staranować oor Russies

staranować

Verb, werkwoord

Najechać na drodze

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

протаранить

[ протара́нить ]

W związku z tym sytuacja staranowania bramki przez karetkę, nie powinna mieć więcej miejsca.
В связи с этим, ситуация с протараненным каретой скорой помощи шлагбаумом больше не должна повториться.

voorbeelde

Startujesz, jakbyś miał staranować ścianę. Żal patrzeć.
Ты срываешься так, словно тебе надо пробиться через кирпичную стену.

- zapytał Diesel niemal z paniką w głosie i staranował głową przyczepiony do sufitu worek z piaskiem.
— почти панически вскрикнул Дизель и головой налетел на один из свисающих с потолка мешков с песком.

O mało nie staranowała mnie ramieniem, przechodząc, a potem trzasnęła drzwiami łazienki.
Она чуть не толкнула меня плечом, когда проходила мимо, а затем захлопнула дверь ванной.

Jeśli wampiry to potrafią, dlaczego Switch nie powstrzymał mnie wczoraj przed staranowaniem ściany domu?
Если вампиры так могут, почему Гасила не помешал мне вчера вломиться в дом сквозь стену?

Gdy android spróbował staranować go lodówką, ruch po prostu się zatrzymał.
Когда андроид попытался снести его холодильником, движение тоже просто было остановлено.

Staranowali nas.
Они таранили нас.

„Czerwony Październik” staranował „Konowałowa” nieco za śródokręciem pod kątem trzydziestu stopni.
«Красный Октябрь» врезался в середину «Коновалова», чуть ближе к корме, под углом в тридцать градусов.

Świadkowie mówią, że przyspieszyła, staranowała kilka aut i wjechała prosto do wody.
Свидетели говорят, что она набрала скорость, протаранила кучу машин, а затем резко съехала с моста прямо в воду.

Ten, który próbował mnie staranować zawracał teraz nad jeziorem lawy.
Тот, который чуть не столкнулся со мной, разворачивался над лавовым озером.

Są też chwile, gdy wydaje się, że stracił rozum i chce staranować rywala.
Ho были и тaкиe мoмeнты, когда казалось, что его мысли в другом месте, и тогда он просто толкал другого гонщика.

– Czy ten szkuner zamierza staranować lichtugę parową?
— Эта шхуна собирается протаранить паровой лихтер?

Innym razem Jim wjechał do sklepu na rowerze, staranował wieszak z koszulami i wywalił się na ubrania.
В другой раз Джим завалился в магазин, врезался в одежную вешалку, повалил её и сам рухнул на рубашки.

Moglibyśmy staranować statek tym.
Можно протаранить корабль этим.

- Niech pan usunie zapory, zanim je staranuję
— Убери лучше эти заграждения, пока я не протаранил их

Myślałem, że Colum go tam staranuje.
Я думал Колум разорвет его на части прямо там.

– Suhren nie chciał ich wpuścić, ale zagrozili, że staranują bramę.
– Зурен пытался их задержать, но они пригрозили, что будут таранить ворота.

W związku z tym sytuacja staranowania bramki przez karetkę, nie powinna mieć więcej miejsca.
В связи с этим, ситуация с протараненным каретой скорой помощи шлагбаумом больше не должна повториться.

Dwa razy próbują nas dogonić i staranować ogromne ciężarówki.
Два раза нас пытаются догнать и таранить огромные трейлеры.

W końcu Fletcher powinien chcieć go staranować.
В конечном счете, Флетчер наверняка собирался его протаранить.

Będę musiał staranować bramę.
Я возьму ворота на таран.

Może go staranują, lecz najpierw on kilku z nich zabije.
Они могли бы атаковать его, но не раньше, чем он убил бы нескольких.

– Jeden z nastolatków cię staranował i wpadłaś do basenu.
– Один из подростков налетел на тебя, и ты упала в бассейн.

- Owszem, owszem - przedrzeźniała go. - Już dużo wcześniej zdecydował pan staranować U-boota
— Допустим, да, — передразнила она его. — Вы уже тогда приняли решение протаранить эту лодку

- Nie rozumiem... - mruknął Evans. - Chcą nas staranować czy nie?
– Что-то я не пойму, – пробормотал Эванс. – Они собираются таранить нас или нет?

Jakby staranowało go miniaturowe UFO.
Словно того протаранило миниатюрное НЛО.