strzemię oor Russies
strzemię
pl
hipol. parzysta część rzędu końskiego w formie stalowego kabłąka i poprzeczki, służąca do dosiadania wierzchowca i ułatwiająca utrzymanie się w siodle;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
стремя
[ стре́мя ]
pl
parzysta część rzędu końskiego w formie stalowego kabłąka i poprzeczki, służąca do dosiadania wierzchowca i ułatwiająca utrzymanie się w siodle;
Przy obu strzemionach stoi otworem i czeka na tylec lancy tulejka, trokami do puśliska przymocowana.
У обоих стремян есть башмак для пятки, притороченный к путлищу.
хомут
[ хому́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strzemię
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
Стремя
Przy obu strzemionach stoi otworem i czeka na tylec lancy tulejka, trokami do puśliska przymocowana.
У обоих стремян есть башмак для пятки, притороченный к путлищу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
стремя
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W końcu po strzemionach zamocowanych u jej stóp poznali, że to chyba lalka do tańca.
Не переживайLiterature Literature
To przecież nie moja wina, że baron Oltorain nie zdążył wyjąć nogi ze strzemienia
А что в другой?Literature Literature
Przy bramie wódz zgrabnie zeskakuje z konia, choć nie ma strzemion, i oddaje strzelbę i nóż Starlingowi Carltonowi.
Ты должен вытереть с лица эту помадуLiterature Literature
Julian włożył stopę w strzemię, lecz po namyśle postanowił wrócić do złowieszczo milczących ruin.
Я был морпехом!Literature Literature
Buty wsunięte w strzemiona moczył już w wodzie.
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиLiterature Literature
Żołnierze poruszali się w luźnych grupkach, po dwóch, trzech, czasem strzemię w strzemię, czasem jeden za drugim.
Скажи мне, что я неправLiterature Literature
Przy obu strzemionach stoi otworem i czeka na tylec lancy tulejka, trokami do puśliska przymocowana.
Ты не против?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
"Niechby spróbował zagrać ,,Siodło i strzemię"" albo ,,Na koń, na koń"", albo „Za mną, chłopcy!"""
Они шли за тобойLiterature Literature
Podczas walki może zaistnieć potrzeba uniesienia się w strzemionach lub zeskoczenia z konia.
Оставайся в группе!Literature Literature
Stopy wsuwasz w te strzemiona i w ten sposób chwytasz się tych pierścieni nad głową...
На стройке тоже обувью торговал?Literature Literature
Wkładając nogę w strzemię wykrzyknął rozkaz.
Мам, Лана и я просто друзьяLiterature Literature
Generał przeniósł spojrzenie na chiliarchę i trybunów, którzy stali tuż przy jego strzemieniu.
Да, это моя мама, она хочет, чтобы я вернулся домойLiterature Literature
Wszyscy wstali w strzemionach, a Kelsea dodatkowo wyciągnęła szyję, żeby lepiej widzieć.
Дорожите ими и помните, что все существа бесценныLiterature Literature
– Wątpię. – Jamie pokręcił głową. – Mieli krótszą drogę niż my, ale oni idą pieszo. – Wspiął się w strzemionach.
Что вы такое говорите,ЭрнестоLiterature Literature
Muszę się czymś zająć, bo trzymam nogi w strzemionach.
Охранник в вестибюле наше слабое звеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas z kółkami pobrzękiwał na nim, a stalowe podkówki trzaskały o strzemię.
Могу я просто позвонить ей?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Wkładając nogę w strzemię, Lart zmarszczył się boleśnie, zawahał (rzecz niesłychana!)
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойLiterature Literature
Trzeba by chyba było ścianę rozwalić, a na to trzeba było być panem Podbipiętą - lub się podkopać jak lis, a i wówczas pewnie by usłyszeli, zobaczyli i ucapili zbiega za kark, nimby nogą strzemienia sięgnął.
Вы знаете, временами, когда я с вами, могу поклясться, что говорю со своей женойPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Jednak nawet bez strzemion umiejętności jeździeckie Macedończyków były zdumiewające.
Я узнаю что такое этот промицинLiterature Literature
Strzemię – uzupełniająca część rzędu końskiego, wspomagająca wsiadanie na konia oraz utrzymywanie się w siodle w czasie jazdy.
Он привык братьWikiMatrix WikiMatrix
I nie ma takiego niedźwiedzia, który mógłby machnięciem łapy urwać mi głowę, gdy stałem w strzemionach
Я ещё не готов сменить усыпальницу своей покойной подруги на твои ... утренние шалостиLiterature Literature
Ale on też ci odtąd panować będzie, jemu strzemię podawać musisz!
Тогда вам не следует говорить мне этого, потому что это не правдаPELCRA PolRus PELCRA PolRus
- Miej nas w swojej opiece, Boże - mruknął jeden z łuczników, gdy sir Thomas uniósł się w strzemionach.
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюLiterature Literature
Zrobiła, jak kazał, i wlepiła wzrok w strzemiona fotela, myśląc, że tak wysoko nie sięgnie.
Я так запуталсяLiterature Literature
Koń, na którym siedział, został zabity, zwisał z jedną nogą w strzemieniu, zamiast się poddać żołnierzowi, wyjął pistolet i go zabił.
И он сказал: « Спасибо, мамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.