spotykać się z przyjaciółmi
встречаться с друзьями
spotykać się oor Russies
spotykać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
встречать
[ встреча́ть ]
Tom spotyka się z chińską studentką z wymiany.
Том встречается с китайской студенткой по программе обмена.
видеться
[ ви́деться ]
Wiem, że znowu spotyka się z tą dziewczyną.
Я знаю, он опять с той девушкой виделся.
водиться
[ води́ться ]
Na bagnach Palestyny spotyka się również czaplowate z podrodziny bąków, mające bardziej krępe ciało i brązowawe upierzenie.
В болотистых местностях Палестины также водится выпь — более приземистая буроватая птица семейства цаплевых.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
встретить · встречаться · встречаться с · знакомиться · познакомиться · соединяться · сталкиваться · сходиться · съезжаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może spotykanie się z innymi nie jest takim złym pomysłem.
Сначала я не могла найти циркадный ритм, потом я применила данные биостатистикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie oczekują ode mnie cudów i każdy mój wysiłek spotyka się z ich wdzięcznością.
Но мне действительно нужно домойLiterature Literature
Wprawdzie w tej dzielnicy nie mieszkały prostytutki, podejrzewał jednak, że jego pan spotyka się potajemnie z kobietą.
Скорее!- Зарядите доLiterature Literature
W innych krajach również z dobrym odzewem spotykają się zachęty do zwracania uwagi na wyjątkowe potrzeby niesłyszących.
Они реагируют на человекаjw2019 jw2019
— A dlaczego to tajemnica, że spotykacie się z Sophie?
Он может быть правLiterature Literature
Nie spotykamy się.
Всё основано на числе # и я опять обращаю ваше внимание на # звёзд которые вместе образуют звезду ДавидаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nomar mówił, że Ruiz spotykał się z dystrybutorem.
Хочу напомнить всем вам, что операция секретнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym, spotyka się tandetne dziewczyny w sklepie z bielizną.
Ты помнишь " Каннибала из Ротенбурга "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotykam się z kimś.
Она влезла в мой домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żyjemy w miejscach gdzie te wpływy spotykają się.
Ладно, это- отказ #- его уровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie lubił spotykać się z przyjaciółmi ani wychodzić.
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?Literature Literature
Wiem, że spotykał się z moją pacjentką, Trishą Dolan.
Заходите ещёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy zorientują się, że nie spotykam się z Harrisonem, zorientują się, z kim się spotykam.
Ну что, куда дальше?Сюда? Или сюда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni dopiero spotykają się od kilku tygodni.
После создания диаграмм их следует отредактировать. Следует понимать разницу между редактированием диаграммы и редактированием модели. Как было уже сказано, диаграммы являются отображениями модели. Например, если вы создаёте класс, редактируя диаграмму класса, то вы одновременно редактируете и диаграмму, и модель. Если же вы изменяете цвет или другие настройки отображения класса на вашей диаграмме класса, то вы редактируете только диаграмму, но ничего не изменяете в вашей моделиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemal codziennie w czasie lunchu spotykała się z Juliannę.
Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили из себяLiterature Literature
Spotykał się też z innymi, więc to nie było nic wyjątkowego. – Byłaś o niego zazdrosna?
Ты уверен, что это безопасно?Literature Literature
Słudzy Jehowy cenią sobie możliwość spotykania się z braćmi na zebraniach.
А меня ты даже не виделjw2019 jw2019
Skąd wiedziałeś, że spotykam się z Luke'iem?
Ты-- мальчишка, ЮмарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spotykamy się, jesteśmy zaręczeni.
Я была замужем за Томом Пирсом # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wszędzie prośba o pozostawienie Duvala na lądzie spotykała się z kategoryczną odmową.
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насLiterature Literature
Komisja spotyka się teraz.
Она стонала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotyka się tam między innymi grupa posługująca się językiem gudżarackim, z którą w ostatnich latach współpracuję.
А как ваша... семья?jw2019 jw2019
Od tamtej pory zawsze się do niej uśmiechał, ile razy spotykali się na korytarzu.
Что ты думаешь?Literature Literature
„Wszędzie spotyka się ze sprzeciwem”
Дело в том, что после очень короткой тайной церемонии,Кен хочет первый танецjw2019 jw2019
– Więc spotykałyście się nadal?
Таити?Гавайи?Literature Literature
16007 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.