spotkanie z przyjaciółmi oor Russies

spotkanie z przyjaciółmi

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

встреча с друзьями

Na pracę lub spotkania z przyjaciółmi.
Для работы, встреч с друзьями.

voorbeelde

Powiedziała, że ma spotkanie z przyjacielem.
Она сказала, что должна встретится с другом.

Można go zaprogramować na ulubione zajęcie, na przykład karaoke (śpiew przy nagranym akompaniamencie), spotkania z przyjaciółmi albo pogawędki.
Пейджер позволяет найти партнера для караокэ (пение под записанную музыку), дружбы и разговора.

OK, już przestaję wariować i idę na spotkanie z przyjaciółmi w Steel.
Перестаю вести себя как сумасшедшая и иду на встречу с другом в «Стил».

Wolałbyś się spotkać z przyjacielem przy herbacie.
Вы охотнее встретитесь с друзьями за чашкой чая.

A potem, idziemy do Carlyle na bardziej formalne spotkanie z przyjaciółmi.
А потом мы поедем в " Карлайл " для формального празднования с друзьями.

Musiał się spotkać z przyjacielem, porozmawiać z nim.
Он должен увидеть своего друга, должен поговорить с ним.

– Nie zaszło nic niezwykłego podczas tego spotkania z przyjaciółmi?
– Ничего необычного не произошло, когда вы виделись со своими друзьями?

Reszta zespołu wyjechała rano, ale ja chciałam się spotkać z przyjaciółmi.
Остальные уехали утром, но мне еще хотелось повидаться с друзьями перед отъездом.

Powinna pójść na randkę albo spotkanie z przyjaciółmi.
Она должна быть где-нибудь на свидании или у друзей.

Słuchaj Emmy, w sumie to jestem strasznie spóźniony na spotkanie z przyjaciółmi — oznajmił, wpatrując się w zegarek
Послушай, Эмми, я действительно опаздываю на встречу с друзьями, — взглянул он на часы.

Teraz i tak mam niewiele czasu na spotkania z przyjaciółmi.
У меня не хватает времени встречаться с друзьями.

Oh, po prostu jedziemy na spotkanie z przyjaciółmi...
О, мы просто хотим встретиться с друзьями

CZY lubisz przyjęcia? — Na spotkaniu z przyjaciółmi można się naprawdę dobrze bawić.
ТЫ ЛЮБИШЬ праздники? ~ На них может быть очень весело.

Ja mam spotkanie z przyjaciółmi; wylądują tu na krótko, żeby zatankować, potem polecą dalej do Panama City.
Мне нужно встретиться с друзьями, которые сядут в вашем аэропорту для дозаправки, прежде чем лететь дальше в Панама-Сити

Spędzam naprawdę sporo czasu na oglądaniu telewizji, spotkaniach z przyjaciółmi i unikaniu odpowiedzialności!
Бо́льшую часть времени я трачу на просмотр телепередач и общение с друзьями, стараясь избегать любой ответственности.

Zawiozła mnie do domu i powiedziała, że ma spotkanie z przyjacielem, tym lodziarzem.
Она высадила меня и сказала, что ей нужно повидаться с ее другом, мороженщиком.

Riley chyba jedzie na spotkanie z przyjaciółmi z kartelu.
Похоже, Райли собирается на встречу с дружком из картеля.

– Czy w ten oto dworski sposób sugerujesz, abym cię zaprosił na moje jutrzejsze spotkanie z przyjaciółmi, kapitanie?
– Капитан, это что, учтивый способ напроситься ко мне на завтрашнее сборище?

Uciekam na spotkanie z przyjacielem, któremu zmarł ojciec.
Я ушла на встречу с подругой, чей отец только что скончался.

Jeśli musiała na tym ołtarzu poświęcić spotkania z przyjaciółmi, była na to gotowa.
И если для этого надо пожертвовать общением с друзьями — что ж, она готова.

Ekscytujące podróże i spotkania z przyjaciółmi?
Веселые поездки и встречи с друзьями?

- Nie wiem, dlaczego za niego wyszłaś, mamo - powiedziała Sophie, szykując się do spotkania z przyjaciółmi.
– Не понимаю, почему ты вышла за него замуж, мама, – уже собираясь уходить, проговорила Софи

Ale to, ile czasu poświęcasz na takie sprawy jak spotkania z przyjaciółmi czy hobby, zależy wyłącznie od ciebie.
Однако в ваших силах ограничить время, которое вы отводите на маловажные занятия, например хобби или общение с друзьями.

Ach, obawiam się, że jestem umówiony na spotkanie z przyjacielem.
не могу. Мне надо уйти.

Udawałem przed babcią, że idę się spotkać z przyjacielem.
Соврал бабушке, что надо встретиться с другом.