stanąć dęba oor Russies
stanąć dęba
pl
<i>o zwierzęciu czworonożnym, np. koniu</i> wspiąć się na tylne kończyny
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
вздыбиться
[ взды́биться ]
дыбом
[ ды́бом ]
Włosy z tyłu mojej szyi stanęły dęba.
Волосы у меня на шее... встали дыбом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Koń stanął dęba i cię zrzucił - odparł szorstko Christopher. - Jak się nazywasz?
Я так запуталасьLiterature Literature
Dwa jednorożce, stanąwszy dęba, dla żartu mierzyły swoje siły, przebierając kopytami i krzyżując rogi.
О чем я и говорюLiterature Literature
Nasze wierzchowce stanęły dęba i mój zrzucił mnie na ziemię.
Мой вопрос, касательно соседей, связан с распиловочным станком, от которого может исходить сильный шумLiterature Literature
Włosy z tyłu mojej szyi stanęły dęba.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwierzę wydało z siebie dziki ryk, jakby nagle poczuło na skórze pazury niedźwiedzia, i stanęło dęba.
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиLiterature Literature
Porwałem Liv i razem z Willem wyskoczyliśmy, kiedy łódź stanęła dęba i wywróciła się do góry dnem.
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяLiterature Literature
Może to i dobrze, bo inaczej wszechświat mógłby stanąć dęba.
Я выше любого, живого или мертвого!Literature Literature
Kiedy Dana się zawahała, włosy na karku Cassie stanęły dęba.
Её ждёт строгое наказаниеLiterature Literature
Nagle łódź znów stanęła dęba i zanim zdałem sobie sprawę z tego, co się dzieje, wypadłem za burtę.
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессLiterature Literature
Po chwili jednak koń stanął dęba i przewrócił się na plecy.
Но ничего не видноLiterature Literature
- krzyknął drugi głos, teraz tak bliski, że Cnaiürowi włosy stanęły dęba. - Na Ostatniego Proroka, taka jego mać!
Он что, актер, чтобы драться с улыбкой?Literature Literature
I niech stanie dęba.
Тебе это понравитсяQED QED
Chłopak odwrócił się tak gwałtownie, że koń, którego siodłał, stanął dęba w popłochu.
То что ты перенес Уэсли не было приступом панического страхаLiterature Literature
Inna trafiła w bok wierzchowca sir Sinclaira, przez co koń niespodziewanie stanął dęba, ale rycerz pozostał w siodle.
Надеюсь ты понимаешь!Literature Literature
Moc wpłynęła w chłopaka, sprawiając, że wszystkie włosy na jego ciele stanęły dęba.
Здесь только мы с тобойLiterature Literature
Krzesło stanęło dęba, a profesor rymnął na linoleum.
На одной и той же сессии?Literature Literature
Jeden osioł niemal stanął dęba, drugi usiłował skręcić w miejscu i wszystko się splątało.
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелойLiterature Literature
Przy czwartym klepki stanęły dęba i nie wierząc własnym oczom, zobaczyłem, jak z otworu wysuwa się zaciśnięta pięść.
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалLiterature Literature
Koń normańskiego kupca stanął dęba i wóz przygniótł właściciela, miażdżąc mu nogę.
Вперед!Выходи, жестокий правитель!Literature Literature
Raptem mewy wzbiły się w niebo, konie stanęły dęba, głowy wszystkich się odwróciły.
Я о них ничего не знал совсем, кроме имен- Джо и СаймонLiterature Literature
W hamowanym gniewie Czarny Koń stanął dęba i trzasnął kopytami w niewidzialną, nieustępliwą ścianę
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!Literature Literature
Na lewo od Lanferelle'a jakiś koń zarżał i stanął dęba
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаLiterature Literature
Przez moment spodziewałem się nawet, że zarówno Maggie jak i Oktawiusz staną dęba i zarżą.
Может, мы обречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяLiterature Literature
Świat stanie dęba, a ty sam umrzesz.
Рика я знаю уже давноLiterature Literature
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.