stary testament oor Russies

stary testament

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Ветхий Завет

[ Ве́тхий Заве́т ]

eienaam manlike

Stary Testament, mówiąc o miłosierdziu, posługuje się różnymi terminami, spośród których najbardziej znaczące, to hesed i rahamim.
Ветхий Завет, говоря о милосердии, использует разные термины, среди которых наиболее значимые это hesed и rahamim.

ветхий завет

Jednakże użycie w tym wersecie sformułowania „stary testament” jest niepoprawne.
Однако перевод «ветхий завет» в этом стихе ошибочный.

Stary Testament

/ˈstarɨ tɛˈstãmɛ̃nt/ eienaam, naamwoord manlike

rel. część Biblii, w skład której wchodzą księgi przejęte z judaizmu, napisane przed naszą erą;

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

Ветхий Завет

[ Ве́тхий Заве́т ]

eienaam manlike

rel. część Biblii, w skład której wchodzą księgi przejęte z judaizmu, napisane przed naszą erą;

Stary Testament, mówiąc o miłosierdziu, posługuje się różnymi terminami, spośród których najbardziej znaczące, to hesed i rahamim.
Ветхий Завет, говоря о милосердии, использует разные термины, среди которых наиболее значимые это hesed и rahamim.

voorbeelde

Stary Testament jest nasza jedyna i wyłączną Konstytucją
Да будет Ветхий Завет нашей единственной конституцией.

Stary Testament każdego dnia bardziej ją przerażał.
С каждым днем Ветхий Завет наводил на нее все больший страх.

A Stary Testament podawał właściwe zasady obchodzenia się z zakażonymi pacjentami, które zostały zapisane ponad 3000 lat temu!
Но в Ветхом Завете содержатся правильные принципы обращения с зараженными пациентами, записанные более 3 000 лет назад!

Mirza Khazar ukończył tłumaczenie Starego Testamentu w 1984 roku, ale to tłumaczenie nie zostało jeszcze opublikowane.
Мирза Хазар завершил перевод Ветхого Завета в 1984 году, но этот его перевод издан не был.

Naprawdę nie pamiętam, z której pochodzi księgi, ale z pewnością ze Starego Testamentu.
Не помню, из какой она книги, но точно из Ветхого Завета.

- Ważna obietnica - oznajmił po chwili Green. - Jedna z wielu, jakie znajdziemy w Starym Testamencie
— Весьма важное обещание, — продолжил Грин. — Одно из многих, содержащихся в Ветхом Завете

Stary Testament. Nauka ewangelii — podręcznik nauczyciela (35570 166) i Stary Testament. Podręcznik do studiowania dla ucznia (34592 166)
Ветхий Завет. Руководство для преподавания учений Евангелия (35570 173) и Ветхий Завет: пособие для учащихся (34592 173)

Stary Testament nauczał, że świątynia jest domem Bożym.
Ветхий Завет учит, что храмы – это дома Божьи.

Jahwe, Bóg ze Starego Testamentu, przed którym klęka 80% świata, jest zdecydowanie najgorszą postacią w literaturze.
Бог из Ветхого Завета. Бог, перед которым 80% населения Земли становится на колени, На сегодняшний день является самым злым персонажем в литературе.

Czy „Stary Testament” został czymś zastąpiony?
Был ли Ветхий Завет упразднен?

Przy pomocy oddanych przyjaciół Tyndale wydał angielski przekład Nowego Testamentu, a następnie Starego Testamentu.
С помощью преданных друзей Тиндейлу удалось издать перевод Нового Завета на английский язык, а потом и Ветхого Завета.

Paweł podaje przykłady prawych osób ze Starego Testamentu, które wykazały się wiarą.
Павел приводит примеры праведных персонажей Ветхого Завета, проявивших веру

Rozpocznę od proroctwa ze Starego Testamentu.
Начнем с пророчества в Ветхом Завете.

Czy „Stary Testament” jest nadal przydatny?
Нужен ли нам «Ветхий Завет»?

W Starym Testamencie Eliasz rywalizował z kapłanami Baala.
В Ветхом Завете Илия спорил со священниками Ваала.

List Jakuba jest czasami zaliczany do literatury mądrościowej, podobnie jak Księga Przypowieści Salomona ze Starego Testamentu.
Соборное послание Иакова иногда относят к числу произведений «литературы мудрости», куда также входит ветхозаветная книга Притчей.

Carla Sagana czytaliśmy przed Starym Testamentem
Мы читали Карла Сагана, прежде чем взяться за Ветхий Завет

Jednym z wielkich proroków Starego Testamentu był Jozue, prorok-wojownik.
Одним из великих героев Ветхого Завета был Пророк-воин Иисус Навин.

Biblią, na którą składały się wówczas Pisma Hebrajskie, czyli tak zwany „Stary Testament”.
Библия, то есть та часть, которая в то время была в наличии: Еврейские Писания или «Ветхий завет».

Oto na przykład, co mówi o odżywianiu się Stary Testament: Nie będziecie jedli nic obrzydliwego.
Вот, например, как говорится о питании в Ветхом Завете: Не ешь никакой мерзости.

– Cytuje Pismo święte - Stary Testament - częściowo dosłownie, częściowo wypaczone.
– А теперь она цитирует Священное Писание – Ветхий Завет – иногда дословно, иногда искаженно.

Stary Testament.
Ветхий Завет, пожалуйста.

Stary Testament, nauka ubiegłych stuleci i współczesna mają jedno wspólne zdanie o cedrze.
Ветхозаветная Библия, наука прошлого столетия и современная, едины во мнении о Кедре.

Hebrajscy autorzy Starego Testamentu, co was nie zaskoczy, mają inny pogląd na tę sprawę.
Еврейские писатели в Ветхом Завете, как вы, наверное, не удивитесь, имели несколько иной взгляд на эти вещи.