storno oor Russies

storno

Noun, naamwoord onsydig

korekta w księgowości

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сторно

[ сто́рно ]

onsydig

voorbeelde

Dokładnie po przeciwnej stornie siedziały wampiry – wróg, na którego lada chwila spaść miał gniew zgromadzenia.
Прямо напротив сидели вампиры — враги и противники, на которых скоро все накинутся.

–Dobry Boże – zawołał Darren. – To młodszy syn lorda Storn i ten szczeniak z Darriel Forst.
— воскликнул Даррен, повернувшись на шум. — Это младший сын лорда Сторна и тот молодой хлыщ из Дерриел-Форст.

Myślałam, że twoja stacja jest po drugiej stornie miasta.
Я думала, что твой пост на другом конце города.

Na Hersza Ezofowicza, jak niegdyś na przodka jego, Michała, posypały się ze storn wszystkich oskarżenia, niechęci, przeciwności wszelkiego rodzaju.
На Герша Эзофовича, как когда-то на его предка Михаила, посыпались со всех сторон обвинения, укоры, ему оказывали всякого рода противодействие.

–Wysłałem poselstwo do Storn, żeby rozpocząć negocjacje w sprawie małżeństwa Dorylis.
Я послал гонца к Сторнам для начала переговоров о браке их сына с Дорилис.

W takim razie, dlaczego jest czerwonym atramentem na całej stornie?
Ну, а почему тогда здесь все перечеркнуто красным?

Lugard Umieszczone w sercu Murandy, na brzegach rzeki Storn, miasto Lugard jest zarówno stolicą, jak i centrum handlu.
Город, расположенный в сердце Муранди, на берегах реки Сторн, Лугард является столицей и торговым центром государства.

Nic dziwnego, że lord Storn mi nie odpowiedział, kiedy starałem się o jego syna dla Dorylis.
Неудивительно, что лорд Сторн не ответил мне, когда я предложил заключить брак между Дорилис и его сыном.

Stary lord Storn zajął się swoim zapalczywym synem, a Donal wziął młodego Padreika Darriela pod swoją pieczę.
Старый лорд Сторн взял под опеку своего вспыльчивого сына, а Донел отвел молодого Патрика Дерриела в другой конец зала.

Nie bardzo mi się podoba bycie po złej stornie, Pat.
Не больно мне нравится быть не на той стороне, Пат.

Cóż, bedziesz musiał opublikowac manifest na pierwszej stornie " New York Tribune ".
Чтож, вы обеспечите публикацию этого манифеста на первой странице " Нью-Йорк Трибун ".

Ja muszę się zastanowić, co powiedzieć krewniakom ze Storn.
Мне нужно подумать, какой ответ следует дать родственникам в Сторне.

Sekretarz jest po drugiej stornie
Ну, господин Министр на другой стороне

Internauci stawiali na stornie BIEN_Switzerland, szwajcarskiego oddziału światowej sieci wzywającej do ustanowienia dochodu podstawowego, następujące pytania:
На сайте BIEN_Switzerland, швейцарской части глобальной сети, призывающей к введению основного дохода, интернет-пользователям был задан следующий вопрос [фр]:

– Córki Storna Headlanda – wyjaśniła królowa Laithlin. – Tej, która przezwała się Zadrą
– Дочери Сторна Хедланда, – сказала королева Лаитлин. – Она называет себя Колючкой.

Manfred Storn jeszcze nie jest gotowy do małżeństwa.
Манфред Сторн совсем сопляк, ему рано еще жениться.