spowiednik oor Russies
spowiednik
pl
rel. duchowny wysłuchujący spowiedzi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
исповедник
[ испове́дник ]
Kobiety hiszpańskie pilnie przestrzegają obowiązków religijnych i za każdym razem wymagają tego samego spowiednika.
Испанки тщательно исполняют религиозные обряды и каждый раз обращаются к одному и тому же исповеднику.
духовник
[ духовни́к ]
Czy był ksiądz spowiednikiem Bartholomew z Shiring po jego aresztowaniu?
Вы были духовником Бартоломео Ширинга после его ареста?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— wymówił ojciec Wiktor, który jako doświadczony spowiednik wyczuwał ból w każdym zdaniu lamy
Это не молнияLiterature Literature
Może znajdzie wśród nich przyjaciela i współczującego spowiednika?
У нас есть нарушениеLiterature Literature
Jej spowiednik biskup Fisher znalazł się w areszcie domowym; córka nie ma prawa jej odwiedzać.
Это вроде того, чего ты ожидаешь ...... и вроде как нетLiterature Literature
/ Poszłam do spowiednika.
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako twój spowiednik, zachowam tajemnicę spowiedzi.
Ни для секса, ни для всего остального!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej sytuacji katolik, któremu zależy na usprawiedliwieniu, musi wyznawać swe grzechy przed spowiednikiem i otrzymywać rozgrzeszenie.
Не начинайте без меняjw2019 jw2019
Spowiednik mówi dalej zciszonym głosem a minka małego Delfina poczyna wyrażać coraz to większe zdziwienie.
О.Вы, видимо, новая ЭмилиLiterature Literature
Byla zona, matka, najlepszym przyjacielem, siostra, kochanka i spowiednikiem.
Алекс- мой ребёнокLiterature Literature
Jeśli żona odmawia, on wychodzi i pomaga spowiednikowi.
Они оба были подвергнуты пыткамLiterature Literature
A może powiesz, jak ten fałszywy spowiednik: że nigdy nie było i nie ma zaprzedanych diabłu kacerzy i czarownic?
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросLiterature Literature
Carlsyn Raiyz został spowiednikiem Sharleyan w kilka miesięcy po objęciu przez nią władzy.
Конечно, договорилисьLiterature Literature
– To już naprawdę nic z tego nie rozumiem, córko – spowiednik zamilkł, skonsternowany.
Детка, тут один человек тебя спрашивает, как в Принстоне, что там?Literature Literature
Nie mogę jednak zdradzić moim spowiednikom tajemnic powierzonych mi przez innych
И на что же они ее обменяли?Literature Literature
‒ W tym momencie czuję się tak, jakbyś był moim klawiszem i spowiednikiem.
А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?Literature Literature
Ponieważ obawiano się skarg, które mogłam wnieść do naszych spowiedników, spowiedź została mi wzbroniona.
Пап, у нас нет кошкиLiterature Literature
A biskup Maikel od ilu lat jest twoim osobistym spowiednikiem?
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальLiterature Literature
Czy był ksiądz spowiednikiem Bartholomew z Shiring po jego aresztowaniu?
Но вы почувствуетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Powiedzcie no, kumo Boucanbry, czy to prawda, że nie chciała spowiednika?
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукLiterature Literature
Udali się do mieszkania przyległego do publicznego więzienia i znaleźli już przy stole nadzorcę więzienia i spowiednika więźniów.
В ранните часове, при морето можеш да чуеш целият свят катоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Z drugiej jednak strony, Ińigo Velez, nasz spowiednik zamkowy, zaręczał mi, że jakkolwiek dawniej spotykano opętanych, zwłaszcza w pierwszych wiekach chrześcijaństwa, atoli dziś nie ma już ich zupełnie, i jego świadectwo tym ważniejsze mi się wydaje, że ojciec mój rozkazał mi we względzie naszej religii ślepo wierzyć czcigodnemu Velezowi.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Bardzo się przyda wam i wszystkim spowiednikom królów Francji.
Ваши клиенты будут принимать душ перед едой?Literature Literature
– Gabrielu, czy zostaniesz moim spowiednikiem?
Какой же ты придурок!Literature Literature
Nie jestem ani jej bratem, ani spowiednikiem; czemuż zwierzyła mi swoje cierpienia?
Это наше делоLiterature Literature
Nie mogłem już więcej otwierać w pełni serca przed mym spowiednikiem.
Или будет построен, чтобы рухнутьLiterature Literature
– Ciekawi mnie też i zbrodnia, o którą oskarżono pana. Pod tym zarzutem osadzono cię w więzieniu w Nimes i zażądałeś pan wtedy księdza spowiednika, którym był ksiądz Busoni.
Агент Бенфорд пытался что- то найти по ним не так давноPELCRA PolRus PELCRA PolRus
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.