suszarnia oor Russies

suszarnia

/suˈʃarʲɲa/ naamwoord vroulike

miejsce, pomieszczenie w którym coś się suszy, np. pranie, produkty spożywcze

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

сушилка

[ суши́лка ]

naamwoord vroulike

miejsce, pomieszczenie w którym coś się suszy, np. pranie, produkty spożywcze

W celu przyśpieszenia tego procesu czasami używa się mechanicznych suszarni.
Иногда, чтобы они высохли скорее, используются механические сушилки.

сушильня

[ суши́льня ]

naamwoord

Jenny zawsze mi pomagała w czasach, kiedy pomieszkiwałem w suszarniach u zakonnic.
Дженни всегда была добра ко мне... давно, когда я жил в сушильне в её общежитии.

фен

naamwoord

voorbeelde

W suszarni prowadzono rachubę – od kogo ile ode‐ brano – i brakowano niedobre szklanki.
В сушилке вели счет – от кого сколько принято – и браковали негодные стаканчики.

Jego twarz stwardniała, jak ryba w suszarni, na nosie miał odmrożenia.
Они были словно сияющие зубы во рту — их ряд выглядел крепким.

Kołdry przechowywano na strychu, z dala od suszarni, żeby nie zawilgotniały, w cedrowej komodzie.
Одеяла хранились на чердаке, в стороне от сушильни, чтобы не отсырели.

Załóż fundusz stypendialny, wykup polisę na życie, a w suszarni czeka sterta brudów.
Учредить фонд для колледжа, прикупить страховку, а еще в прачечной лежит гора грязного белья.

Boisko do baseballu zostało ukończone w dniu, gdy przeniesiono tytoń z suszarni do pakowni.
Бейсбольную площадку доделали в тот же день, когда табак переправили из сушильного сарая на склад.

To jest właśnie prawdziwa miłość, powtarzała sobie, pomagając Hansowi w suszarni.
Это и есть настоящая любовь, думала Катарина, с удовольствием помогая Гансу в сушильне.

― rozległo się zawodzenie piastunki, która z kolei ukazała się w suszarni. ― Weź swoje złoto, swoje klejnoty i uciekaj!
– кричала кормилица, которая тоже вошла в сушильню. – Возьмите золото, драгоценности и бегите, бегите!

Nie, strażnik Tom Bergen z twojego świata powiedział, że w ciągu dnia od samobójstwa Mags wyczyszczono jej suszarnie marihuany.
Хм, офицер Том Берджен, ваш местный, он сказал что не прошло и дня после самоубийства Мэгс, как все ее сараи для сушки марихуаны кто-то вычистил.

Nawet się ze mną nie wita, tylko idzie prosto w szczelinę między szopami a suszarnią i zaczyna stamtąd strzelać.
Он, даже «здрасте» не сказав, идет к щели между сараями и амбаром и начинает стрелять.

Moja pomoc nie była już potrzebna Gustawowi, ale wciąż jeszcze mieszkałem w suszarni.
Моя помощь больше не нужна была Густаву.

Przyjdź, Tomek, do naszej suszarni, co?
Придешь, Томек, к нам в сушильню?

Chyba że pan Driffield wynająłby nam ziemię na czas budowy suszarni... – Nie spieszysz się za bardzo?
Вот если бы мистер Дриффилд сдал нам в аренду свой участок на то время, пока строится ангар... – Да погоди ты.

Boletta nie śpi po nocach, chudnie i nie może sobie wybaczyć, że puściła Verę samą do suszarni.
Болетта не спит ночами, сохнет и казнит себя, что отпустила Веру на чердак одну.

— Dałem go wtedy do pracy w suszarni, ale znowu doszło do bójki i zabił czterech Aisów.
Я поставил его на работу в сушильне, но и здесь он затеял драку и убил четырех чипетцев.

Zuzanna ciągle czuje podniecenie, gdy w suszarni wiesza wyprane i pachnące bokserki Marcina.
Сусанна всегда чувствует воодушевление, когда вывешивает в сушилке выстиранные вещи Мартина.

Zapaliło się w suszarni na trzecim piętrze!...
Загорелось в сушильне, на четвертом этаже!

Harry Morant zawsze jako ostatni rozwieszał swój strój treningowy w suszarni Domu Kalchasa.
Гарри Морант, как всегда, последним вошел в помещение для сушки одежды.

Na wpół rozwalona suszarnia na skraju obozu była domem schadzek.
Полуразвалившаяся сушилка на краю лагеря была лагерным домом свиданий.

Wszedł rządca i oznajmił, że — Bogu dzięki — wszystko w porządku, ale dodał, że gryka przypaliła się w .nowej suszarni.
Вошел приказчик и сказал, что все, слава Богу, благополучно, но сообщил, что греча в новой сушилке подгорела.

Tam pralnia i suszarnia.
Здесь могут быть прачечная и душевая.

O ile się orientuję, w suterenach będą wspólne kuchnie, pralnie i suszarnie.
Как я понимаю, на цокольном этаже будут общие кухни, прачечные и сушильные комнаты.

Gdy podchodzę do suszarni, ciągnę za sobą długi ogon chroników.
Когда я подхожу к сушилке, за мной тянется длинный хвост хроников.

Musiał jeszcze iść do suszarni, zanieść mokre rzeczy — miał zapasowe spodnie, miał też marynarkę.
Ещё надо было идти в сушилку, отнести вещи – у него были запасные штаны, имелся пиджак.

Do suszarni raz na tydzień przynoszono mokre worki z magazynu.
В сушилку раз в неделю приносили мокрые мешки из каптерки.

– Miał obserwować ogień w suszarni.
— Он должен был присматривать за огнем в сарае.