sprawować się oor Russies

sprawować się

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

вести себя

werkwoord

Jakie wskazówki Jezusa pomogą nam ‛sprawować się w sposób godny dobrej nowiny’ w służbie kaznodziejskiej?
Какое указание Иисуса может помочь нам „вести себя достойно благой вести“ в проповедническом служении?

voorbeelde

– Ależ Helen, jestem pewien, że przez ostatnich kilka tygodni sprawowałem się nienagannie.
— Ну, послушай, Хелен, я уверен, что все последнее время был очень хорошим.

Jakie wskazówki Jezusa pomogą nam ‛sprawować się w sposób godny dobrej nowiny’ w służbie kaznodziejskiej?
Какое указание Иисуса может помочь нам „вести себя достойно благой вести“ в проповедническом служении?

Tim, jak sprawuje się ta zmywarka z Circuit City i ile kosztuje jej utrzymanie
Расскажи нам, Тим, сколько экономит тебе твоя приобретённая в Circuit City, замечательная энергосберегающая, удостоенная наград, стиральная машина в денежном эквиваленте?

Jako chrześcijanka sprawowała się bez zarzutu, jej czyny przydały chwały królestwu bożemu na ziemi.
Она показала себя истинной христианкой, прославила царство Божие на земле.

Po chwili jednak ból ustąpił i dzisiaj mój staw nie sprawuje się gorzej niż zwykle.
Но через некоторое время боль утихла, и сегодня утром сустав чувствует себя ничуть не хуже, чем раньше.

Tak, sprawowałaś się dobrze, podobnie zresztą jak we wszystkim, za co się zabierzesz.
Ты все сделала хорошо, как и большинство дел, за которые бы берешься.

Kierownictwo szpitala sprawuje się kiepsko, twierdzi, a stan szpitala niekorzystnie świadczy o panującej tu dyscyplinie.
Лазарет содержится в ужасном состоянии, говорит он, это заставляет усомниться в дисциплине.

Paliła, odkąd wyrzucono ją ze szkoły z internatem, a jej serce nadal sprawowało się bez zarzutu.
С тех пор как ее выгнали из частной школы, она курила постоянно, а сердце бьется как ни в чем не бывало!

Jego świeżo odsłonięta stopa sprawowała się znakomicie.
Новая ступня вела себя просто замечательно.

Ten, którego mamy nie sprawuje się najlepiej.
Нынешняя - и та особой пользы не приносит.

Chyba że chcecie rzucić wyzwanie władzy, do której sprawowania się urodziłam, oczywiście.
Разве что, разумеется, вы решите оспорить власть, для которой я была рождена.

Królowa jest zachwycona, że obaj okiełznaliście swoje buntownicze skłonności i sprawowaliście się należycie.
Королева будет более чем довольна, узнав, что вы оба угомонились и хорошо себя ведете.

Sprawuj się dobrze, a wszystko będzie wporządku.
Веди себя хорошо, и все будет в порядке.

Jak wczoraj sprawował się mój ojciec?
Как всё прошло с моим отцом вчера вечером?

Jeśli jednak kuzyn zostaje tu na dzień lub dłużej, możemy przypilnować, by sprawowała się jak należy.
Но, если он останется здесь еще на день-другой, мы сможем убедить ее вести себя должным образом.

Dziennikarze skrzętnie gromadzili dowody kiepskiego sprawowania się Quine’a w roli męża.
Журналисты наперегонки собирали доказательства супружеской неверности Куайна.

Sprawowaliśmy się dobrze... tego właśnie od nas oczekiwał.
Когда мы хорошо себя вели, это было именно то, чего он от нас ожидал.

Sprawujmy się jak obywatele Królestwa!
Ведите себя как граждане Царства!

Jak sprawują się moje ślicznotki, Khouri?
Как там мои прелестные крошки, Хоури?

Do tej pory, i8 sprawowało się dobrze.
В это время, I8 прекрасно справлялась.

Wszystkie urządzenia Gei sprawowały się tak dobrze, że od dawna zapomnieliśmy o ich istnieniu.
Все приборы «Геи» работали так хорошо, что мы давно забыли об их существовании.

Gorzej, zaprawdę, sprawujesz się tutaj niż nawet wśród swych zgubnych bru natnych dziewcząt, ty nowy lichy wyznawco!
Поистине, худшим делом занимаешься ты здесь, чем у твоих скверных, смуглых девушек, ты, скверный новообращённый!

Sprawuj się rozsądnie i uważaj na to, co nauczyciel mówi
Веди себя хорошо и делай, что велит учитель

Sprawujmy się w sposób godny dobrej nowiny
Веди себя достойно благой вести