stary piernik oor Russies
stary piernik
pl
pogardliwe, lekceważące określenie starego, zrzędliwego, niedołężnego człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
старый хрыч
[ ста́рый хрыч ]
No chodź, Pyecroft, ty stary pierniku.
Ну же, Пайекрофт, старый хрыч!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Bill Dolar, który nie uważał się wcale za ""starego piernika"", nie zaszczycił intruza odpowiedzią"
Я не думаю, что на этой штуке могут находиться # человекаLiterature Literature
I dlaczego taki nieszkodliwy stary piernik jak profesor Witherspoon
Подай мне сигналLiterature Literature
To jest stary piernik!
Тщательный анализ, но я расщитывал, что вы копнете глубжеopensubtitles2 opensubtitles2
Powiedziałeś sobie: „Niech wszyscy diabli, pójdę do tego głupiego ramola, tego starego piernika.
О...Окей, давайте не будем отходить от темыLiterature Literature
Twój chłopak to stary piernik.
Сущая правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę wyglądał jak stary piernik... bez obrazy – zaznaczam, bo Rab ma cały siwy łeb
Тогда и телефон тебе не нуженLiterature Literature
Zobaczyłeś w niej odtrutkę na cynizm takich starych pierników jak ty i ja.
Увидимся в судеLiterature Literature
Jeszcze troche tych dziwactw i zapewne zadusi starego piernika.
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаLiterature Literature
–Ty stary draniu... – wyszeptałem. – A jeszcze medyk... stary piernik... Zadrżały mi ręce.
Знаешь, привези ее в участокLiterature Literature
- Ty stary draniu... - wyszeptałem. - A jeszcze medyk... stary piernik...
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикLiterature Literature
Nie ma ognia w starym pierniku.
Цу- это сокращение от слова " Оцу ", как в слове " гавань ", и " гумо ", как " тучи в небе "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To na zawsze zepchnęło mnie do kategorii starych pierników.
Вы бы не купили такой- это подарокLiterature Literature
Stare pierniki paradują wtedy po korytarzach w najbardziej wymyślnych strojach, udając się do „sali gimnastycznej”.
Я пожалуй займусь минимизацией ущерба.Так, на случайLiterature Literature
Ten stary piernik jest zbyt bogaty i za bardzo przerażony by przeprowadzić operację.
вертикальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– spytał Nicholas. – Chyba nie ten sztywny stary piernik z wąsem?
Гастон, ты- пещерный человекLiterature Literature
Wydaje mi się wtedy, że zmieniłam męża i jestem towarzyszką życia jakiegoś starego piernika!
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуLiterature Literature
– Pan Worthington nie jest sztywnym starym piernikiem – oznajmiłam. – To bardzo miły człowiek.
Нам надо проголосовать?Literature Literature
Długo przekonywał tego starego piernika, zanim ten zgodził się zabrać go na Spanish Island.
Я его не скоро выучуLiterature Literature
– Tylko dlatego, że sam nie dasz rady pokonać tej trasy, stary pierniku – stwierdził Jack.
Хорошо еще, что полиция приедет после сигнализацииLiterature Literature
— Proszę nie nazywać majora Pendennisa starym piernikiem, mój Lightfoot, i o mnie też tak, jeśli łaska, nie mówić.
В одном чемодане получается # # долларовLiterature Literature
No chodź, Pyecroft, ty stary pierniku.
Да будет Лайтман.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kiedy odkryjesz, że my, stare pierniki, też chcemy lepszego świata!
В понедельник я начинаю строить городв КитаеLiterature Literature
- Nic nie szkodzi - powiedziała lekko. - Dzieciaki nie lubią tracić czasu z takimi starymi piernikami jak my
На жалост, краљевство и ја нисмо си баш добри, у овом тренуткуLiterature Literature
Wiem, co sobie stary piernik myśli.
Я и не говорил, что собирался это сделатьLiterature Literature
stary pierniku?
Все равно остается только держаться позадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.