stery
рулевая (велосипеда)
ster oor Russies
ster
pl
lotn. żegl. urządzenie służące do nadania i utrzymania kierunku ruchu statku wodnego lub powietrznego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
руль
pl
urządzenie służące do nadania i utrzymania kierunku ruchu statku wodnego lub powietrznego;
Możesz pokazać ilustracje lub narysować na tablicy konia trzymającego w pysku wędzidło oraz ster statku.
Можно показать или нарисовать на доске лошадиные удила и руль лодки.
штурвал
[ штурва́л ]
Będę niczym pusty statek bez steru, płynący po nieskończonym morzu.
Я буду пустым кораблем без штурвала, идущим по бескрайнему морю.
шлем
Mam ster władzy, buty szybkości, a na wypadek zbytniego podniecenia, inhalator.
А у меня шлем могущества, сапоги-скороходы, и если дела пойдут захватывающе, мой ингалятор от астмы
судовой руль
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ster
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Судовой руль
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
руль
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ster prawo.
Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальный День Благодарения, который не получился в прошлом годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodając ster, otrzymalibyśmy nowy rodzaj samolotu.
Я тоже, и мы должны поговорить, но, думаю, прямо сейчас мы должны попытаться найти Риккиted2019 ted2019
Kapitanie, prosze przejac stery.
Потому что суждение побеждает насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ster i śruba będą na mostku, przy silniku.
Переключайтесь на ручное управление, мистер СулуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy Anna jest w tej miłości sternikiem czy sterem?
Нам нужно замаскировать запах этого Том Ка ГайLiterature Literature
Amrod usiadł przy sterze, dwóch pozostałych elfów tworzyło parę następnych wioślarzy, a Folko urządził się na dziobie.
От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи,Гуденье войска долетает глухо, И часовые могут различитьLiterature Literature
Muszą być spokrewnione. - Wilson założył szkołę, przez pięć lat był jej dyrektorem, potem stery przejęła jego żona.
Tь отлично справиласьLiterature Literature
Siedząc na obitym skórą stołku przy barze ma się wrażenie, że znalazło się za sterami Boeinga 707.
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяLiterature Literature
Przejmij ster, poszukam miejsca do lądowania.
Я знала, что у тебя получитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mound, gdyby chciał, mógłby bez trudu przypisać sobie zasługę wynalezienia tego awaryjnego steru.
Ну, если у тебя есть потребности и способности, это довольно хорошая комбинацияLiterature Literature
Sprawdź stery i koordynaty.
Вам надо все в жизни испробоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Azazel” to moja straż przednia, która winna powoli, stopniowo przejąć ster tego świata.
Стало быть, про нас никто не знаетLiterature Literature
Uświadomiła sobie nagle, że to mole musiały przypadkowo włączyć ich mechanizm, gdy gromadziły się za sterami.
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковLiterature Literature
Ster 10 stopni w lewo.
Ой, я вспомнила, звонили из офиса доктора КапланаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moc turbin i siła śrub napędowych na nic się nie zdają bez nadania kierunku, tej uprzęży energii, tej nadającej kierunek mocy steru, który, mimo że jest ukryty w głębi i stosunkowo niewielki, to jest absolutnie konieczny do właściwego funkcjonowania.
Заткнись, РэйLDS LDS
Chciałabym porozmawiać z kimś u steru.
Надеюсь, что вы думаете о будущем, мистер ИствудOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuż przed nią znajdował się ster wraz z logo w kształcie motyla i straszną dewizą: OSTATNIĄ NADZIEJĄ JEST UCIECZKA.
Опусти свой мечLiterature Literature
Spędziłem właśnie sześć godzin za sterem i miałem mnóstwo czasu, żeby to sobie przemyśleć.
И, милая, это трудноLiterature Literature
Ale dzisiaj masz szczęście. Bo naprawdę chcę założyć stałą fundację z tobą u jej steru.
В смысле, как секс- архитектор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy się burzą, że przejmujemy stery.
Привет, МариссаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sterami siedział ojciec dziewczynki.
Ты так думаешь?LDS LDS
Cztery rzeczy w morską podróż Bez potrzeby bierze człek: Ster, kotwicę, wioseł parę I przed katastrofą strach.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?Literature Literature
Franz odczekał, aż skończył się manewr, i gdy łódź pomknęła nowym szlakiem, żagiel wydął się nabierając wiatru, a czterej marynarze wrócili, na zwykłe stanowiska – trzech na dziobie i jeden przy sterze – nawiązał przerwaną rozmowę.
Вот их платья были отвратительны, даже ты бы понялPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Nie zdziwiłaby się, widząc jego szczupłą sylwetkę przy sterze żaglówki.
Я позвонил, как только он ушелLiterature Literature
Po pierwsze, przejął ster po legendzie, po drugie, miał dopiero 31 lat i brakowało mu doświadczenia w zarządzaniu.
Твой друг Аарон приходил прошлой ночьюLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.