spowolnić oor Russies

spowolnić

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

замедлить

[ заме́длить ]

werkwoord

Dowiadując się więcej o tym, co jest bodźcem polowania, powinniśmy pomóc spowolnić tę chorobę lub jej zapobiec.
Разобравшись в том, что провоцирует охоту, мы должны найти способ помочь замедлить или предотвратить их заболевание.

Soortgelyke frases

spowolnienie
замедление

spowolniony
замедленный

uwalnianie spowolnione
медленное высвобождение

strefa mieszkalna o spowolnionym ruchu
жилой район с дорогами · оборудованными устройствами по контролю за скоростью

nawozy spowolnione
удобрения с контролируемым высвобождением

voorbeelde

Spowolniłem go, czyż nie?
Я задержал его для вас.

Może próbowałam spowolnić bieg czasu.
Может быть, я старалась замедлить время.

— Tylko nas spowolnią, wasza lordowska mość — powiedział Jonowi. — Powinniśmy ich porąbać na kawałki i spalić
— Они только замедлят нас, милорд, — сказал он Джону. — Нам следует разрубить их на части и сжечь

Odpuść sobie, stary. Tylko cię to spowolni.
Прекращай, это сильно замедляет.

Jakby moje wibrujące fale były spowolnione.
Словно колебания моих волн замедлились.

Tak duża grupa spowolni naszą marszrutę przez tunele, a kiedy wyjdziemy na powierzchnię, narazi nas na większe ryzyko.
Такая большая группа замедлит нас в туннелях, а на поверхности увеличит риск.

Akcja serca spowolniona jest do mniej niż dziesięciu uderzeń na minutę. Maleje też szybkość przemian metabolicznych.
Частота сердечных ударов снижается до 10 в минуту, и процесс обмена веществ замедляется.

Bobby krzyknął... David spowolnił ich ruch w czasie.
Бобби вскрикнул... Давид замедлил их спуск в глубь времен.

– Troszkę spowolniłem naszych opiekunów.
– Решил немного притормозить наших сопровождающих.

Wystarczyło, żeby spowolnił pracę serca... żebyś uznał go za martwego
Надо было просто замедлить его сердце до такой степени, чтобы ты подумал что он мертв

Gdyby w nocy przyszła burza, spowolniłaby zjazd karawany ze Wzgórza Pik.
Если ночью разразится гроза, это замедлит передвижение каравана по Пиковому холму.

śeby spowolnić, utrudnić lub zatrzymać prace nad programem antywirusowym.
Вероятно, им нужно было затормозить, затруднить или свести на нет ее работу по созданию антивирусной программы.

Redagowanie danych nas spowolni
Редактирование данных только затормозит нас

Jak rekompensować skutki spowolnienia reakcji?
Как компенсировать замедленность реакции?

Ale może tamtą spowolniło coś innego.
Может, их тогда что-то еще замедлило.

Udało im się nas spowolnić, ale pod koniec dnia to my wygraliśmy.
У них получилось замедлить нас, но в результате мы выиграем.

Udało nam się spowolnić przemarsz wroga, który poprzednio pokonywał trzydzieści kilometrów dziennie.
Скорость продвижения противника снизилась с тридцати километров в день менее чем до двенадцати

Tylko Billy go spowolni, lecz pewnie nie przez pierwszy kilometr.
Вся надежда на Билли, но он начнет уставать только после первого километра, не раньше.

Nie mam na to czasu; posiadanie partnera spowolniłoby mnie i, ogólnie biorąc, przeszkadzało w interesach.
У меня нет времени для дел с ними, какой-либо партнер будет меня задерживать, да и вообще мешать.

Musiałam tylko spowolnić jego atak, żeby zyskać kilka minut na przygotowanie aktu wygnania.
Мне просто было нужно замедлить его, чтобы выиграть несколько секунд на изгнание.

Spowolniona, niedożywiona.
Пульс вялый, недокормленный.

Pewnie nie wie, że można go pobić, spowolnić, zastrzelić, załatwić na amen.
Похоже, она не знает, что ты в силах побить его, замедлить, застрелить и даже остановить его.

Ruch uliczny nieco ich spowolnił, kiedy dotarli na Canal Street.
Трафик замедлил их движение, когда они достигли Канал стрит.

– Znacznie spowolniliśmy wrogów, generale, ale ich zwiadowcy są niespełna godzinę za nami.
— Мы их здорово задержали, генерал, однако их головной дозор меньше чем в часе пути от нас.

Konieczne jest natychmiastowe spowolnienie akcji serca.
Темп сердцебиения необходимо немедленно снизить».