sprawdzanie obecności oor Russies

sprawdzanie obecności

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

перекличка

[ перекли́чка ]

naamwoord vroulike

Nie sprzeciwiam się pojęciu bóstwa, ale jestem zdumiona pojęciem jednego, który sprawdza obecność.
Я не оспариваю коцепцию существования высшего разума, но меня озадачивает идея о таком, которой постоянно устраивает переклички.

voorbeelde

Patrick sprawdzał obecność podsłuchu w swoim aparacie telefonicznym co trzy lub cztery godziny.
Установленный в палате телефон Патрик проверял на наличие «жучков» каждые три или четыре часа.

W rzeczywistości nie sprawdzamy obecności wirusa.
Мы не делаем проверку на сам вирус.

Jednak podczas wykonywania kolejnych czynności w kreatorze konfiguracji Google usługa natychmiast zacznie sprawdzać obecność nowego rekordu weryfikacyjnego.
Однако после того, как вы выполните перечисленные ниже действия, мастер настройки Google сразу начнет проверять новую запись.

Połowę lekcji WF-u marnuje się na przebieranie i sprawdzanie obecności.
К тому же полурока уходит на переодевание и проверку посещаемости.

Nie sprzeciwiam się pojęciu bóstwa, ale jestem zdumiona pojęciem jednego, który sprawdza obecność.
Я не оспариваю коцепцию существования высшего разума, но меня озадачивает идея о таком, которой постоянно устраивает переклички.

Nie sprawdzamy obecności.
Мы не ведём здесь посещаемость.

Siadam wtedy na łóżku i unosząc ręce, sprawdzam obecność swojego cienia na ścianie.
И тогда я сажусь в постели, поднимаю руки и проверяю, видна ли на стене моя собственная тень.

Nie sprawdzam obecności.
Не провожу перекличек по утрам, детектив.

To rutynowe badanie - sprawdza obecność krwi, białka, cukru, wykrywa choroby nerek lub cukrzycę.
Ее проверят на наличие крови, белка и сахара, свидетельствующих о заболевании почек или диабете.

Codziennie rano nauczyciele sprawdzają obecność, korzystając z urządzenia wielkości kieszonkowego kalkulatora.
Каждое утро учителя устраивают перекличку, держа в руке устройство размером с карманный калькулятор.

Wiem na pewno, że Twardoz nie sprawdza obecności.
Я знаю точно, что Твардоз не примет участие.

Jest to powszechna praktyka, ponieważ na uczelniach nikt nie sprawdza obecności.
Таких «мертвых душ» немало, ведь посещаемость лекций не проверяется.

Bez przerwy sprawdzają obecność.
У нас постоянно переклички.

Dzwonek poprzedzający sprawdzanie obecności zabrzęczy o ósmej pięćdziesiąt pięć.
Звонок, оповещающий о регистрации приходящих учениц, должен прозвенеть в восемь пятьдесят пять.

Jednak podczas wykonywania kolejnych czynności w kreatorze konfiguracji usługa natychmiast zacznie sprawdzać obecność nowego rekordu weryfikacyjnego, aby zweryfikować domenę.
Однако после того как вы выполните перечисленные ниже действия, мастер настройки Google сразу начнет проверять новую запись, чтобы подтвердить ваш домен.

Jednak podczas wykonywania kolejnych czynności w kreatorze konfiguracji usługa natychmiast zacznie sprawdzać obecność nowego rekordu TXT w celu zweryfikowania domeny.
Однако мастер настройки сразу же начнет проверять новую запись TXT, чтобы подтвердить ваш домен.

Jednak podczas wykonywania kolejnych czynności w kreatorze konfiguracji Google usługa natychmiast zacznie sprawdzać obecność nowego rekordu TXT w celu zweryfikowania domeny.
Однако мастер настройки G Suite сразу же начнет проверять новую запись TXT, чтобы подтвердить ваш домен.

Jednak podczas wykonywania kolejnych czynności w kreatorze konfiguracji Google usługa natychmiast zacznie sprawdzać obecność nowego rekordu weryfikacyjnego w celu zweryfikowania domeny.
Однако после того как вы выполните перечисленные ниже действия, мастер настройки Google сразу начнет проверять новую запись, чтобы подтвердить ваш домен.

Jednak podczas wykonywania kolejnych czynności w kreatorze konfiguracji Google usługa natychmiast zacznie sprawdzać obecność nowego rekordu weryfikacyjnego w celu zweryfikowania domeny.
Однако мастер настройки Google сразу же начнет проверять новую запись подтверждения, чтобы подтвердить ваш домен.

Jednak podczas wykonywania kolejnych czynności w kreatorze konfiguracji Google usługa natychmiast zacznie sprawdzać obecność nowego rekordu TXT w celu zweryfikowania domeny.
Однако мастер настройки Google сразу же начнет проверять новую запись TXT, чтобы подтвердить ваш домен.