туда потому, что всем колдунам нашего района поступил вызов на своего рода саммит от их предводительницы.

Wiedziałam, że przyjdzie do mnie, gdy skończy spotkanie na szczycie z Hickmanem i Robertsem.
Я знала, что он найдет меня, когда закончит важную встречу с Хикменом и Робертсом.

Nigel Lawson zdołał nawet zauważyć, że spotkanie na szczycie było zupełnie udane.
Найджел Лоусон даже ухитрился сделать замечание, что совет в Мадриде прошел неплохо, не так ли?

Chruszczów wykorzystał ten incydent do poniżenia prezydenta Eisenhowera podczas spotkania na szczycie w Paryżu.
Хрущев использовал этот инцидент для того, чтобы оскорбить президента Эйзенхауэра на конференции в Париже.

* * * Spotkanie na szczycie wyznaczono w hotelu Blue Waters, na północ- no-zachodnim krańcu wyspy.
Место встречи на высшем уровне — отель «Блу уотерс» на северо-западной оконечности острова.

Po pierwsze, to Josh zorganizował spotkanie na szczycie i odbyło się ono na jego terenie.
Во-первых, организатором встречи выступал Джош, она происходила на его территории.

Rozmowy handlowe, spotkania na szczycie, wizyty osobistości.
Торговые переговоры, встречи на разных уровнях, визиты высокопоставленных лиц.

Pierwszy raz byłem świadkiem tego, jak człowiek odbywa spotkanie na szczycie z samym sobą.
Я же впервые вижу, чтобы происходило нечто подобное: переговоры, которые человек проводит с самим собой.

Trwały rozmowy, negocjacje, konferencje, sesje, spotkania na szczycie.
Тем временем проводились беседы и переговоры, конференции, сессии и встречи на высшем уровне.

Zaczekałam na Rinriego, który został dobre dwieście metrów za mną, i wyznaczyłam mu spotkanie na szczycie.
Я подождала Ринри, который отстал от меня всего метров на двести, и назначила ему встречу на вершине.

Następnego dnia w gabinecie Andre Guibbauda zwołano pilne spotkanie na szczycie.
Днем в офисе Андре Гиббо состоялась экстренная встреча на высшем уровне.

- Zaprosili nas... mnie na spotkanie na szczycie.
— Они пригласили нас — меня — на встречу на высшем уровне.

Ale przede wszystkim wręczają mu uroczyście zaproszenie dla dwóch osób na jutrzejsze spotkanie na szczycie.
А главное – торжественно вручают приглашение на два лица на завтрашнее высокое собрание.

- Zaprosili nas... mnie na spotkanie na szczycie.
– Они пригласили нас – меня – на встречу на высшем уровне.

Będziemy zatem mieli spotkanie na szczycie, połączone z przyjęciem urodzinowym.
У нас будет встреча на высшем уровне наряду с торжествами по случаю дня рождения.

MIMO sprzeciwów Elego i Pilar, Tereza Giambelli pozwoliła dzieciom Davida wziąć udział w spotkaniu na szczycie.
Невзирая на возражения Эли и Пилар, Тереза позволила детям присутствовать на экстренном совещании.

Skoro tak, żadnego spotkania na szczycie nie będzie — Chruszczow trzasnął drzwiami i wrócił do Moskwy.
Раз так, никакой встречи в верхах не будет, — хлопнул Хрущёв дверью и улетел в Москву.