niespotykany
беспримерный · невиданный
spotykać oor Russies
spotykać
pl
napotykać kogoś, widywać
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
встречать
[ встреча́ть ]
pl
napotykać kogoś, widywać
Możesz dać spokój Mac i ze swoimi kobietami spotykać się w restauracji?
Вы бы могли пожалеть Мак и встречать женщин в ресторане.
встретить
[ встре́тить ]
Ani przez chwilę nie marzyłem, że będę mógł spotykać tylu sławnych ludzi.
Я никогда, даже на мгновение, не предполагал, что встречу столько известных людей.
встречаться
[ встреча́ться ]
Tom i Mary byli kolegami w szkole średniej, a zaczęli się spotykać kilka lat po jej ukończeniu.
Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования.
постигать
[ постига́ть ]
Gdy kogoś spotyka nieszczęście, mądrze jest unikać wyciągania pochopnych wniosków co do jego przyczyny.
Когда кого-то постигает несчастье, нужно быть осторожными, чтобы не делать поспешных выводов.
повстречать
[ повстреча́ть ]
Będziesz w różnych miejscach, w innych strefach czasowych, spotykając się z ludźmi.
Ты побудешь по всему миру, в разных часовых поясах, повстречаешь людей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spotyka się zastraszająco wiele dzieci łajanych przez rodziców, którzy dają im do zrozumienia, że są małe i nie mają dla nich żadnego znaczenia.
Ранее в сериале " Правосудие "jw2019 jw2019
Może spotykanie się z innymi nie jest takim złym pomysłem.
Кто он?- Да. Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli tam niesamowici ludzie, którzy wierzą w prawa kobiet w Arabii Saudyjskiej, ale także spotykają się z nienawiścią, bo głośno wyrażają poglądy.
Это сделало бы тебя неразборчивой с связяхQED QED
proszę byś się więcej z nią nie spotykał.
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed wtorkowym zebraniem nadzorca spotyka się z koordynatorem lub innym miejscowym starszym, żeby omówić kwestie, które mu się nasunęły w trakcie przeglądania dokumentów zborowych.
Что ещё нужно этим людям?jw2019 jw2019
"Stara zezłościła się i rzekła: ""taki płaszcz to cudowna rzecz, rzadko spotyka się taką na świecie, musimy go mieć."""
Не надо мне врать, ДженLiterature Literature
Nie oczekują ode mnie cudów i każdy mój wysiłek spotyka się z ich wdzięcznością.
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилLiterature Literature
Afgańczycy, spotykając lekarza, zawsze pytają o medykamenty, nawet jeśli cieszą się idealnym zdrowiem.
Вы думаете, что Вы можете взорвать?Literature Literature
Wprawdzie w tej dzielnicy nie mieszkały prostytutki, podejrzewał jednak, że jego pan spotyka się potajemnie z kobietą.
Все равно я ненавижу все эти русские пьесыLiterature Literature
Rzadko są spotykane cedry, które gromadzą, ale nie oddają z powrotem zakumulowanej energii.
Эта квартира все, что у нас осталосьLiterature Literature
W innych krajach również z dobrym odzewem spotykają się zachęty do zwracania uwagi na wyjątkowe potrzeby niesłyszących.
Как и в душах докторовjw2019 jw2019
— A dlaczego to tajemnica, że spotykacie się z Sophie?
А это- папина карта!Literature Literature
Nie spotykamy się.
Может мне попозже надо было зайтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotykanie ciebie.
А можете сказать, для чего?Я скажу ему личноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nomar mówił, że Ruiz spotykał się z dystrybutorem.
Кого угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym, spotyka się tandetne dziewczyny w sklepie z bielizną.
Я думал, ты не такой, как всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotykam się z kimś.
Не свихнулись ли мои дети?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłoby fajnie, gdyby zaczęli się spotykać.
Я начинаю рисовать узнаваемую картину, мистер Кеннесоу?Literature Literature
Ze względu na upały i bardzo wysoką wilgotność powietrza wydawało się to praktyczne. Z tych samych powodów spotykano się na ogół wieczorami albo wcześnie rano, gdy robiło się chłodniej.
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимjw2019 jw2019
Żyjemy w miejscach gdzie te wpływy spotykają się.
Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy wtedy w piątej klasie, ona w siódmej i już zaczęła się spotykać z chłopakami... –Rozumiecie nasze podniecenie!
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!Literature Literature
Nie lubił spotykać się z przyjaciółmi ani wychodzić.
Один потерялсяLiterature Literature
Często się z tym spotykamy.
Успокойся.Всё будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że spotykał się z moją pacjentką, Trishą Dolan.
Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как... все случилось, я собирался тебе что- то сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy zorientują się, że nie spotykam się z Harrisonem, zorientują się, z kim się spotykam.
Что- то оборвалосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.