stereofoniczny oor Russies

stereofoniczny

adjektief

elektron. akust. taki, który wykorzystuje technikę stereofonii

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

стереофонический

[ стереофони́ческий ]

voorbeelde

Jeśli na przykład używasz słuchawek stereofonicznych, nastaw głośność tak, by słyszeć dźwięki rozlegające się wokoło.
К примеру, когда вы пользуетесь стереонаушниками, лучше установить звук на такую громкость, чтобы вы могли слышать окружающие вас звуки.

To mógł też być taki podwójny przewód, jakiego się używa do łączenia głośników stereofonicznych.
Может, речь идет о двойном проводе, каким подключают стереоколонки.

Niewykluczone, że marzysz o nowym sprzęcie stereofonicznym, butach, jakie nosi cała młodzież, albo po prostu o markowych dżinsach.
Быть может, ты спишь и видишь новую стереосистему или кроссовки, какие носят все ребята, или хотя бы новые джинсы с фирменной мулькой.

Podobał wam się artykuł o sprzęcie stereofonicznym?
Как вам понравилась статья о том, как подключить стерео-систему?

To Stereofoniczna Inteligentna Liniowa Kompensacja Otoczenia.
СОКЛКОС - это " Стерео-Ориентированная Кусочно-Линейная Компенсация для Окружающей Среды ".

Pod wpływem informacji o gwałtownym wzroście problemów ze słuchem wśród młodzieży francuskie Zgromadzenie Narodowe w zeszłym roku głosowało za ograniczeniem poziomu natężenia dźwięku w domowej aparaturze stereofonicznej do 100 decybeli.
Из-за столь сильного ухудшения слуха среди молодых Французская национальная ассамблея в прошлом году проголосовала за ограничение предельной громкости личной стереоаппаратуры до 100 децибел.

Miał, oczywiście, kosztowną instalację stereofoniczną.
Естественно, у него была дорогая стереосистема.

Kupują jej modne stroje i aparaturę stereofoniczną, ale nie dają tego, czego najbardziej potrzebuje — swego czasu.
Мы покупаем ей модельную одежду и стереоустановку, но мы не даем ей того, чего она желает больше всего — нашего времени.

W tej chwili stereofoniczna aparatura w jaguarze Wina odtwarzała na cały głos ścieżkę dźwiękową z musicalu 1776.
Пока они ехали в «ягуаре» Уиндзора, из стереосистемы громко звучал саундтрэк к «1776».

Po drodze do Andrei słuchał w samochodzie na magnetofonie stereofonicznym swojej ulubionej taśmy.
Направляясь повидать Андреа, Домострой вставил в щель автомагнитолы кассету со своей любимой записью.

"Im więcej par stereofonicznych się miksuje, tym większe prawdopodobieństwo „AKUMULACJI BRUMU""."
Чем больше стереопар при объемном микшировании, тем вероятнее вы станете свидетелем «АККУМУЛИРОВАНИЯ СГУСТКА».

Podbiegł do hiszpańskiego kredensu, w którym znajdował się zestaw stereofoniczny.
Он подбежал к испанскому комоду, таившему в себе стереопроигрыватель.

Według szacunkowych danych w Niemczech odbiorniki telewizyjne, sprzęt stereofoniczny, komputerowy i inne urządzenia elektroniczne, z których się nie korzysta, ale są przyłączone do sieci, zużywają około 20,5 miliona megawatogodzin energii rocznie.
Согласно данным по Германии телевизоры, аудиотехника, компьютеры и другие электронные устройства, подключенные к сети, расходуют примерно 20,5 миллиарда киловатт-часов электроэнергии в год.

Weszła do salonu i włożyła do stereofonicznego odtwarzacza płytę Elli Fitzgerald.
После этого прошла в гостиную и поставила на проигрыватель компакт-диск с записью Эллы Фицджералд.

Wyświetla jeden lub dwa suwaki dla kanału. Opcja dotyczy jedynie urządzeń obsługujących sygnał stereofoniczny. Prawy suwak kontroluje poziom dla prawego kanału dźwięku, lewy suwak dla lewego kanału
Показать один или оба ползунка. Применимо только для стерео-устройств. Правый ползунок регулирует правый канал, левый-левый

Jessie chciała komputer, wieżę stereofoniczną, TV, video, co?
Джесси хотела компьютер, музыкальный центр, телевизор, видео.

Wbudowany w Bluetooth 2.1 + EDR (Enhanced Data Rate) umożliwia wyjście stereofonicznego dźwięku audio profilem A2DP.
Встроенный Bluetooth v2.1 +EDR (Enhanced Data Rate) поддерживает стереоаудиовывод по профилю A2DP.

Zanim nastała era odbiorników radiowych i telewizyjnych, aparatury stereofonicznej, magnetowidów i gier ekranowych, członkowie rodziny często spędzali dużo czasu na wspólnych rozmowach.
До того, как появились радио, телевизоры, стереоустановки и телеигры, члены семьи часто проводили много времени в беседах.

Jednym z pierwszych klientów był Walt Disney, który kupił osiem sztuk Modelu 200B do testów systemu Fantasound (dźwięku stereofonicznego) przy tworzeniu filmu Fantasia.
Одним из первых клиентов фирмы стала студия Уолта Диснея, которая приобрела восемь генераторов Model 200B (по цене $71,50 каждый) для тестирования системы стереозвука, использовавшейся при работе над фильмом «Фантазия».

Wsunął kasetę do stereofonicznego odtwarzacza.
Он вставил кассету в стереомагнитофон.

Nieco dalej trzech murzyńskich chłopców słuchało amerykańskiego hip-hopu z przenośnego odtwarzacza stereofonicznego.
Дальше – трое африканских парней слушали американскую музыку по портативному стереоприемнику.

Hałasujący telefon stał pod ręką – na szafce ze stereofonicznym radioodbiornikiem.
Шумящий телефон стоял под рукой — на шкафчике рядом со стереофоническим приемником.

W zeszłym tygodniu bliźniaczki skończyły piętnaście lat i dostały na urodziny stereofoniczny odtwarzacz.
Близняшкам на прошлой неделе исполнилось пятнадцать, и они обе получили в подарок по стереомагнитоле.

Osobiste urządzenia stereofoniczne
Стереоприемники портативные

Warto odnotować, iż stereofoniczna wersja „Thank You Girl,” z albumu The Beatles’ Second Album uchodziła za „prawdziwą” wersje stereo tego utworu wydaną na jakimkolwiek albumie brytyjskim lub amerykańskim na przestrzeni ponad 40 lat aż została wydana jego następna wersja stereo na zremasterowanej edycji kompilacji Past Masters z 2009 (stereofoniczna wersja „Thank You Girl” z albumu The Beatles Second Album znalazła się również na niemieckim wydawnictwie The Beatles Beat).
Стоит отметить включение в альбом стерео-версии «Thank You Girl» — The Beatles' Second Album является единственным из альбомов The Beatles, выпущенных в Великобритании и США за более чем 40 лет, где представлена «истинно стереофоническая» версия этой песни, до опубликования другой стерео-версии песни в 2009 году на ремастер-издании альбома Past Masters (стерео-версия «Thank You Girl» с альбома The Beatles Second Album была также включена в The Beatles Beat — сборник, выпущенный в Германии лейблом Odeon в 1969 году).