starać się o oor Russies

starać się o

voorbeelde

Staram się o Twoje zwolnienie.
Я намерен ходатайствовать о твоем освобождении.

Zapytałem, dlaczego nie stara się o odroczenie ze względu na zły stan zdrowia Ŝony.
Я спросил, почему он не просил отсрочки по состоянию здоровья жены.

Ale każdego dnia żałowała grzesznych czynów, starała się o odkupienie.
Но каждый день она каялась в своих грехах и старалась их искупить.

- Jakiś czas temu zrezygnowałem ze starania się o lady Eleonorę, co zresztą sama potwierdza.
— Два года назад я отказался от притязаний на леди Элеонору, и она это может подтвердить.

Starałeś się o awans.
Это повышение, которого ты добивался...

Brak zazdrości oznaczająca niestaranie się o lepszy wynik niż przeciwnik.
Последнее качество — не быть завистливым, то есть не пытаться набрать больше очков, чем оппонент.

– Zabójca Andrei stara się o zwolnienie warunkowe.
— Убийца Андреа подпадает под досрочное освобождение.

Starając się o niczym nie myśleć, ruszałem w kierunku okna, otwierałem skrzydło, wychylałem się i gotowe.
Стараясь ни о чем не думать, я подошел к окну, раздвинул его, высунулся наружу – и вот, все готово.

Wiedziałaś, że w ubiegłym roku starał się o inną pracę?
Ты знаешь, что он в прошлом году пытался сменить работу?

Lecz przede wszystkim gromadzimy się w jedności, by starać się o błogosławieństwa i wskazówki od Ducha Świętego.
Но, в первую очередь, мы объединяемся для того, чтобы искать благословений и наставлений от Святого Духа.

Nie brak jej szlachetnych zalotników i każdy dobrze urodzony kawaler na Skyros starał się o nią.
У нее нет недостатка в знатных женихах – каждый благородный холостяк Скироса уже делал ей предложение.

Dlatego właśnie o parach, które starają się o dziecko, czasami mówi się trafnie, że starają się za mocno.
Вот почему можно с уверенностью сказать, что пары, очень старающиеся заиметь ребенка, стараются порой чересчур усердно.

W końcu położyłem się na łóżku, zakryłem oczy rękami i starałem się o niczym nie myśleć.
Наконец я повалился на постель, закрыл глаза руками и постарался ни о чем не думать.

- Tak - odpowiada Henry. - Genetyczna, a my staramy się o dziecko.
– Да, – говорит Генри. – Это генетическое заболевание, а мы хотим ребенка.

Być może powinniśmy starać się o pokój.
Похоже пора просить мира.

Staram się o pożyczkę.
Я хочу подать заявку на кредит.

Kiedy starałem się o pracę na tej stacji benzynowej, cały ociekałem potem, chociaż przeszedłem tylko dwie przecznice.
Когда я пришел на заправочную станцию просить работу, я вспотел, хотя дороги туда было всего два квартала.

Ja z moją eks starałem się o dziecko.
Мы с моей бывшей собирались завести ребенка.

Owen stara się o tym wszystkim nie myśleć.
Но Оуэн пытается игнорировать все это.

W odróżnieniu od nich Nefi starał się o otrzymanie duchowego potwierdzenia.
Нефий, напротив, стал искать подкрепляющего свидетельства.

Dlaczego starał się o pracę w mieście, skoro nie lubił tam być?
Зачем ему работа в городе, если ему там не нравилось?

Staram się o tym nie myśleć.
Я пытаюсь об этом не думать.

Paweł opisał Abrahama jako przykład pilności, wiary i cierpliwości w procesie starania się o obiecane przez Boga błogosławieństwa.
Павел описал Авраама как образец усердия, веры и терпения, человека, стремящегося к достижению обещанных Богом благословений.

Słuchaj, gdziekolwiek będę, ciągle możesz starać się o usamodzielnienie.
Послушай, где бы я ни была, ты знаешь, ты все еще можешь получить освобождение из-под опеки.

Potem spytała go, czy ma zamiar starać się o jej rękę.
Как-то она спросила, намерен ли он посвататься к ней.