strażniczy oor Russies

strażniczy

adjektief

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сторожевой

[ сторожево́й ]

adjektief

Jeszcze tylko drut kolczasty i wieże strażnicze i będzie git.
Теперь мне нужны забор из колючей проволоки и сторожевые башни.

voorbeelde

Żołnierze na wieżach strażniczych zaczęli strzelać na oślep.
Люди на сторожевых вышках принялись стрелять по лесу.

Na strażniczej wieży i na zamku powiewała chorągiew z czerwoną ręką w białym polu.
На сторожевой башне и на замке развевались флаги с изображением красной руки на белом поле.

Przez teleskop na wieży strażniczej obserwował coś po zachodniej stronie nieba.
Он глядел в телескоп сторожевой башни на запад.

No bo po co budować wieżę strażniczą na cmentarzu?
К чему рядом с кладбищем сторожка?

Rodziny pozostawały w dole, na Gammu, stanowiąc gwarancję czujności załóg strażniczych orbiterów.
Эти семьи оставались здесь, на Гамму, заложниками неусыпной бдительности орбитальных пограничников.

W budce strażniczej zobaczył, że Joey leży oparty bezwładnie o jedyną nieprzezroczystą z plastykowych ścian budki.
Джоуи привалился к единственной непрозрачной стене будки.

Ognie strażnicze zaczęły się oddalać, przesłaniać, migotać, słabnąć.
Сторожевые огни начинали удаляться, мигать, слабеть.

Od strony morza tę samą rolę pełnią wieże strażnicze i galery wojenne.
Со стороны моря ту же функцию выполняют военные корабли и многочисленные сторожевые башни.

- Chett - odezwał się Mały Paul, kiedy szli między drzewami strażniczymi i żołnierskimi sosnami - a co z ptakiem?
– Четт, – сказал Малыш Паул, шагая рядом по каменистой тропе среди страж-деревьев и сосен, – а птица как же?

To zielone strażnicze pudło zawsze plątało się w pobliżu.
Зеленый ящик-часовой всегда околачивался где-нибудь поблизости.

Co pięćdziesiąt metrów znajdowały się wieżyczki strażnicze.
Через каждые пятьдесят метров торчали сторожевые вышки.

– To psy strażnicze z jakiegoś klasztoru w Himalajach.
– Сторожевые псы какого-то монастыря в Гималаях.

Wyraźnie zostali poinstruowani, że tej nocy służba strażnicza pod jego drzwiami nie jest ceremonialna.
Им явно дали инструкции, что сегодня ночью пост у его двери — не простая церемония.

Przez las i ziemię niczyją otaczającą teren bazy w kierunku najbliższej bramy i znajdującej się obok wieży strażniczej.
Через лес, по нейтральной полосе, которая тянется по всему периметру базы, к ближайшим воротам и наблюдательной вышке.

Wróciła do swojej budki strażniczej i pochyliła się nad pulpitem aparatury do nadzoru.
Она вернулась в караулку, склонилась над мониторами.

Dziewczynka słyszała szepty wartowników stojących na wieżach strażniczych.
Она слышала только голоса стражников на смотровых башнях.

Znikło wszystko poza jedną lub dwiema chatami, które przypominają budynki strażnicze.
Все закрыто, за исключением пары домиков, вроде бы караульных будок.

Następnego ranka po naszym brawurowym włamaniu, przeszłam swój pierwszy prawdziwy test strażniczej mody.
На следующее утро, после взлома, я впервые примеряла одежду стража.

Po zachodniej stronie zamku mieści się 29-metrowa wieża strażnicza z XIII wieku, później używana jako dzwonnica.
В западной части замка расположена 29-метровая сторожевая башня начала XIII-го века, которая позже использовалась в качестве колокольни.

Z cienia pod ścianą wysunął się srebrny droid protokolarny, wspierany przez dwa droidy strażnicze TT–2G
Навстречу вышел серебристый протокольный дроид в сопровождении двух пучеглазых охранников TT-2G:

Na obu końcach mostu kiedyś wznosiły się po dwie wieże strażnicze.
На каждом конце моста раньше стояло по две дозорные башни.

Roboty strażnicze odgradzały jedynie kwadrat tuż obok nieziemca, lecz całe skrzydło balkonu było niemal puste.
Роботы-охранники выгородили часть территории для чужака, но оставшееся крыло почти пусто.

– Wychodzi, że mało. – Gość rozłożył ręce. – W Makopolu z czterech wież strażniczych jedna nadal leży w ruinie
– Выходит, мало, – развел руками гость. – В Макополе из четырех сторожевых башен одна до сих пор в руинах лежит

- Melduje się Adam z wieży strażniczej 621N.
— Говорит Адам, сторожевая башня 621-Н.

Główna wieża strażnicza była tutaj.
Здесь была главная сторожевая вышка.